[心得] Loneliness Society 寂寞雙人行 EP2-3

劇名：Loneliness Society 中譯：寂寞雙人行／孤獨社畜
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：16?
分類：BG愛情喜劇/姊弟戀??/兔子猛男與烏龜姊姊
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP2 1/4：https://youtu.be/KmEY0iQKzpM
EP2 2/4：https://youtu.be/_q_xzv2J4HA
EP2 3/4：https://youtu.be/dGtz0A8K4uE
EP2 4/4：https://youtu.be/Ku4rm2PH7xI
EP3 1/4：https://youtu.be/F-auQlTU9q0
EP3 2/4：https://youtu.be/tY-jQzgP0N8
EP3 3/4：https://youtu.be/UnIT6kvRHrs
EP3 4/4：https://youtu.be/UD67f3nK4vw
(防雷)

1.這集當Alan和Khaotung登場時
我腦內都會自動轉換成下面這種Alan & Khaotung
https://i.imgur.com/P5w0CBA.jpg

https://i.imgur.com/daJpxFD.jpg

凹啦凹啦，月光雞中毒太深XD
但這名字的組合實在是讓我很難不想到FirstKhaotung

2.這部戲真的很輕鬆，看到EP3都是順順的看完
當然劇情上還是扯了一點沒錯
因為不管是男主角一家或是女主角這邊都沒有幾個是正常人XDDD

特別是男主角一家根本ㄎ一ㄤ到有剩www
這也讓我更期待Pond的演出
EP3的Pond整個很可愛啊www
整個放開演很輕鬆XD
但髮型依然是有瀏海，我是很愛啦~
但如果不喜歡這造型的朋友們要忍耐一下~
https://i.imgur.com/scFwM3Q.jpg

3.劇情上呢~
這二集大概講清了一些事情，也順便看出男女主角的個性

原本我以為女主角Meena就是個心軟幾近爛好人的花癡
不過EP3讓我知道Meena真的是個好人，而且也不能說是花癡
整部戲到第三集就是誤會連連造成的一場鬧劇

以時間線排列來說
Meena還在當客服的時候有一次吃飯遇到下雨
她原本想要吃完飯淋雨去停車場開車子
結果先離開的Arthit託服務生把傘給了Meena

Meena追出去的時候只看到Arthit和另個男生一起上車開車離去
Meena就對Arthit留下深刻的印象覺得這個男生又帥又好心好棒棒

當然是誤會XD
Arthit個性那麼天然北七連自己的女友Cathy都會無視怎麼會幫妳Meena

當天Than(Joss飾，本劇男主角)剛好跟大哥Arthit一起吃飯飯
正巧看到同間餐廳吃飯的Meena沒帶傘
加上Than一眼就喜歡上人家，這我百分百確定XD
之後就託服務生把傘給了Meena
但Meena從頭到尾都沒注意到還有Than的出現
誤認給她傘的是Arthit

至於那個Than可以隔著玻璃窗聽到Meena的聲音我就算了XDDD
這也是為啥EP1最後Meena和Than擦身撞到時
Than會對Meena有印象但Meena不認識他的原因

Arthit家人到醫院找Arthit時各種被護理師暗示明示直指Meena是女友身份
加上這家人超級天才
一進去就問人家Meena有沒男朋友?????

Meena整個尷尬轉過去看著躺在床上的Arthit回答"我喜歡一個人"
這個梗在EP2和EP3拼命拿來玩XDDD

由於我泰語能力有限，下面有翻錯的話麻煩指正
我大概明白為什麼這句話會有2種解釋
翻成中文就差不多是"我喜歡一個人(待著)"和"我(正在)喜歡一個人"
可能是因為省略掉一些介詞的關係
所以同一句話會有雙關的意思發生

EP3裡Than回答Khaotung時的答案就是這個雙關語的正解

EP1Meena和Than在醫院擦身而過後
大概是隔天
Meena跑去一間餐廳吃飯剛好不遠的桌子是Than在那
EP3裡很有趣的是二人都會偷瞄對方但目光總是交錯沒對上

Meena是跑來工作(?) 看起來也不像反正她沒貨送就很閒
而Than是約了女友來吃飯
然而Than的女友來了之後就提分手還退兔子
結果Than的反應超平淡，還跟已經變成前女友的女友討這餐餐費XD
Than前女友：只有20啦!!!
只差沒再多一句拿去買藥吃吧你~

Than完全就是無所謂XD
前女友傳訊來說跟個外國人在一起惹
Than還碎碎唸"不早講喜歡金頭髮的我就去染一下"
真的Than你家全家沒一個正常人啊www

Meena其實多少有點在思考自己離職不做客服是不是個對的選擇
看完了Than被分手的鬧劇後就決定丟掉過去
把原本的職員證直接扔在電梯旁的煙灰缸

這邊完全告訴我們一件事!!!!
個資很重要啊!!!!
因為下一秒職員證就被Than幹走A起來XDDDDD

Than一臉就是想來追Meena的
二人一起搭電梯還搭到電梯當機就只好尷尬聊起來
當Meena問起Than分手的事
Than表示：我就當她是來提職我批准啦~
https://i.imgur.com/R3IfBC9.jpg

我看到這段我也是無言XDD
Than你們一家人都看好開XDDD
這種樂天知命的樂觀態度好棒啊!!!!難怪你哥會是那樣子XDDD

Meena告別的Than後是又跑去醫院
這是因為她把自家鑰匙放在醫院忘了拿只好回去拿

其實Meena會跟醫院承認自己是女友是因為
她其實從送傘事件後就喜歡Arthit
所以她想要留下來陪伴住院但身邊都沒親人的Arthit

她也一直想要解釋自己不是Arthit的女友
但每次都會被打斷讓她根本沒法講下去
來拿鑰匙的當下又遇到Arthit全家人
https://i.imgur.com/QvJEtdk.jpg

Meena聽到Arthit爸除非Arthit有女友不然他不去看醫生做檢查
就只好繼續承認自己是Arthit女友
加上好友Earng又來攪和
https://i.imgur.com/yBHUFvS.jpg

搞到最後全家都認為Meena是Arthit女友
唯獨Than不相信
https://i.imgur.com/o34xSsS.jpg

Than其實幹走了Meena的職員證後有跑去Meena前公司想還證搭訕
問題是Meena已經離職了
這職員證就變成掛在Than車上
https://i.imgur.com/DRAEx7u.jpg

所以當Than在哥哥病床旁看到Meena時超驚訝
她怎麼可能會是我哥的女友!!!!?????

可是Meena各種不小心因為誤會得到許多偽證和Arthit相關資訊XD
像是她和Arthit的合照卡死在Arthit手機畫面
護理師又很八卦說剛剛幫Arthit擦澡在腹股溝有看到一條開刀痕

當Than要Meena證明二人正在交往時
Meena就把疤痕的事說出來
這事連Arthit爹娘都不知道所以Arthit媽就順便打開褲子看了一下
看到這段時我直接對著畫面說...阿姨人家我也想看>/////<
https://i.imgur.com/t8tFOnV.jpg

總之Meena關關難過關關過XD
加上好閨蜜Earng還跟Meena拜託不要太快坦白
因為Arthit媽跟她訂愛○仕的二手包要月底才能付尾款
要坦白也要記得拖到月底XDDDD
Meena就只好一半不願意一半期待著Arthit沒女友撐下去www
https://i.imgur.com/EKJYfHC.jpg

這天Meena就把Arthit媽訂的二手包送到Arthit家
Than剛好回家遇上了Meena
這邊也讓Meena大概知道Than被媽媽嫌棄的事

說到Than被媽媽嫌棄的事我也覺得超怪
從小開始媽媽就不喜歡Than
Than的姓氏也跟大哥Arthit小弟Alan不一樣
但到EP3都沒解釋
Than在一家團圓時還只能坐在外面自己吃東西整個淒涼
但怎麼看Than應該是親生的啊？
反正這家人總是有非常詭異的理由，我想以後就會知道

Than跟Meena同桌吃飯就一直在嘴Meena
由於Than家是華人家庭吃飯都拿筷子
Meena整個很不會挾但不知為何她又硬要吃花生XD

然後我還是要嘴一下Than
你拿筷子挾東西也沒比Meena滑順到哪去好嗎XD
Joss拿筷子的方法只會讓我想要把他的手抓起來好好橋一下
https://i.imgur.com/G2D73vP.jpg

吃完飯後Than去看大哥Arthit
整個感嘆幸運的人就是什麼都幸運
看著Meena拿來還Arthit的傘整個就是無奈
Than離開後Arthit就醒了
但我們都從預告知道Arthit醒來後就變失憶狀態了www
https://i.imgur.com/7F7Qbgu.jpg

另外是Arthit正牌女友Cathy這邊呢
她是一家水產公司的老闆，正好在找新貨運商合作
剛好這新的合作廠商就Than開的公司

Than和Arthit的姓不一樣(在泰國姓氏有近乎絕對的獨特性)
加上Arthit從沒介紹Cathy給任何家人認識
所以二人就是"不認識"
幾次Than打翻Cathy桌上Arthit的照片都沒正面看到照片內容
https://i.imgur.com/ijcRKDM.jpg

而且Than超強整個直接擺平女強人Cathy的所有要求
讓Cathy整個佩服www

我完全懂Cathy為什麼不直接殺去找Arthit
為什麼要一直等Arthit電話
如果Arthit是正常人，Cathy這樣做完全是很普通的事
偏偏Arthit根本有病XDDDDD
而且我真的覺得Cathy是本劇唯一的腦袋清楚正常人!!!!!!
問題是Cathy遇到的是一堆讓人無言以對根本有病的人www

另外是Cathy只知道Arthit住的小豪宅也有鑰匙沒去過Arthit老家
上次Arthit說要帶她去的那天是清明節XDDDD
她當然打死都不去誰要去跟你家屬答禮www

Cathy就是一直找不到Arthit
到小豪宅也找不到Arthit
還想說拍"寶貝人家等你喔"照片發給Arthit道歉
但Arthit就是不讀不回
https://i.imgur.com/N2bRY4X.jpg

最後Cathy看到了一堆Earng店的紙袋
下一集循線去到Earng的店裡探聽
還有這集有提到Cathy有在服藥，還不知是什麼病就是了

至於Pond飾演的Alan呢
他一直喜歡Khaotung(Jaoying飾)
但Khaotung喜歡的是Than
https://i.imgur.com/nYF8ziZ.jpg

簡單來說就是二弟喜歡的女生喜歡大哥，三弟喜歡的女生喜歡二哥XD
Khaotung大概跟Alan家是世交
因為Alan有說他從小時候就開始追Khaotung到上大學
二人算是青梅竹馬但Khaotung說畢業後要嫁First(X) Than(○)

4.這部戲目前看下來我是滿喜歡的
算是輕鬆有趣，後面大概八成一定會虐啦
但至少目前就是走愛情喜劇風格
反倒不是海報呈現出的那種滄涼愛情劇，整個滿好玩的

雖然主題曲整個曲調偏哀怨w
但聽了3集越聽越好聽~
目前我是會繼續追下去

--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.230.151 (臺灣) ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.230.151 臺灣), 06/13/2023 04:55:29 ※ 編輯: Lunakaoru (219.85.230.151 臺灣), 06/13/2023 05:00:02