[小說雷] Bed Friend 床伴 EP8 感動T_T

劇名：Bed Friend 中譯：床伴(愛奇藝)/床友限定(GagaOOLala)
出品/年份：DMD / 2023
播出平台：ONE 31/Mandee Channel YT / 愛奇藝(Uncut版) / GagaOOLala
預計播放集數：8+2=10
分類：BL愛情/辦公室戀情/又是個戀愛前先來一砲的故事(?)
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP8 1/4：https://youtu.be/f6X6m71IrGA
EP8 2/4：https://youtu.be/cFnP6rqBKLw
EP8 3/4：https://youtu.be/OIRgkVXpEEg
EP8 4/4：https://youtu.be/sAFD_JyWLdA
(防雷，本篇開放討論小說相關內容)

1.在King出現在南邦府Uea身後時我都差點哭了QQ

這集整個很讓人感動啊~ 進度也是相當的好~
該解決的一集就差不多，該得到報應的也都處理得很完好
下一週還要順便解決Uea家的無良父母，實在是大快人心

這集我個人覺得的缺點就是偶爾會放一些奇妙的配樂
莫名出現莫名消失，感覺想創造出一些緊張感
可是最後變得有點搞笑XDDDD

2.這集可以說是泰國南邦府的旅遊大全啊XD
導演很會拍拍得好美啊!!!!

南邦府位在泰北離清邁不算遠，也是泰國政府推廣的幾個重要的旅遊景點之一
坐馬車觀光遊舊城區是來南邦府必做的一件事
https://i.imgur.com/NqBv1dX.jpg

King和Uea去拜的廟呢，愛奇藝是翻作"南邦大聖佛骨塔寺"
在泰國觀光局Amazing Thailand的網頁上則是翻作
菩叻南邦廊寺（Wat Phrathat Lampang Luang）
https://i.imgur.com/eMg7p72.jpg

另外是King和Uea去煮溫泉蛋還在那邊你跌倒的我扶你的地方呢
https://i.imgur.com/2omxUTC.jpg

則是彩桑國家公園（Chae Son National Park）
https://i.imgur.com/k3Peqkc.jpg

那個有點日本風還可以寫繪馬、
看得到類似日本鐮倉大佛的寺廟則應該是Wat Doi Prachan Mae Tha
https://i.imgur.com/IhyfwBZ.jpg

最後二人看日落決定一起回曼谷的寺廟基本上應該也是這邊
https://i.imgur.com/AiKFmrc.jpg

南邦府詳細旅遊資訊可以參考泰國觀光局Amazing Thailand的相關網頁
https://www.tattpe.org.tw/News/Info.html?id=163

3.凹啦凹啦~ 關於劇情呢，這集整個進度很神速

開頭Uea提離職後就跑到泰北的南邦府，真的是滿偏遠的地方w
Uea會跑來這邊主是要去找阿姨
https://i.imgur.com/qmFNsLO.jpg

劇裡用的稱呼是bpaa
我的泰語課本告訴我這可以用在姑姑、伯母、大姨或是舅媽
當然這邊沒有提到這位阿姨跟Uea媽之間的關係
只說了這位阿姨和Uea媽相處不來啦

Uea拎老木誰能相處得來你跟我說!!!
要是我我也跟她不會處得來好不好!!!(生氣

阿姨是非常歡迎Uea來住，要他把南邦當他自己家要住多久就多久
真的是Uea人生當中少數有溫暖的親人QQ 真好
https://i.imgur.com/Sbuwsm6.jpg

還有這一段導演也選了個好美的地方拍攝二人對話的場景
除了很感人之外也是各種光線美風景美什麼都美~

King這邊收到Uea訊息後整個頭痛就抓了Jade去問清楚
連二人是砲友的關係都跟Jade說
而且King再三保證我對Uea是認真的啦!!相信偶T___T
因為Uea有跟Jade說他會回南邦府去，之後八成也是Jade跟King說的啦

只是King你開車飛奔南邦府那段真的很母湯啊
你知道BL劇男主角開車講電話的出車禍率高達90%啊啊啊(有嗎XD
總之開車不要一邊看手機一邊握方向盤這樣超級危險!!!
https://i.imgur.com/uFqgsl2.jpg

King趕到南邦後就跑去Uea阿姨家開的旅店找Uea
Uea轉頭看到King那百感交集連我都快哭了XD
https://i.imgur.com/wx6fVhY.jpg

二人因為現在沒有砲友關係就好好談講清楚說明白
Uea當然還是在意King去相親要結婚的事
不過King說他已經處理完了

如果還記得前幾集Jade有提到King去跟相親對象吃飯的事
這集其實就能順利連起來
反推回去大概就是King找相親對象Belle吃飯二人聊清楚
Belle自己也有喜歡的人，和King一拍即合我們不要結婚!!!

King和Belle就約了雙方父母同時向對方退婚結束這回合
不過這也種下了King的老杯老木相當不爽的導火線

這場跟爹娘攤牌的大會上
我深深覺得Belle說的很讚啊，你不讓我跟我想結的人結婚
但你又怎麼能確定你給我的對象一定會帶給我幸福？
當然也是說到Belle的爹娘啞口無言

King的婚事問題算解決掉了
Uea心裡也就沒那麼抗拒King
King這麼愛Uea當然是打蛇隨棍上說之前打賭你輸了你說會答應我一件事
King希望的就是：能給我個機會讓我追你嗎？
https://i.imgur.com/4O2ITMf.jpg

好的，從這邊開始有些人八成會深深覺得有點奇怪w
如果你不習慣看泰式BL大概會覺得有點難明白XDDD

在台灣的話，King要追Uea基本上只要King宣告就可以了
可是在泰國BL劇世界裡面呢
King要追Uea是要Uea同意的，也就是要Uea給追才會有回應
不然就很可能會看到King持續的單方面撞牆XD

另外是Uea的回答是"嗯...但是只是聊聊的人喔"
(我沒聽錯的話他是說de...ke khun kui)
愛奇藝是翻成"只能先作為曖昧對象"
這翻譯我是覺得完全沒有問題，因為中文裡好像也沒有更貼切的翻法XDDD
https://i.imgur.com/X2Fy3wb.jpg

直譯的話那句是講"能和我聊聊的人"的意思
這意思類似是我會跟你保持一個有感情交流但是還沒有確定是交往關係的關係
翻成"曖昧對象"其實是中文裡最貼切的翻譯
不過在台灣應該不會有人這麼大膽跟對方說"你只能先來當我曖昧對象"啦www

不過如果你看多了泰國愛情劇大概應該早就習慣
因為依照這個邏輯你就會懂
為什麼某些戲的情境中，A女問男友說你跟B女是啥關係，男友回：只是聊聊
然後A女直接爆氣大鬧大殺四方的原因就是因為
雖然回答"只是聊聊"，但這個"只是聊聊"就不只是聊聊啦XD
我好像在講遶口令www

總而言之，請記得King和Uea現在不算是交往狀態
因為沒有宣告是"交往關係(fen)"
他們回公司跟同事閒聊時，Uea的答案一樣是說"曖昧對象"喔
https://i.imgur.com/1XHSXyy.jpg

那因為回歸到一般交往程序，Uea就不准King手來腳來
連牽個手都要Uea同意才行
這邊King各種想要躺肩膀想再進一步都被Uea阻止非常有趣
https://i.imgur.com/F04BdtX.jpg

一般交往嘛，當然就是約會啊
二人就開始南邦府一日遊各大景點美美打卡，真的是各種很美好
https://i.imgur.com/pbzvM0X.jpg

這邊最可愛就是King吃到超辣的東西吐舌頭真的古錐古錐~
https://i.imgur.com/qGAlzE6.jpg
https://i.imgur.com/THOu3ds.jpg

夕陽西下時Uea問King哪時要回去
這邊順便就帶出了King在來南邦找Uea前就已經做好所有準備
他這趟來雖然沒明說，但實際上就是要帶Uea回曼谷
https://i.imgur.com/HMgH8Nc.jpg

King先是阻止Jade送出Uea的離職申請
另外是找出了辦公室的監視攝影機把那天Grid性騷擾Uea的畫面備份當證據
順便還傳到公司所有群組揭露Grid這垃圾幹的好事
還讓同事寫一堆意見函之後全交給老闆處理
Jade還順便參了都不好好上班的Mongkol一本XD

那因為這戲只有10集，所以老闆是正義的一方XD
開除Grid讓Uea復職，還要Mongkol認真工作不要浪費我給的薪水
Uea回公司後老闆還給了Uea一筆津貼讓他去看心理醫生
最後老闆是拍拍Uea的肩膀謝謝他

為什麼呢？
就泰劇習慣來說，如果內部這樣老闆還護短
通常就會直接大家推特見啦
推特見的話事情就不是這麼簡單
公司和老闆會被肉搜還一定會被砲到飛出去
所以老闆謝謝Uea他們主要也是還好事情沒有鬧大

下班後的Uea就美美的坐高高，因為我美所以我來曬我的美貌(正解
對，當King問Uea幹嘛坐那麼高的時候他的確是回答：因為我美啊~
https://i.imgur.com/ScKlXfe.jpg

James Su坐高高這邊真的美到可以截圖當桌面唷~
https://i.imgur.com/sJUUQC5.jpg

這邊是King要求要去Uea家住要一起睡可是我不會撲過去當禽獸你放心!!!
然後就看到King睡得超規矩差不多跟睡在棺材裡一樣方方正正不敢動w
這邊Net不管動作或顏藝都很可愛XDDDD
https://i.imgur.com/jIyt6Iw.jpg

Uea真的很會挑逗King，不過King還是沒親到Uea
https://i.imgur.com/bXve8gA.jpg

Uea直接跑去說要吃藥，King就很擔心以為Uea發生什麼事
這邊看得出來Uea是有意讓King知道他在吃藥的事
畢竟之前做那麼多次常常睡一起他從沒讓King知道

我覺得Uea這邊很勇敢啊QQ
他也真的是感受到King對他的愛，也想好好的跟King在一起
就把小時候那堆被繼父猥褻、媽媽袒護繼父的事情都都講給King聽
這也是為什麼Uea很怕黑還有需要長期吃藥控制情緒

King整個就是很捨不得Uea
這邊King抱著Uea的臉說會在他身邊
https://i.imgur.com/VR6iX0M.jpg

還有一直到最後二人抱抱的畫面都很感人QQ
https://i.imgur.com/2ivJpNd.jpg

隔天起床，King繼續男友力大爆發跟Uea說
你那個垃圾繼父的事情我來處理好嗎？Uea當然也就答應
King就找了私家偵探調查Uea繼父
發現他一直持續對各種不同對象進行性騷擾行為
還找到一個願意出面指控的受害者
這邊Uea還跟對方道歉QQ 看得我是嘆了口氣orz
https://i.imgur.com/VsIky9Z.jpg

4.下集的預告呢
就Uea繼父要被警察抓走囉~ 可喜可賀!!!!
Uea媽你捨不得的話要不要一起跟進去蹲？
我相信妹妹交給Uea帶會活得更好喔!!!

另外由於是倒數第二集所以也進入了最終高潮
魔王關是King的爹娘把守XDDD
King媽大概很不爽Uea勾引兒子www
要King辭掉目前的工作回到自家集團上班，試圖要讓二人分隔兩地(?)

在曼谷分隔兩地大概跟在台北分隔在大安文山二地差不多的感覺？5555
期待下一集~

--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.253.125 (臺灣)

我超喜歡Net在床上很緊張的樣子XD

瞬間覺得King會把Jade抓過來親下去嗎XDDD

原本8集加到10集的話可能會多一些戲劇版專有的內容? 我等等改下標題好了，方便大家可以討論小說的內容

真的QQ 苦這麼多集了後面要幸福 但King媽磨拳擦掌中準備上擂台XDDDDD

※ 編輯: Lunakaoru (223.138.8.202 臺灣), 04/09/2023 08:34:29 ※ 編輯: Lunakaoru (223.138.8.202 臺灣), 04/09/2023 08:34:51

應該不會吧QQ 二人要一起打魔王關啊QQ

那就只能看Uncut版惹QQ

謝謝XDDD

其實播到快收尾面開始聊小說和劇差異也是滿OK的啦XD

看來旅遊vlog只有Uncut版才有QQ

其實應該意思一下幫Uea上個馬賽克變聲一下 但我想公司裡大家也都認得出來啦orz

通常這樣公開是一定會造成二次傷害orz 但也要看當事人(受害者)的想法和認定，現實生活上當然是直接拿去報警的好

有些主管辦公室會裝 但我也不知道理由 大概是為了安全?

IT部門調資料應該不難 而且泰國很多可以塞錢的(喂

這也沒辦法，不能讓King去南邦地毯式搜索啊XDDD 直接給地址比較快w

導演真的很會拍 南邦府好美看了很想去玩啊><bbbb

我也這麼覺得 不然就是用錢遮住管理員的眼睛(喂

說不定之後再出個導演剪輯版XDDDD

下集前半我猜弄掛Uea繼父外可能還跟Uea媽會來一場母子決戰(?) King媽想棒打鴛鴦大概後半場? 我也好希望EP10全都糖讓我開心整集QQ 不然全都肉我也是可以啦XDDDDD

※ 編輯: Lunakaoru (219.85.190.145 臺灣), 04/10/2023 05:59:13