[閒聊] ManSuang幕後--從夢想到實現

前言：目前蠟燭三頭燒，資料夾裡相關的影片其實還沒全部看完，如果有疏漏的
資訊十分歡迎更正或補充QAQ

ManSuang最早的起點，是Apo的夢想，即使當初離開三台遠赴美國留學、生活，他也帶著這個夢想一起飛出去，如果有一天他在外國電影裡飾演泰國人的角色，他希望那是一個泰國傳統舞者，後來因為遇上疫情學校關閉，Apo回到泰國拍了KinnPorsche (黑幫少爺愛上我)，播映後的熱潮超乎想像，公司自然也在思考下一部作品，一開始Apo跟Pond導提這個角色構想的時候，Pond導認為可行性很低，泰國傳統舞蹈的學習都是以年來計算的，Apo沒有基礎，不要說想在短期內練得很好，光要練到可以上大螢幕的程度就很困難了，而後來，在黑幫第一場曼谷世巡，釋出了New Project預告片：(兩個影片配樂不同)

https://youtu.be/29OX48bK6yk?si=ZoBs2jyKOXxsJdXZ

https://youtu.be/gmGW87TFuao?si=oALkyQu4uU9gRelT

Apo的角色是泰國傳統舞者，Mile是鼓手/貴族，Bas是另一個傳統舞者，電影角色雛型在這時候就定下來了，後來的限動跟照片也讓粉絲猜到Tong會參與，但不知道角色是什麼，當時這影片引起不少討論，個人推薦泰國YTB頻道ATHCHANNEL的Reaction：
https://youtu.be/Z_Nn5HpCghM?si=Rz46qdgjycmnqvmP
這個影片有附很多語言字幕也有簡體中文，但個人覺得英文自動翻譯繁體中文還是比較好閱讀一點，他是以泰國人的觀點出發，所以裡面談到的面向很廣，像上一部跟傳統文化有關的泰國電影是“最後的木琴師”(2004)，也就是將近二十年沒有人再去碰這
麼硬的題材，而且預告片中歷史相關文物都非常考究，關於泰國古代傳統舞蹈與樂器的相關知識裡面也有詳盡的介紹，但我還是怕轉述錯了，有興趣的版友可以直接開影片來看。根據預告片裡的場景，故事背景應該是在宮廷而非民間，Apo和Bas的造型，猜測是演出孔劇裡“Inao”這個劇本，Apo可能會飾演有BL氛圍的美男子，當初大部分人都猜測這將會
是泰國古裝耽美劇，但後來的ManSuang明顯不是這個走向，這套最初的劇本後來只保留了基本角色設定，隔年BOC的發布會，放出新的概念影片並定名“ManSuang”：

https://youtu.be/c-aHhx6JUR8?si=w5yKstYdnTKm0pen

沒有任何拍攝的畫面，只是剪貼各素材集結而成的拼貼畫，看直播的觀眾都傻了，雖然畫面組真的成很美，但有夠概念的，當然，粉絲們還是紛紛開始用愛發電，解析裡面的素材，大致統整起來就是拉瑪三世建築(鄭王廟、孔雀亭等)+中國相關(茶葉、算盤等)+英國相關(槍炮、建築美術作品等)，那時我特別注意到的，除了真實存在的泰國建築，其他建築部件都是非真實存在，而是幻想繪製出來的，當時就有在猜會不會劇本改成幻想的虛構世界而非宮廷劇，但是沒有說出來因為實在太逆風了，後來才有比較明確的訊息透露出來，關於整個劇本的改動，泰國TNN這篇訪談裡有詳盡的介紹：

https://www.tnnthailand.com/news/entertainment/154443/

綜合其他各訪問，寫這套劇本的有Bua教授(外聘的朱拉隆功教授)、Ning導(原黑幫的表演指導老師)、Pond導(同時也是BOC的頭家)，而Apo雖然沒有直接參與寫劇本，但提供了很多情節，再由Ning導、Pond導寫進劇本裡。
以下這段是粉絲向心得，也可以跳過XD其實一開始那個很宮廷風的預告片讓我有點擔心，大約拉瑪四世那個時代的泰國政經環境有各種外國文化、勢力影響，一個弄不好就會被過度解讀，例如孔劇，柬埔寨也覺得那起源是他們而不是泰國，像皮影戲，可能中國就也覺得那是我們的，後來變成各文化融合的架空世界，就可以避掉這些形而上的問題，只要裡面演出的劇目跟角色是泰國的，那就還是可以聚焦在所謂泰國傳統文化上，以台灣的例子來講，說布袋戲是台灣傳統文化，可能對岸就跳起來抗議了，但是說雲州大儒俠史艷文布袋戲是台灣的，那就比較不會有問題，不少華裔也是那時候進到泰國的，後來更取得一些政經優勢，這個部分更不好處理，泰國其實也是有審查制度的，一旦被上升到政治問題就很棘手，真的很慶幸後來劇本重寫，幻想出來的世界觀除了有更多劇情發揮空間，也比較不會誤觸政治雷區，當然也可能一切只是我過度操心了，關於泰國對戲劇的思想審查可參考這篇：

https://thaichintranslator.wordpress.com/2023/04/02/censored-thai-cinemas/

劇本底定了，再來就是戲劇的實際拍攝，2月有個開鏡儀式，拜拜祈求拍攝順利，正式開拍是3月到5月，因為劇本大幅更動，所以從原本的實際取景改為搭景，Pond導說搭景更花錢，但拍攝工作就可以大致按照劇情順序拍，像黑幫因為是租借很多地方來取景，所以拍攝順序會遷就場地的時間，等搭景搞定，就是劇組跟演員要開始拍攝，導演除了BOC的Pond導、Ning導，還外聘一位Nat導演，是泰國相當知名、得過獎的導演，雖然黑幫也是三個導演，但很多人還是很好奇三人導演團隊到底是怎麼運作的，綜合訪問來看，Pond導是看全觀，Ning導主在演員表演，Nat導則是決定分鏡畫面，簡單說就是各有分工。
主要的四位演員就是大家熟知Mile、Apo、Tong、Bas，關於他們在拍攝時的演出，一樣可以參考泰國TNN這篇報導後半部：

https://www.tnnthailand.com/news/entertainment/154443/

簡單摘要：Apo完全是專業演員，他會自己在開拍前就把角色搞定；Tong也很好，但比較沒自信，他更需要的是肯定；Mile比黑幫時期更進一大步，表現十分亮眼，Bas比較需要協助他琢磨角色，到實際拍攝時也發揮得好。
還有一些其他業內人士評論，慢慢再補上來，基本上都認為他們的演技值得讚賞，跟黑幫角色是完全不一樣的，像Mile在電影裏即使還是很貴氣的角色，但他已經不是Kinn，雖然演員有重複，看ManSuang的時候就是完全不同的作品，除了主要演員，還有很多資深演員，特別是啟用好幾個舞台劇的資深演員，這並不多見，但從一些業界文章來看，這些舞台劇出身的資深演員都非常出色。
拍攝完成以後就是後期製作，Nat導所屬的White-Light工作室，其實就是黑幫的畫面後期，配樂也是跟黑幫一樣，音效跟原聲帶是Banana Sound Studio，線上音樂串流已經可以購買囉：
https://i.imgur.com/eKQkzEt.jpg

在Banana Sound Studio的FB也有製作ManSuang音效的幕後影片，但是太專業不是我能看懂的XD有興趣的版友可以自行搜尋，上面也還有很多其他由他們製作音效的泰國電影。
看起來，好像電影就這麼順利生出來了，但是回頭往上一看，欸，Pond導最初那個擔心是怎麼解決的！？後來Apo那個舞是怎麼學的？剛好最近舞蹈老師跟戲裡面專業舞者的訪談影片上傳了，但是還沒有上翻譯字幕，只能先看X上的粉絲用愛發電的文字翻譯，影片跟翻譯網址後補。
舞蹈老師從一開始的訪問影片，對Apo的努力，就非常讚賞與肯定，這次上課學的，也許上課的時間還無法練好，但下次見面之前，他會自己找時間練習，所以再見面看到的就是他已經練習好了，有時候Apo有空閒，還會自己過去教室練習，即使上課的舞蹈姿勢在戲裡用不到，他也是跟著練，一剛開始舞蹈老師也覺得這個任務實在太難了，Apo一個沒有基礎的人，不是要練到會而已，而是要練到跳得美跳得好，加上Apo當時還有黑幫世巡的排練、演出、各種商務，能練的時間非常緊迫，偶爾也會打電話跟老師撒嬌說實在太累了(大笑)，最後，Apo還是做到了。
跟Apo演對手戲的專業舞者P'Ball，剛好是Apo FC的成員，所以能跟Apo一起演戲他非常開心，有一次導演臨時加戲，要拍攝長鏡頭，原本安排的舞蹈要再加新動作，但那天舞蹈老師剛好不在拍攝現場，Apo一次就學會新動作並完成了拍攝，連P'Ball也驚嘆Apo的天份。
很多正在學習傳統舞蹈的學生看完電影後，真的是很驚訝Apo在短短幾個月就把舞練得這麼美，一般都是要練好幾年的，而且常常練得全身傷，當然Apo也是，所以也會看到學習傳統舞蹈的學生穿戴全套舞蹈服飾去參加電影活動，他們太懂Apo這個角色的背後要付出多少苦痛。
還有一個角色，其實也很辛苦，就是Mile飾演的樂手，打鼓看起來似乎不難，但那是看起來，受傷、腫痛是家常便飯，他在拍攝現場都是要必備冰塊的。去年有一次D7的現場活動是要表演調酒，Mile就因為練鼓導致手受傷，由Apo代替他表演第二次的調酒，在開拍前，他們同樣都為了角色有更好的呈現而不斷地練習。至於正式拍攝時呢，Mile最大的痛其實不是手，而是節奏在自己心裡的Apo，因為舞者並不是聽鼓聲在跳，而是鼓要配合舞者，但Apo跳舞就跟我最喜歡的歌手王菲一樣，非常自我流，有一次拍攝，Mile試了好久都抓不到Apo的節奏，就只好先休息換專業老師去試，結果老師也抓不到Apo那個跳舞的節奏，Mile回來的時候，老師拍著Mile的肩膀，意味深長地說：你加油吧!(啊哈哈哈哈哈)
當然幕後的龐大工程並不只這些，只是我心力有限暫時只能寫到這邊，還有一件事很值得提的，就是改善工作人員的勞動條件，拍戲沒日沒夜是很常見的，但這個劇組每日工時定為早6晚6，原則就是12小時，除非拍攝上有避無可避的必要才會增加1-2小時的延長拍攝，這點連泰國無緣的總理皮塔都表示非常值得讚許。
殺青慶功宴時，Pond導特別拍了劇組司機還有廚工阿姨的影片放在IG，感謝他們的付出與辛勞，戲劇是團隊合作，環環相扣，在這份合作裡，每個人都有功，最終的作品產出，無法回頭去斤斤計較每一份有形無形的多與少，看了那麼多的幕後相關訪談，只想說，能看到ManSuang的實現真是太好了！QAQ

後記：這篇在草稿夾裡待了好久，修修改改的，訪談的資料又一直陸續冒出來，想說再不發出去可能累積更多，就先發出去吧！總之文字先發了，之後會再陸續整理資料出處的影片、截圖或文字報導上來，也可能後面會再多一篇XD

ManSuang部分相關影片繁中字幕可參考YT頻道：
https://youtube.com/@flowwithmileapo?si=cyqQLPRN7kwEDICY

ManSuang部分相關影片英文字幕可參考YT頻道：

https://youtube.com/@mileaposafeplace1266?si=oNKetlze4DV-CvBB

其他資訊明日或之後再補，先來睏了晚安Zzzzzz

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.49.84 (臺灣)