[心得] Cherry Magic 泰版櫻桃魔法 EP2 咪喵喵喵

劇名：Cherry Magic 中譯：泰版櫻桃魔法/泰版如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / ViuTV / GMMTV YT
預計播放集數：12?
分類：BL愛情/日本原作泰國改編/職場歡樂喜劇向
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP2 1/4：https://youtu.be/lP8WhpVLnYg?si=Ru_Ep8e51EZsG1Fc
EP2 2/4：https://youtu.be/-zJ-Zm8Cjss?si=iXL63-iVuROt803K
EP2 3/4：https://youtu.be/2IZQX4aWnrY?si=WgtOt7BzZjyU9z1v
EP2 4/4：https://youtu.be/sevz37JnGEw?si=83uQ8w8MInMYNAGg
EP3 預告：https://youtu.be/l_KLjtfn7PY?si=i3pE3xYKjgsKj98e
(防雷)
(註：我只看過日劇版，漫畫和電影都沒看，日劇版也忘得差不多因此以下不會做任何版本比較~)

1.泰版處男魔力連貓都能用下去耶!!!!
https://i.imgur.com/euatKAP.jpg

Jinta和Achi不要上班不要寫小說了啦!!!
當社畜上班和寫小說沒前途啦~
現在當寵物溝通師超好賺超夯的你們知道嗎!!!!!

你們兩個只要不破處就能一直賺一直賺耶
每天看個8隻寵物就好還能週休2天不用應酬就能月入數十萬好嗎!!!!!
賺個五年就能退休了耶!!!!

這超好賺的!!!!真的!!!!!
還可以接動物員、牧場、動物醫院的case賺好賺滿賺到飽啊!!!
包你們馬上財富自由不用吃路邊攤!!!

大家說對不對!!!!!
我有沒有很善用這種技能撈錢發大財XDDD
凹啦我就是想錢想瘋了555555555555

2.又到我們業配(X) 猜業配(○)的時間
我覺得這集那套Karan拿給Achi穿的睡衣一定會賣
上衣加褲子大概990~1380銖跑不掉XDDDD
https://i.imgur.com/ukLAInb.jpg

而且我覺得那個睡衣的Achi耳後痣的Logo跟雨傘上面那個超像的啊
Karan你賺來的錢是不是都投入在開發Achi耳後性感痣相關商品上面www
我期待你做條內褲出來XD
不然我想我們Achi不是沒換內褲就是沒穿內褲w

至於那個眼罩我覺得不會拿出來賣XD
還有在這集播出後，片頭Ost也上架囉~
歌名是《Everything is Magic》
由New Thitipoom演唱
MV在這邊~
https://youtu.be/2gIPMO-q_HU

3.凹啦凹啦~ 劇情還是讓我笑趴整個很有趣w
一樣是滿滿內心OS一樣是滿滿的動畫效果音55555

Achi被Karan帶回家後直接內心狂吐槽：原來這叫"家裡很亂"
果然每個人對家裡很亂的定義都不太一樣XD
Karan的小豪宅最亂的就是地上會有漫畫，真的好亂啊啊啊啊啊
我連回頭看了一下我慘不忍睹的房間都不想回頭惹~

那本漫畫我有定格下來看封面但我實在是想不太起來是哪一本XD
歡迎神板友指認一下到底這本是哪部漫畫我超好奇
https://i.imgur.com/5OXypkX.jpg

上週有網友告訴我之所以會有SE社史克威爾艾尼克斯Square Enix的招牌
是因為《泰版如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》這本漫畫原作是SE社出版的
難不成地上這本漫畫在日本也是SE社出版的嗎XD
總之Karan和Achi都很喜歡某本漫畫算是滿有同樣興趣(?)
https://i.imgur.com/36nnJTa.jpg

再來就是賣新商品時間!!!
Karan那個恥度超高的幻想由Tay配音加上New那畫面真的很好笑XDDDD
實際穿出來恥度其實也還好啦XDDD
在我不知道那長得跟助聽器有八成像的Logo是啥鬼意思前我真的覺得還好555
https://i.imgur.com/lFd8Bp4.jpg

這不是"特別為他買的"，這叫"特別為他訂做的"好嗎!!!!
那個像助聽器一樣的Logo到底是誰設計的啦!!!!
https://i.imgur.com/6mmWSLX.jpg

Karan你下班都很閒閒到每天想Achi的耳朵和那顆痣自己畫的就對了
還無聊到去訂做睡衣把Logo放上去這真的很有病啊XDDDD
https://i.imgur.com/h6luhBp.jpg

Achi就很怕再這樣下去就出事乾脆裝死(?) 裝睡(○)
https://i.imgur.com/bBxoXvM.jpg

反正假裝睡著再看著辦好惹
結果Karan洗澡出來在那邊看著Achi發花癡想一輩子看著可愛的Achi
還遲疑半天我到底要○下去還是我不該○下去
搞到Achi超級無言那我現在到底是該不該繼續裝死他會不會把我○下去我要怎麼辦啊啊啊

結果人家Karan只是想要在Achi耳邊說晚安好夢而已w
https://i.imgur.com/hNipA9k.jpg

的確這種機會只有Achi睡在旁邊才能辦得到
在辦公室這樣搞馬上會被當變態沒錯w
最後Karan還幫Achi把眼罩戴好很貼心啊~

這一晚二個人都沒睡好
我想一個是太興奮一個是嚇到睡不著(?)
https://i.imgur.com/wQWxHSw.jpg

https://i.imgur.com/Sf1HoOE.jpg

吃個早餐大概看得出來Karan不知從哪知道Achi喜歡吃溫泉蛋苦練很久終於派上用場
這集的主軸就是Achi覺得被Karan這樣照顧很好啊被愛的感覺很棒啊
可是如果單方面接受這樣的照顧好像在利用Karan？
這讓Achi覺得很過意不去一整集就是了~

至於那個Karan幫Achi擦嘴完沒有自己吃下去的事
我只能說最近泰腐都沒有這樣玩讓我總覺得好像少了點什麼w
https://i.imgur.com/prYRWs2.jpg

接下來恥度更高的在公司電梯門口幫你打領帶的事呢
這要是在日本大概是200%絕不可能發生的事XD
根本公開認愛恥度高到爆炸啊!!!
https://i.imgur.com/6miTW7Q.jpg

因為Achi睡Karan家所以出門還是打一樣的領帶
Karan趁機跟Achi說換一條我的這樣子就不會被別人覺得你沒有回家睡惹
好喔，可是你們2個在公司內電梯前監視器都對著你們的那個當下換領帶？
這樣真的好嗎XDDDD
https://i.imgur.com/dsl9YiU.jpg

Karan就是心機重想要和Achi用情侶領帶
幫忙打領帶的部份也很讚整個甜
問題是那個背景那個背景那個背景是公司耶XDDDD
你們幹嘛不在家打好才出門w
不過Achi也爽爽接受不介意也沒差啦w

馬上被女上司Dujdao消譴(?) 我還以為你們在一起了耶~~~
這位阿姐你早來五分鐘還可以看到更基情的誰叫你走那麼慢XDDD

Achi進公司就聽到Pai在訓斥Rock怎麼可以把工作推給Achi害Achi加班
最後這事還傳到了老闆耳裡
不過這個事件的重點是Rock神速被分手
Rock算滿慘的，被分手還被說"我從來沒愛過你，只是因為你對我很好才跟你交往"
翻白話文就是：Rock你是工具人被用完就丟囉~
還順便藉這事情讓Achi去反省自己是不是因為想被愛就享受兼利用Karan對他的好
https://i.imgur.com/J5wCMy3.jpg

回到辦公室Achi又遇到Karan來送防蚊液
這邊就講到週六會有Outing(員工旅遊)的事情，就預告看到的那樣下週會播
問題是Achi一偷聽到是Karan刻意去買來送他的後馬上變臉不收
害人家Karan從天堂掉到地獄
其實我超想聽Karan從開心變超失望的OS一定很好玩可惜沒有XDDDD
https://i.imgur.com/L4qZN29.jpg

因為Pai跟老闆Tanaka告狀
結果老闆送了類似禮券的東西給Achi當加班補償
至於這公司的邏輯為什麼這麼奧妙不是給加班費是給禮券或是有加班費又額外送禮券(?)只能說各國文化不同很多東西改編後就變得很詭異
還有這一集那個泰風日式員工聚餐當真讓我傻眼w

反正Achi覺得Karan有幫我加這班不是我一個人啦
最後老闆就叫Achi帶Karan去吃飯把禮券消化掉就對了

Karan的OS當然是爽到不行OH~YA~可以跟心愛的Achi去吃飯飯
各種很開心一直找餐廳
哪知道Achi一聽到OS就馬上變成禮券送給你我不想去再見掰掰光速逃w
只能說Achi真的是很有良心不想害Karan越陷越深(?) 可是Karan已經回不去了耶~

Achi就很煩惱啊
只好找上他唯一的處男朋友Jinta

至於上一集表現還算正常人的Jinta
把貓幹回家之後馬上展現出他不(是)凡(人)的一面根本有病w
這麼圓的一隻貓你竟然叫他"小小"(Noi)
你是不是該去換一副新眼鏡了!!!
https://i.imgur.com/mBrGLIu.jpg

這天因為Min送錯貨把門牌130/61看成130/16
Jinta竟然就順便嘴了一下這個可愛的青少年
還管到人家送貨要不要把安全帽拿下來
滿嘴現在的小孩真是一代不如一代w
https://i.imgur.com/qtpeD89.jpg

搞到Min超級美送直接噴他~ 我一開始還以為安全帽拿下來Min會直接尻過去w
"我不是小孩我成年惹
還有我忙到靠北沒空吃飯還要送下一件
你們這些混吃等死的老人不懂我很瞭解
謝謝您的合作"
Mark好可愛啊啊啊啊啊啊快噴死他
https://i.imgur.com/BzJanyU.jpg

Jinta和Achi就永遠約在那家老闆也怪怪的路邊攤吃飯
Achi就很煩惱啊~ 我要腫摩辦
https://i.imgur.com/4MOmtbV.jpg

Jinta的回答其實也是對啦，你不喜歡人家你就跟他保持距離只談公事就好
這答案也算中規中矩，遇到正常人的話是這樣解決無誤
不過明顯Karan不在正常人範圍www

由於隔天是Jinta生日
Achi最後還很貼心的送上一枝魔杖(X) 筆(?)幫好友慶生
恭喜您成為下一位魔法師XDDDD
話說我很想知道那盤水合歡炒空心菜到底是誰包回家吃w
https://i.imgur.com/UBx9tQU.jpg

沒錯過完12點後Jinta因為還是處男所以跟Achi一樣變成魔法師
你前一天還叫人家Achi有病要去看醫生
現在你有沒有覺得自己要先去掛號順便揪Achi團購心理治療XDDD
https://i.imgur.com/5VynUmX.jpg

Jinta因為不小心摸到來送貨的Min當然就聽到一堆Min的抱怨
最後還驚到抓住人家Min的手性騷擾人家非常可怕
直接把Min嚇到覺得這大叔一定有病馬上跑掉XDDD
https://i.imgur.com/vC4o8WO.jpg

Jinta拿Min做實驗不夠還拿家裡的貓Noi做實驗XD
竟然聽到貓貓跟他說：人類!!!滾一邊去不要摸我!!!
你有沒有覺得以後靠跟寵物溝通就能賺大錢發大財是一個很光明的未來555
https://i.imgur.com/euatKAP.jpg

就在Jinta開始適應魔法師人生當下
Achi在公司不管任何時段都只會跟Karan講公事跟壞掉的AI機器人有八成像
不管Karan輸入什麼Achi的回答都是工作w
這天下班時間Karan就先跑了讓Achi鬆了口氣但又覺得好像有種失落感

Achi真的是想很多還很會反省(?)的人
他也開始思考為什麼面對這麼好的同事他會有驚恐的感覺
這位先生，他不是普通同事啊
普通同事不會有那種奇妙的OS，你會害怕是正常的好嗎w
https://i.imgur.com/WEQToog.jpg

然而就在Achi覺得警報解除可以下班走人的時候
https://i.imgur.com/sB9GD6K.jpg

一走出公司就被埋伏很久的Karan堵到要找他去"談公事"
就跟你說凡事講公事這招對有病的人是沒用的吧~~~~
https://i.imgur.com/6f1oJgg.jpg

可是Achi已經答應了就只好去吃烤肉
但~是~ 你們是點一人份二個人分著吃嗎XDDDD
那個套餐那個精美的煎肉盤大小我左看右看上看下看就是一人份啊XD
還有一塊肉煎到快變肉乾這樣真的很難吞耶w
https://i.imgur.com/T0G4P8R.jpg

重點是Achi又開始偷聽Karan的OS
Karan當然是：可以跟Achi單獨吃飯我好開心啊啊啊啊啊啊啊
還捏一下自己看自己是不是在作夢很可愛w
至於Karan會挑這天來吃最大的原因是禮券快過期這是他最後的機會

在撿筷子的時候終於聽到Karan比較正常的心聲
其實Karan一直很想約Achi吃飯但又怕會嚇到Achi
而且每天都能看到Achi他就覺得很幸福
這也有讓Achi感受到Karan原來沒有病(X) Karan是真心喜歡我(○)
Achi也各種覺得自己連個普通同事都當不好真的是愧對Karan
https://i.imgur.com/0xSehS4.jpg

至於那個公司聚餐拆門還沒約Achi和Karan我就覺得很妙
他們兩個有這麼邊緣人到你們都沒人約他們而且他們還不知道你們要聚餐？
你們不要排擠我們二位主角好嗎XD

凹啦凹啦就當作其他同事和老闆下班時一時興起來吃飯好惹
Achi和Karan被叫上去一起吃的時候Achi又偷聽Karan的OS
不聽還好一聽就是怨念滿滿XDDD
我好恨啊T____________________T
這個世界毀滅算了為什麼要阻止我和Achi吃飯T_T 我恨你們~~~~~~
差不多是這意思www

那個奇妙的泰日混合風聚餐對我這個以往看慣日劇場景的人來說真的是一種很新潮的體驗畢竟是改成日本公司泰國分社這種奇妙的融合我也就不去計較太多
如果在泰國還過著跟日本一樣的聚餐風格我大概會更覺得詭異www
但我有想看Ssing或TayNew跳肚皮舞耶XDDDDDD

由於玩起國王遊戲
Karan被拱要親Achi
這邊就牽涉到一個比較語言文化差異的點
這段的"親(Joop)"用的泰語是嘴對嘴的意思
如果我沒記錯的話泰語中親臉頰是用Hon
劇中的Joop比較偏向是要嘴對嘴的親法
所以到最後Karan只親了一下Achi的額頭時才被同事說那是作弊
https://i.imgur.com/etB8seh.jpg

這邊上天台後就到最後的重點啦~
Karan沒有從嘴給他親下去是因為看到Achi整個很害怕的樣子
而且Karan覺得自己的愛給了Achi很多的壓力~
https://i.imgur.com/kWqlVDm.jpg

Achi就...因為處男處到沒有跟別人親嘴過所以只是很緊張啦
可是Achi你接下來的發言不只Karan覺得奇妙
我都想問你有沒有經過大腦先想一下w
https://i.imgur.com/CSBJUId.jpg

什麼叫"其實我不是不喜歡和你接吻"
Karan傻眼我也傻眼，你這話解釋空間超寬的喔XDDDD
當Karan問"你知道這話是什麼意思嗎？你確定你認真？"的時候
https://i.imgur.com/TYqvI2w.jpg

我也很想問愣住的Achi，你有想過你講完會發生什麼事嗎？XDDD
https://i.imgur.com/DyF2mR0.jpg

導演：下週再告訴你
我：乾~
有沒有親下去要等下週XDDDD 可惡!!!!!

4.下集預告呢~
歡樂員工旅遊來囉!!!!
到底為什麼DMD也拔河GMMTV也拔河你們泰國公司到底有多愛拔河XDDD
當然Karan就是盡全力黏住Achi
連泡個溫泉都黏進去非常懂大家愛看什麼

沒錯下週TayNew泡溫泉啊各位捧油!!!!!
有肉有收視的年代真的偶爾要賣一下肉拉一下聲量w

說到聲量呢
昨天晚上X(前推特)的泰國趨勢榜上面又是BL明星的天下
NuNew的NuNew Eh! Showcase Day霸榜幾小時後遇上這部戲的tag
戲開播後當然就是TayNew粉大戰NuNew粉
不過因為時間差關係
TayNew粉就順順的把NuNew的tag給擠了下來站上第一可喜可賀~
https://i.imgur.com/UyVcB69.jpg

https://i.imgur.com/ajgNTa7.jpg

到底有沒有親到呢~
泡溫泉有沒有什麼驚喜呢www
好期待下週啊啊啊啊啊啊

--
I hope u can get Happiness
in every time, every where, every thing.
Never lost in Paradise Again.....
Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing
Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world...
Your Night Moon Angel....

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.45.37 (臺灣)

希望貓咪可以多說幾次話我好想聽555 下集溫泉到底Achi要摸Karan的哪裡偷聽我好想知道555

※ 編輯: Lunakaoru (223.139.45.37 臺灣), 12/17/2023 09:39:36