[心得] Between Us 我們之間(麻繩) EP3

劇名：Between Us 中譯：我們之間/麻繩
出品/年份：Studio Wabi Sabi / 2022
播出平台：ONE台、Studio Wabi Sabi YT(台灣鎖區)、愛奇藝(中字Uncut版)
預計播放集數：12?
分類：BL愛情/一切話說從頭
(防雷)

1.這集完美演繹了泰國BL劇最常見最經典的二件事
a.直接把人踹下床
b.不鎖門必然有人開門衝進去XDDDDD
再繼續不鎖門啊~~~~~
外面冤親債主(X) 爸媽老公(O)都等著衝進來www

2.另外是我說Benz啊~ 你在這集終於以Prince這角色登場
但是你的膚質...你這比《Remember Me/為你寫下的情書》裡的Em還慘耶XDD
你已經是泰國BL界非常少數能半年連莊三部戲都曝光的明星了耶
真的太操勞了啦你，該找間醫美診所進廠保養一下惹
https://i.imgur.com/MQL9K5o.jpg

Benz在這個2022下半年一路從《咖啡旋律》、《我們相愛的概率是12%》
一直到目前這部幾乎就是連著上戲狀態
今年我還沒看過有哪個泰腐圈藝人可以這樣三連發的，真的是很強又很操啊
有空多休息啊~~~好好保養一下你的臉，感覺上化妝師很努力在幫你蓋痘痘

3.這一集的時間點是落在《Until We Meet Again/待到重逢時(以下都叫"紅線")》的
EP6之前，因為《紅線》的EP6很精彩我印象深刻
在那個泰國BL圈還不太多男男接吻片段的年代
OhmFluke在半透明白紗窗簾下的接吻真的超唯美

那段剛好就是校園開放日期間，游泳社在玩鮮肉落水的日子
這集就是在籌辦鮮肉落水活動之前
只是校園開放日期間Win和Dean的同學陣就見不到Plan來客串了啦~

當年的《紅線》裡當真是泰腐圈後來的精英全上陣XDDDD
之後到MAME家的Ja、明年要和Fiat組CP的Na、演出《戀戀北極星》的Best
還有當時已經演完《不期而愛》第一季的Perth、Mean、Plan、Title、Gun
以及之後以《數十就親》再創高峰的Kao
還有今年到處串的Tonnam、正在演《Remember Me》的Title等等
全部都有登場XDDD

只能說New導作育英才不遺餘力XDDDDD
小地球等其他本來就New導家的人我就不多提了
照這進度的話大概EP6-7就會演到聖誕節了嗎？

4.凹啦凹啦~ 這集重點就是在揭開Team的內心世界

前一集在游泳社更衣室又再來一砲之後呢
Team就不是怎麼想見到Win，這集開頭各種能閃就閃
先是拉著Bee去籃球社打籃球，之後回宿舍要換衣服看到Win堵在門口就秒閃

話說Win你這學長也太可怕，神出鬼沒耳朵好得不得了
到本集結尾我們可以知道，Win你除了到處偷聽ABC在講Team的事之外
還有朋友在籃球社幫你盯著Team、還有Win你從哪搞來Team的課表你說
連Team有沒有課你都一清二楚根本超恐怖wwwww

那Team就被逼到無處可去只好溜去ABC的課堂上旁聽
其實是幫愛奇藝乾爹做業配，這邊可以看到愛奇藝是直接有置入買業配了
所以大概不只買下平台播映權，在戲開拍前就已經決定當乾爹，這錢砸不少w

課堂上那位瘋狂翹課的同學Prince終於出現
由於不久前Bee才差點撞到人家
https://i.imgur.com/XUEMIr0.jpg

傻傻的Bee就決定要為Prince下半生負責(?)
看那一臉就是掉進愛河的樣子應該差不多啦
https://i.imgur.com/4NkiCMe.jpg

就決定拉Prince來和ABC同組一起做報告，反正有萬能的A在XDDD

Prince是一個"明星"，沒來上課是因為他在趕戲趕通告
這集上課沒5分鐘就馬上被經紀人Call去趕戲
想想之前看E.M.S.的時候也覺得Mix真的超級辛苦
有一集講到他那個行程，拍戲+學校的課程考試同一天，他大概睡沒幾小時
年輕的肝真好XDDD

Team就是各種想躲Win
這天雖然翹掉晨練但是下課後的不能翹，游完就硬要黏著ABC一起去喝酒
不過在游泳池邊根本跟裝了竊聽器在更衣室裡一樣的Win完全聽得一清二楚XD
https://i.imgur.com/IUngRDy.jpg

跟ABC去喝酒的Team喝到快掛快掛
就問起ABC對Win的看法

這邊ABC問起Team為什麼叫Win"哥哥"
如果不懂泰文聽不懂泰語光看字幕大概會一頭霧水，"哥"跟"哥哥"不一樣？
但這邊沒有翻錯w
我如果是翻譯我也只能這樣翻XDDD 頂多是P'Win全翻成Win學長去做區隔~

在一般情況下，學校裡叫學長名字前都會先加個"P"，中文雖然翻OO學長
可是這在泰語當中就是OO哥的意思，其實就互通啦，翻譯時會試情況混用
這集ABC和Team喝酒完出來看到Team，"P'Win"的翻譯也是翻成"Win哥"

那在EP1裡面，Win在和Team上床時命令Team叫他"Hiann"(潮汕話、台語的"兄")
我印象中這一般只在泰華家庭會用來稱呼自己的哥哥，或是華人黑道比較會用w
一般泰國人叫哥哥還是用"P"居多，叫學長也只會用"P"

所以ABC問的是，你怎麼會用"Hiann"(潮汕話、台語的"兄")來稱呼Win
沒說的是：你們有這麼熟嗎？他那麼兇好可怕der ~"~
這問題就讓Team想起那晚被吃掉的第一次>///////<
https://i.imgur.com/ChZFVEV.jpg

喝完酒後四個人走出店就看到Win跟來攔路搶劫一樣在那邊等很久w
https://i.imgur.com/7hWsXFm.jpg

把ABC嚇到落荒而逃XDD Team就丟給Win去處理，這段整個有趣
那當Win把Team運回家之後，發現Team會做惡夢到恐慌的情況
讓Win開始感到擔憂
https://i.imgur.com/VpTTw0k.jpg

隔不久後的Team終於又跟Pharm、Manow一起露臉
果然還是在吃Pharm做的飯，Pharm一樣做了點心請Team帶去給Dean
Team和Manow依然是持續在嘴Pharm~ 跟《紅線》裡一樣
不過到了這戲，我看之後幾集會換你們二個有報應XDDDD
https://i.imgur.com/j6qG0Yk.jpg

這天就Dean宣布要玩鮮肉落水遊戲需要動員準備之外
社內也要準備選拔賽
這讓Team似乎開始更緊張
晚上更常做那個小時候溺水但不知道是否弄死P'Ton的夢而嚇醒
天天睡眠不足~"~

Win則是一直持續觀察Team，各種找機會關心整個很盡心盡力啊~~讚
一大早在7-11還會"巧遇"Team幫他結帳順便塞東西給他吃
https://i.imgur.com/MbsH3yK.jpg

這邊有趣的是有延續《紅線》裡面Team喜歡吃洋芋片的設定
只是明顯看得出來樂事沒有繼續當乾爹惹wwww
湖池屋要不要考慮進軍一下泰國當乾爹群XDDDD

那因為Team整個就是天天睡不夠睡不好游泳成績越來越爛
Win最終還是逼著Team來"一起睡"，要想辦法讓他睡久點
這段呢....Win你就把那條浴巾拉掉幫Team換褲子，大家都會樂觀其成的XD
https://i.imgur.com/4mWsBfk.jpg

睡在Win房間的Team還是作了惡夢
但還好有Win在旁邊安撫，讓Team可以抱著Win放鬆睡去
https://i.imgur.com/1msYF8j.jpg

但隔天一早Team就把Win一腳踹下床XDDDDDD
叫不醒又一直巴著人家幹嘛啦!!!

果然把人踹下床才的泰腐最對味~~~~ 讚吶d^0^b
倒是Win你睡覺都不拆耳環的這樣不會越睡越痛嗎XDDD

之後Team就把Win房間當自己家，還被Win逼著去上課不准翹課
洗澡喚衣服又不鎖門厚~~ 不鎖就是有人會進去啦5555555

那因為可以一夜好眠，Team很感謝Win就親了下去
小小啾一下但整個讓Win得意的笑XDDDD
https://i.imgur.com/9sUmPeU.jpg

Team最後的偷笑整個很可愛很甜，自己整個淪陷XD
https://i.imgur.com/VI3p9N6.jpg

5.下一集就要開虐了~
Team沒事偷聽到Dean在提醒Win對Team太好
但我相信Dean的意思只是要Win不要玩弄學弟，這一開始他就在說了
加上Dean府少夫人Pharm和Team感情很好
Dean八成也怕Team如果被玩弄後悲憤會搞到Pharm不開薰wwww

這集就穩穩的向前啦
Wann和Tul也有少許進度~ 不錯不錯
唯一缺點就是OhmFluke畫面太少，但也沒辦法XD
這一段Dean幾乎都是自己去黏著Pharm，沒啥機會四人同框w

--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.110.207 (臺灣) ※ 編輯: Lunakaoru (61.64.110.207 臺灣), 11/21/2022 04:18:43 ※ 編輯: Lunakaoru (61.64.110.207 臺灣), 11/21/2022 04:34:14