PTT推薦

[情報] 梅西賽後記者會暢談場上爭議

看板Tennis標題[情報] 梅西賽後記者會暢談場上爭議作者
miraco
(miraco)
時間推噓72 推:74 噓:2 →:70

澳網四強,梅西終於相會,除了場上火熱,記者會也蠻有看點,
整理了一些兩人隔空對話。


(1) <Tsitsipas 對於 Medvedev 第二盤盤末對著主審發脾氣的回應:>

記者:當他(Medvedev) 這樣失去冷靜並開始咆哮時,你會試著忽略,還是你認為
這可能很好,因為他顯然可能感受到了壓力?

Tsitsipas:嗯,這其實很有趣(微笑)。這很有趣。我不會去注意那些東西。我
知道球員們喜歡做這些事情來讓對手喪失精神注意力。可能是一種策略。沒關係。
反正他也不是最成熟的人。(難以自控的笑)

https://imgur.com/wpuT89R.jpg

圖 梅西賽後記者會暢談場上爭議

(2) <Medvedev 雖然當時暴怒對著主審抱怨,但他並不覺得 Tsitsipas 是在作弊。
不過,他仍覺得 Tsitsipas 應該要被判罰違規。>


記者:你為什麼對Stefanos和他的教練如此惱火?你認為他在作弊嗎?

https://imgur.com/WHRmsDr.jpg

圖 梅西賽後記者會暢談場上爭議

Medvedev:哦不,作弊,一點也不。但問題是,首先,我被破發了,我有點生氣。
我認為裁判可以在控制觀眾秩序上做得更好一點,他可以說,請安靜,或者類似的
話,但我沒有看到他經常這樣做,我發出了一個可怕的雙誤,當我向所有人展示我
抽筋時,得到了一個判罰,我不能用左手扔球,因為觀眾都在吼叫,所以我的發球
很糟糕。

老實說,每次接發之前,他父親都會說希臘語。我不知道,也許他在說,加油,加
油,那這樣沒有問題。

(在和主審發生第一次衝突後,阿梅去了第二次廁所,回來後…)

後來我問主審,教練能不能說話。他說他可以說話,但他不能執教。然後我說,你
會說希臘語嗎?如果不是,那傢伙正在說個不停。我不知道他在說什麼,但如果是
教練執教的話——我不認為教練執教是作弊,但它應該是違規行為。然後第二次判
罰就會有點棘手了。


記者:今晚我不想再繼續談亂負面的事情,只想再提一個關於你在場上爆發的問題。
Stefanos早些時候進來時被問到這件事,他質疑你的成熟度。我只是想知道你是否對
此有回應。

Medvedev:不,我不想在這件事上說太多,因為事實上,我實際上,沒有對Stefanos
有什麼意見,或者在這場比賽中,我覺得我沒有針對他。
我剛剛談到了規則,因為我
不知道他父親在說什麼。也許他只是在說,下一分加油,這是完全允許的。沒有問題
。但就在我接發之前,他用希臘語說了些什麼,而我在那裡,我覺得他甚至在告訴他
往哪裡發球。但我不知道,我不懂希臘語。

主審也一樣。他應該,我不知道,也許先和Stefanos談談,請他跟他父親談一下。如
果我的教練在每一分之前都用法語跟我說話,我也會說,停止,這是不允許的。所以
一切只是關於這個。再重申一次,我沒有針對Stefanos的意思。

https://imgur.com/OjS3HUZ.jpg

圖 梅西賽後記者會暢談場上爭議
Medvedev: 每一場跟 Stefanos 的比賽都很 special

https://imgur.com/w7Km59o.jpg

圖 梅西賽後記者會暢談場上爭議

(3) < Tsitsipas 對於他經常陷入 coaching 違規爭議,做了更細節的解釋。>

記者:我想知道,你有沒有和你父親說過讓他不要說話?

Tsitsipas:我想,我也理解主審們永遠不會了解,我在比賽時根本聽不到任何聲音,
因為當時的我正在努力尋找解決方案,嘗試分析比賽現況,並在每一局開始前,在腦
海中建構整局的計劃藍圖。比賽中我最不想要的,就是有人給我提示,或就我應該做
什麼提供建議


我已經跟我父親討論過,我的父親是那種看到場上情況比較激烈時,他的調適方式就
是說話,你無法阻止他,這是不自覺會去做的事情。我已經和他談過無數次了,我試
過花了無數個小時,
試圖和他一起弄清楚這件事,但發現這是他的一部分。

我很確定我會繼續得到違規指導判罰,即使我永遠不會去聽我父親的任何一個指示。
但沒關係,如果他們(大會)認同,如果他們認為這是正確的,他們可以這樣做。
(無奈笑)


這也是去年我在我的一個社交媒體平台上,公開表示我認為應該允許場上指導的原
因之一,因為教練們無論如何都會這樣做。我可以告訴你,他們中的大多數人都僥
倖逃脫了,而且他們做得非常聰明。我不是特別指我父親(再一次無奈笑),但我見
過很多情況,我見過很多教練逍遙法外的情況,這是真實存在的。

我認為藉由讓場上指導成為常規,反而能讓比賽中的每一個面向更透明,進一步減
少各種緊張爭議。

今天只是輸一場球。當然,我是一個奮戰到最後一刻的人,但阿梅打得更好,他打
了一場非常非常好的球
。我會把重心放在正面的事,而非負面。賽季還很長。

Tsitsipas 記者會影片:
https://www.youtube.com/watch?v=krb_7o4q2j0
Medvedev 記者會影片:
https://www.youtube.com/watch?v=JQC3yyW3iO0
※ 編輯: miraco (125.230.34.133 臺灣), 01/28/2022 23:39:25

※ PTT留言評論

mnyan0503 01/28 23:43阿梅的訪問真的都很誠實中肯

Yanrei 01/28 23:457784賽後講得雲淡風輕,但當時他一被判罰之後就瞬

Yanrei 01/28 23:45間崩掉了,感覺當時還是受到不小影響吧XD

edhuang 01/28 23:45推翻譯

elliot15664501/28 23:45場外真精彩

ailcee37 01/28 23:47除了場上較勁外,最期待賽後訪問round2 戰場

mimimoumou 01/28 23:47其實他們都是蠻做自己的個性,很有趣,就算b3以後

mimimoumou 01/28 23:47退休,還是可以看他們鬥嘴

Joybena 01/28 23:487784有讚阿梅是像納豆一樣偉大的冠軍喔......

kakashi71 01/28 23:48這回答怎麼感覺7784對他老爸超無奈XD

Yanrei 01/28 23:48啊不對,當時只是警告而已XD

josephpu 01/28 23:49

kakashi71 01/28 23:49阿梅的訪談好像脫口秀,豆的訪談像心靈雞湯XD

alex0203cool01/28 23:49兩位回答都滿好滿真實的 對接班良性看待 XDD

imbenben 01/28 23:49可能事實上就是對老爸無可奈何

Joybena 01/28 23:497784可以請阿山哥當教練嗎,把88開除......

kakashi71 01/28 23:50兩人的記者都好好看

alex0203cool01/28 23:50都是被看好的接班人 也有相當實力

alex0203cool01/28 23:51生涯初期相遇 劍拔弩張也是很正常的

gp03dan 01/28 23:51兩位再加油吧

kakashi71 01/28 23:517784真的要再好好的跟他老爸談,不然直接在賽場上制

kakashi71 01/28 23:52止他老爸,這樣大家至少能感受到他不想被coaching

apple8335 01/28 23:52不過有人真的是用講話消除緊張或焦慮 什麼人都有

apple8335 01/28 23:52 兒子也很難管自己的父親也是真的

father4321 01/28 23:54感謝翻譯 記者會總是很精彩XD

Joybena 01/28 23:547784前面有一場有制止他爸,主審還比讚,今天為何

bomeow 01/28 23:547784有可能說的是真的 畢竟不是每個父母都可以良

Joybena 01/28 23:54不照做?

bomeow 01/28 23:54性溝通 就真的有那種講不聽的

Joybena 01/28 23:55不喜歡7788和小威教練一直給他招黑

Zeppelin 01/28 23:55嗯,我能確定梅7關係還是比Z7好太多了,梅可以追殺

fish1204 01/28 23:55這兩人應該可以再互嘴個10年吧ww

Zeppelin 01/28 23:56但沒那麼做,Z去年廁所門後倒是隔空補刀wwwww

Yanrei 01/28 23:56感覺兩個人真的很適合這樣繼續纏鬥十年XD

Joybena 01/28 23:56他少掉這些爭議一定是最受歡迎的…

Joybena 01/28 23:57應該像小威和莎娃那樣,纏鬥12年….

kakashi71 01/28 23:57如果能繼續這樣鬥個10年也很有趣啊XDD

Joybena 01/28 23:58說不定其實他們是接班小威和莎娃的班,噢不!

Yanrei 01/28 23:58一路相愛相殺纏鬥下去,然後又變成另一對CP

Joybena 01/28 23:58那77你就自己保重了

Joybena 01/28 23:58今天第一盤是真的激情四射啊,瘋狂送愛欸

mnyan0503 01/28 23:59小威莎娃 是指有一方要被虐殺10幾年嗎

Joybena 01/29 00:00其實已經有那個12 Years a Slave的感覺啦......

ineda 01/29 00:0077對他爸媽好像沒什麼辨法,77媽不是還跑去他的記者

ineda 01/29 00:00會發問

kakashi71 01/29 00:01有種囧家族既視感

kakashi71 01/29 00:01好的不學別學這種的

mnyan0503 01/29 00:01笑了 77會永遠當small kid don’t know how to figh

mnyan0503 01/29 00:01t嗎

can0603 01/29 00:02梅西比賽能激出對方最強的那一面 不能少了對方啊XD

AnnWow 01/29 00:02^U^ 爸寶

fish1204 01/29 00:0484:他本來就不是成熟的人 梅:你才不成熟你全家都不

fish1204 01/29 00:04成熟(誤

Joybena 01/29 00:057784為何說完笑成那樣?

can0603 01/29 00:06第四盤明顯受警告影響 專注完全跑掉了

zxc123519 01/29 00:09兩個都很理性啊 看下來問題只出在某人身上

DemioLee 01/29 00:12感覺7784滿尊重爸爸的 畢竟才有今天的他

coolboy16 01/29 00:12講一句頗現實的,有老爸聽兒子話的?

funnily 01/29 00:127784他老爸今天明顯害他兒子崩盤了

funnily 01/29 00:13看要害他兒子崩幾次才會停

coolboy16 01/29 00:13除非撕破臉 不然我看真的這問題會伴隨很久

funnily 01/29 00:16另外主審對阿梅發球時的觀眾干擾都不太制止也很失職

Joybena 01/29 00:17社會新聞不就很常出現那種逆子?跟父母要不到錢就家

Joybena 01/29 00:17暴的?

rm681113 01/29 00:17今天主審的確對於干擾的觀眾蠻大度的? 前幾天有一

rm681113 01/29 00:18場抓得挺嚴

JuiFu617 01/29 00:1825歲也該成熟了

Joybena 01/29 00:20豆子19歲就拿大滿貫,他一直很成熟,始終如一

Aminor 01/29 00:23支持梅西繼續纏鬥,場上對決跟場下互嘴都很有看頭XD

billloung 01/29 00:29coaching真的很常發生 我自己就在外圍球場看過好多

billloung 01/29 00:30次 有時坐在球員教練旁邊 教練從頭到尾都在指導

billloung 01/29 00:30或是碎碎念打反拍 打更高更慢之類的 但主審也沒說啥

pennykidd 01/29 00:31總結:阿梅不預設對手作弊 但希望主審制止該行為

pennykidd 01/29 00:337784回應自己在場上聽不到外在聲音 爸爸會忍不住

pennykidd 01/29 00:34出聲 所以他只好無奈做好會被警告的心理準備

mnyan0503 01/29 00:34應該說他覺得Coaching不算作弊 但是違反了規則 所以

mnyan0503 01/29 00:35主審應該要有動作制約一下

apple8335 01/29 00:39覺得兩人都講的蠻實在的啦

t128595 01/29 00:42其實兩人訪談都滿成熟的呀

tintindon 01/29 00:51兩個都滿成熟的 跟我看到的情況也差不多

tintindon 01/29 00:52輸球後能滿上調適自己心情和得體回應真不簡單

Joybena 01/29 00:54其實7784這次澳網已經是大驚奇,手術完2個月打進4強

Joybena 01/29 00:55最後是輸在真愛手下,可以了...

tintindon 01/29 00:57以後繼續相愛相殺吧

IRIS 01/29 00:58覺得77要進化及擺脫爭議,必須換教練,不要再讓爸

IRIS 01/29 00:58爸影響比賽了

loeiia 01/29 00:59為什麼會有海賊王廚師跟劍客的直視感...

tintindon 01/29 01:02兩人的迷因影片又可以多好幾支了

smilydumdum 01/29 01:0384幫88說話,怎麼看到囧爸的既視感@@

opopoplee 01/29 01:05兩個真的是真愛無誤

sunnny 01/29 01:0888只要能進包廂,不管什麼身份都會講話吧…

FUNyuyu 01/29 01:17場上場下都精彩XD

xxxxcat 01/29 01:23這兩位一個繼承了囧的抗壓力,另一個繼承了囧的親

xxxxcat 01/29 01:23屬壓力...

seaofgod 01/29 01:2577爸爸的問題太大 跟小威教練也沒有那麼大關係

CaminoI 01/29 01:28感覺77也很清楚他爸的問題 但如果一直顧慮親情放給

CaminoI 01/29 01:28他去 對他來說只是阻礙他的職涯發展 愚孝不是孝阿

tintindon 01/29 01:29希臘人跟中國民族性滿像的 很難割捨親情

tintindon 01/29 01:30我想到以前z爸還是他教練的時候就看過z對他爸吼叫y

iamanidiot 01/29 01:30大推梅 頭腦清楚 分得清違規和作弊

graphict 01/29 01:31這兩個網前握手,看來仇結很深

tintindon 01/29 01:31但是目前還沒印象7784對他爸吼 可以看出差別

maxlove0152 01/29 01:587784蠻衰的 場上很吵應該也聽不到他爸講啥 但也管

maxlove0152 01/29 01:58不了

hmb 01/29 02:08這對真有趣,費納也是相殺十多年後才相愛啊XD

Joybena 01/29 02:11他們是接班小威和莎娃....

genovis 01/29 03:4077講這樣你就信?真的有聽指導也不可能講出來

joey0602 01/29 04:28感謝翻譯

Jerrylin121201/29 04:3277崩壞的好嚴重

sandpaper 01/29 04:42small cat太好笑

oncee 01/29 08:03其實我覺得單純就只是77今天的發球不如前一場對Sinn

oncee 01/29 08:03er,然後我覺得中段以後77可能真的被梅的瘋狂救球

oncee 01/29 08:03有點無奈,可能也像費爸對手納冏救球的無奈,因為

oncee 01/29 08:04其實打的很開的角度又被救回來,下一次就會想再打

oncee 01/29 08:04更開的角度,失誤率真的很難不提高,那就會越打越綁

oncee 01/29 08:04手綁腳

yin0416 01/29 08:51I don't buy it.

henry1915 01/29 09:00希望他們兩個能夠鬥個十年以上XD

youngpaper 01/29 09:09我被破發了,我有點生氣。

youngpaper 01/29 09:12阿梅八強那場 現場也是吵翻zzz

smilydumdum 01/29 09:12問個84說見過很多教練都逍遙法外,這點真實性如何

smilydumdum 01/29 09:12

nineD 01/29 09:33難場上直接飆自己爸爸吧 觀眾看是一時 他回家可是要

nineD 01/29 09:34天天面對自己爸爸這樣還怎麼相處

nineD 01/29 09:35如果真的是恐龍父母也沒辦法了 辛苦77了

wanderenzo 01/29 09:55很難吧 過年你各位叫家裡的碎念爸媽閉嘴看看XD推兩

wanderenzo 01/29 09:56位相愛相殺成為新費納

alpacaHong 01/29 10:36老人就是愛碎碎念阿,根本不可能叫老人閉嘴,唯一解

alpacaHong 01/29 10:36應該是叫他爸不要來現場

alpacaHong 01/29 10:37或是坐在遠一點的地方也好

nixon 01/29 10:41美斯都會踢失十二碼

arthur8787 01/29 10:41阿梅嗆主審真的好好笑XD

sp901325nccy01/29 10:47看標題還以為是踢足球的梅西

Zeppelin 01/29 10:49Bartoli跟Tomic都有將自己老爸請出去的事蹟,真想

Zeppelin 01/29 10:49做還是做得到只是回家會有別的壓力吧

rafter 01/29 10:5777爸就跟Z哥一樣掛個親友團不就好,掛什麼教練,去

rafter 01/29 10:57年法網四強戰Z哥媒體連線時還自爆coaching落後兩

rafter 01/29 10:57盤的弟弟呢

rafter 01/29 10:57https://reurl.cc/Rjqpyn

jasonyeh 01/29 11:07真會裝,搞的像是自己也無奈

niou 01/29 12:16被抓到還裝無辜

userjoy 01/29 13:1677年紀輕, 沒辦法制止他爸吧

quake3 01/29 17:00Z哥原來自己還會鑽漏洞coaching,

quake3 01/29 17:00那Z居然還好意思指控人家coaching?

wingbroken 01/29 18:48希望7784不要再被親情綁架了 為了他的網球生涯

whitecow 01/29 20:29趕自己老爸出場很難嗎