[轉錄] 幕後|《茶金》導演林君陽專訪
幕後|《茶金》導演林君陽:時代的洗禮是必然,力求劇中每一個理所當然
https://i.imgur.com/mWlJpEC.jpg
如果每一次的拍攝都是一段旅程,《茶金》導演林君陽的這趟1949之旅,絕對沒有空手而回。
《茶金》故事背景落在日治時期過渡到國民政府的台灣,茶王張福吉打拚達到的「茶金盛世」開始由盛轉衰,第二代的女兒則在此時接棒登場。林君陽說道:「我們把家族建立起來後,開始走女兒這條線。」時代下的女子不想嫁人,於是在商場上面臨一關又一關的考驗,而她所接觸的其他角色,也同步建構出一幅時代群像。
自身遺失的大家族光景 成為導演對時代的殘念
要把故事說好,林君陽在開拍前找到自己的觀點,「我想表達的,是一種殘念吧。」林君陽說出一段關於爺爺的往事。林爺爺是在大家族中長大的公子哥,小時候的林君陽聽爺爺講古,總覺得是天方夜譚,「爺爺年輕時甚至可以帶一個書僮到東京讀書,我以為他在騙我,因為我小時候不覺得我們家有那樣的背景啊。」
林爺爺為免留日身份敏感,回台後以經營文具批發和印刷行的小生意為生,當年的大家族光景,像神話一般與他的成長記憶完全斷開。「雖然張福吉不是我爺爺,但是他一樣經過時代的洗禮,他會遇到什麼事?」斯文的林君陽,語氣有些急切。
https://i.imgur.com/3gOfA8I.jpg
多場景拍攝拆解再拼接 考驗空間想像力
有了觀點,把歷史影像化的過程就是製作過程的重頭戲。劇組第一個確定的場景,就是以姜阿新洋樓做為張家大宅,內裝雖稱不上雕梁畫棟,精緻程度也足夠支撐戲中張家的財力與社會地位,所有的道具陳設也會力求與場景相應,「比方吉桑的西裝一定是三件式,在一般場景會顯得做作,在這棟洋樓裡就是理所當然。」
https://i.imgur.com/hFfWzJu.jpg
有了洋樓,接著還需要茶廠,考量到自行搭建的預算太高,又不如實景更有真實感,所以茶廠也是由眾多場景拼湊而成。「因為每個地方都不完全符合戲劇需求,所以還是拆解。」劇中,偌大的茶廠其實是分別在三、四個場景拍攝完成,相當考驗現場場記的連戲功力。戲中角色一個轉彎、上一層樓,實際上卻是從花蓮轉到大溪的空間距離。
林君陽莞爾一笑:「最考驗的其實是想像力。」一開始,當他提出以多場景拼接茶廠內觀時,只換來美術組的一堆問號,後來他乾脆把自己腦海中的藍圖畫出,搭配勘景所蒐集到的照片解說:「這是我現在收穫的東西,想用這些武器來說故事。」其中,有些場景甚至還在營運,願意出借,十足可貴。果然,能打動自己,就能打動所有工作人員。
https://i.imgur.com/hFvdV49.jpg
空間到位以後,對演員來說就是現成的入戲條件之一,不過,一部分演員在《茶金》中的另一項挑戰,就是要以客語表演。為符合當時語境,本劇所採用的並非當代客語,而是較古典的「文言版海陸腔客語」。然而,正因為此語特殊,距離一般語境遙遠,反而更能幫助演員進入另一個時空環境。
客語從不是重點 所有的語言都是自然語
值得一提的是,劇中所使用的語言除了「海陸腔客語」,還包括閩南語、英語、日語、普通話、上海話,眾多語種雜揉,卻不至於讓敘事脈絡產生斷裂感。林君陽認為,關鍵在於「自然」:「我們一開始就認定,所有語言都是自然語,該怎麼說話就怎麼說話,客家莊不會突兀地出現台語,外省人該講普通話就講普通話,現在的台灣好像可以容納這件事情。」
他也坦言,籌備時間有限,演員對不熟悉的語言難以駕馭,有時還是得強記台詞,「有點像是隔一層感受在表演」林君陽如是說。飾演張福吉的郭子乾就在一場台詞極長的戲演到很崩潰。「他必須有情緒,必須有說服力,必須講起來不心虛。」林君陽表示,後期配音其實也是必要的輔助,能幫助全劇演員在某些字句有事後的調整。「現場只要語氣、表演都是對的,就會給過。」他也透露,郭子乾後來漸入佳境,幾段張福吉父女間的衝突戲,讓他在現場看了都想鼓掌。
https://i.imgur.com/jIRkKJU.jpg
林君陽說,自己原先完全不懂客語,拍完以後,已經訓練出一些語感,能分辨四縣和海陸,雖然口說能力還不完整,「但剪接這齣劇的時候是完全不需要字幕的!」
歷經了種種挑戰,做為2021年末壓軸的《茶金》,用絕美風範釀出時代的醇香,而這一次的旅程不只是林君陽的旅程,而是連結那個時代與這個時代的一個跨時空冒險,帶領著觀眾不只沉醉,更是沉溺。
https://i.imgur.com/reDprcs.jpg
文/鄭淳予
責任編輯/朱予安
--
推導演 很好看
台版少爺的時代
後來剪接不用字幕好強!!
台詞很熟啊,郭子乾說終於可以和他媽媽用客家話聊天,
但超出劇情相關範圍太多的還是聽不懂
運鏡轉場真的還蠻順暢的
時代劇越來越進步
?導演自己剪接喔?
製作人湯昇榮有在podcast 《茶金》講幕後花絮。從演員挑
選、場景打造、還有到音樂製作。費用一億,拍攝一百多天
,後製一年。原來調光很重要,可以製造出那種氣氛氛圍。
也講到導演會突然說缺一輛卡車,就要去租借一天三萬的老
式卡車。
光線色調很明顯都花了很大的工夫調整過
導演一定會參與剪接吧
林君陽導演導與惡時我就很喜歡劇裡的鏡頭語言美術風格和
色調,想不到茶金又得到進一步的提升
光線 色調真的讚
應該是指,剪完導演會看,但是不需要字幕也看得懂
茶廠也還包括南投日月老茶廠的二F,每次結尾的其中一景
空的茶廠排放一列機器的,應該就是。
姜阿新洋樓官網FB前天直播孫女惠慶老師介紹拍片所在她家
洋樓的內部。櫸木地板、通風設計、圖案意義及工藝很多細
節。片中家具擺設等則是劇組全部自己處理安排,據說改變
了八九成。
推事後配音有其必須
覺得在不同地方拍攝場景太厲害了 好用心
60
[茶金] 茶金 超前導預告1949年,全臺灣最大茶葉出口商的獨生女張薏心,原本應招贅一個男人,接管她的人生與 父親吉桑的龐大事業。為了證明自己的價值,她介入債台高築的家族事業,在一個沒有「 女商人」的時代,她要如何在一場場「茶葉商戰」中,帶領著搖搖欲墜的公司走向世界?46
[贈票] 高市電影館x藝術講堂《茶金》#美術 講座高雄市電影館電影藝術講堂 2022年5-6月,再現時代美學—【拍影集-時代煉金術《茶金》】 OTT世代風聲鵲起,人們的觀看方式,如何改變電視、甚至是電影的生態? 從企劃端到拍攝端,一窺質感超卓的時代影集,那絕無僅有、去蕪存菁的淬鍊過程! 回饋高雄鄉民專屬好康~42
[轉錄] 致《茶金》所有的觀眾與朋友們:感謝大家對《茶金》的關心與收看,跟著劇中人物一起回到1949年風雨飄搖,又努力不懈 的年代。在曲折的歷史長河中,《茶金》若能勾起大家對這塊土地的ㄧ絲一點一些思考, 並主動去深入探索,也是我們樂見的事情。 我們一群人,藉由一家人,講述一個時代的故事,三年前啟動此劇的初衷就是如此單 純美善,選擇在全劇播完才回應各種觀劇解讀,是期待觀眾可以在完整收看後,更能看出23
[情報] 《茶金》Gold Leaf|商戰預告|吉桑是茶葉大王!公視時代生活劇《茶金》Gold Leaf|商戰預告| 吉桑是茶葉大王!(2021.冬) 「茶?金?」 1949年夏,#茶虎 吉桑如常出口茶葉賺取滿載而歸的現金,他還不知道「四萬換一塊」只是讓他的茶金事業與全臺灣陷入一連串動盪的開端... 製作人|湯昇榮、徐青雲11
[茶金] 連俞涵新戲造型多變 展開40年代茶葉商戰連俞涵新戲茶金造型多變 展開40年代茶葉商戰 (中央社記者葉冠吟台北16日電)公視時代生活劇「茶金」釋出超前 導預告,飾演茶商千金的連俞涵快速穿越不同場景、改變造型,讓人 猜不透她是女商人或女間諜,預告台灣40年代爾虞我詐的茶葉商戰即 將展開。10
[轉錄] 公視《茶金》「和洋折衷」生活美學全展現《茶金》更多精美「和洋折衷」造型曝光!《一把青》造型執導姚君操刀,1949年代 生活美學全展現 公視台劇《茶金》由連俞涵、溫昇豪、薛仕凌、郭子乾等主演,繼精美人物海報曝光 引起話題後,今再度釋出更多主演的造型。由《一把青》造型執導姚君操刀,《茶金》 裡考究的戲服搭配髮型、精緻妝容,完全打破觀眾對連俞涵與郭子乾、溫昇豪、薛仕8
[情報] 《茶金》Gold Leaf 粉墨登場 吉桑篇故事:全臺灣最大茶葉出口商的千金薏心,介入父親吉桑債台高築的製茶事業。詭變的 時代危機環伺,少女薏心如何在茶葉商戰中,帶領搖搖欲墜的日光茶廠走向世界? 製作人:湯昇榮、徐青雲 共同製作人:羅亦娌4
[情報] 《茶金》故事幕後|生存預告 我只是想重建一個家 1949年夏,失意戰俘KK 因美援任務重返臺灣,代表懷特公司在臺進行化肥建設, 他擁有多重的身分與使命,遊走在多變的政商角力間,只不過希望能重建一個安 身立命的「家」......