[吃草] Weekly Horoscope 01/23-01/29

如果你在這週一開始時感到孤獨，那麼有個補救措施，阿牛。不是把自己包進進沙發上的毯子裡，而是走出門，尋找你喜歡的人和能帶給你快樂的活動。即便沒有特別的人可以讓你接觸或跟他們交往，你也可以透過參與你喜歡的事來認識一些有趣的人。
這週可能帶來一個有關你即將放棄的計劃的好消息。它可能還沒拍板定案，但讓你學到的東西為你帶來希望和對於未來的期待感。
你生活中的某人身上有種神秘的氣息，這週他們可能會向你傾訴一些事情，在某種程度上你也多瞭解了一些他們那令你好奇的個性。你聽到的東西可能會讓你更有興趣去了解這個人，你也許應該嘗試。他可能是個有深度且有愛心的人，能分享許多相當迷人的興趣給你。
跟某個工作夥伴的一次奇妙或怪異的交流可能為你生活中一個完全不相關的領域帶來啟迪。你看到或聽到的東西可能有助於解釋你所發現的某些令你困惑的事，並且可能幫助你將所有的事回歸正軌。
——
If you are feeling lonely at the start of this week, Taurus, there is a remedy for that. It isn't crawling into a cocoon under a blanket on the couch. It'sgetting out and about to seek out people you enjoy and activities that bring you pleasure. Even if there is no one in particular that you can reach out to or socialize with, you could meet some interesting folks just by engaging in things you enjoy. This week could bring good news about a project that you wereabout to give up on. It may not be a green light just yet, but let whatever you learn give you hope and a sense of anticipation for what is to come. Someone in your life who has an air of mystery about them may confide something in you this week that clarifies their intriguing persona on some level. What you learn may cause you to feel even more interested in knowing this individual, and you should try. This could be a deep and caring person who could share many of your most fascinating interests. An odd or quirky exchange with a workmate could bring enlightenment to a completely unrelated area of your life. What you see or hear could help explain something you have found perplexing, and could help all other things fall right into place.
——
intriguing 耐人尋味
persona 角色
quirky 古怪的
perplexing 令人費解

--