[吃草] Weekly Horoscope 01/30-02/05

這週可能會經歷各種情緒，從高漲到情緒低谷，阿牛，你需要跟它同進退。雖然有些困難的時刻，但也會有一些令人振奮的時刻，而這正是你必須堅持的事。
你正處於一個巨大的變化和也許相當動盪的時期，肯定比平時更加情緒化。但在經歷這些起伏時要更謹慎，這樣就不會疏遠某個關心你的人，他在這週可能會被你的情緒衝擊得有些暈頭轉向。
本週也可能有些驚喜，例如一個一直在發酵的問題獲得了解決，以及你希望在申請或嘗試啟動一個新計畫這方面得到答案。
本週稍晚可能會有個不那麼愉快的遭遇，但透過這次互動完成的事將會非常正面，所以要堅持下去，直到你獲得一個好的結論。
總而言之，本週結束時，你應該要帶著巨大的自豪與滿足感離去。
——
This may be a week when you experience a wide range of emotions. From the peaks to the valleys, Taurus, you need to just ride with it. While there may be some difficult moments, there will also be some exhilarating moments, and that's what you have to hold on to. You are in a time of great change and perhaps upheaval, and you are certainly more emotional than usual. Just be cautious as you experience those ups and downs so that you don't alienate someone who cares about you and who may be battered around a bit by the waves of your feelings. This week could also hold a few surprises, such as an early resolution to a problem that has been festering and an answer you had hoped for with an application or an attempt to launch a new endeavor. There may be an encounter later in the week that is not all that pleasant, but what you can accomplish with this interaction will be decidedly positive, so hang in there and keep at it until you reach a good conclusion. Overall, you should come away at the end of this week with a great deal of pride and satisfaction.
——
upheaval 動亂；劇變
Alienate 疏遠；離間；挑撥
festering 化膿；引發怨恨

--