PTT推薦

[心得] To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

看板ThaiDrama標題[心得] To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16作者
Lunakaoru
(春城無處不飛花)
時間推噓51 推:51 噓:0 →:66

劇名:To Sir, With Love 中譯:深宅紳士/斷袖少爺
出品/年份:ONE31 / 2022
播出平台:ONE31
預計播放集數:17
分類:BLBG雙主線/古裝狗血劇/種菇菇養蟲蟲拿槍槍全部到齊
EP16 https://youtu.be/YDTZc9F2opA
(防雷)






















1.這集整個就是很有意義啊~
但是我還是要先說一下,大少Tian被關起來時腳一直縮著
最後哭倒在爸爸懷裡的那個姿勢呢,下半身基本上就是泰式跪坐
https://i.imgur.com/4fOuAGw.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

並不是故意演得像少女一樣坐著XDDD
這種泰式坐我印象中是相當正式的一種跪坐,腳會超級痛XD
在泰劇中包括去佛寺布施接受僧人加持、去喪禮上香
如果需要坐下大概都會見到這種泰式跪坐

簡單來說泰式坐就是疊腿側坐的一種坐法
傳統來說也是合掌禮的一部份
搞不清楚就嘲笑這種坐姿的德國媒體還引起過德泰網路大戰
大家可以參考以下這篇文章
https://www.thenewslens.com/article/118849

我還記得在《我的阿弟》裡面,最後小新和Frank接受媽媽祝福時在廟裡
二個人也是都是這樣的跪坐法

那根據我朋友這樣坐一早上的心得:乾,痛爆w

2.本集最好笑就...最好的質量 硝酸鉀 純的99.8% (果然是這批很純)
https://i.imgur.com/EmrldHn.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

以下引述自維基百科:
"硝酸鉀俗稱火硝或土硝。
主要用於焰火、黑色火藥、火柴、導火索、燭芯、菸草、彩電顯像管、
藥物、化學試劑、催化劑、陶瓷釉彩、玻璃、複合肥料、
及花卉、蔬菜、果樹等經濟作物的葉面噴施肥料等。
對敏感牙齒有舒緩作用,所以有很多牙膏也有硝酸鉀。"

我相信馬爺絕對不是要拿來刷牙的~

3.這整集裡面談論到許多有關父母應該尊重子女、性別平權一類的議題
但是完全不會有任何的說教感,跟《泰迪熊奇緣》放一起對照
就會覺得這戲編劇的技巧相對更高超

媽媽的部份和爸爸的部份各自用不同的事件去讓二人看開
最重要的一點也是在呼籲當爸媽的真的要學會放手
孩子的人生是孩子的,不用過度擔憂
恐懼只會造成更多的悲劇

另外又從Bua姨和Jiu的對話中告訴Jiu
不要被別人的看法和眼光所束縛,人生是自己的

雖然這麼多東西都擠在同一集,但完全不會有任何說教的感受
只能說這部戲到了倒數第二集這樣的安排真的是很精巧
在對的地方說對的事,不會有強硬置入的感覺
搭配上角色遇到的事件和情境,對觀眾而言是有相當強的帶入感

甚至於還藉曉彤的嘴講了一下男女平權的事情
這真的是很會安排XD
難怪這戲演到最後變成女力集結XDDDD
順便嘴了一下亞洲社會對女性的不平等
等於女權、同志權等各種平權議題都講一輪~

4.那這集反正也沒啥作戰畫面,戰力表我就略過
唯一一個可以列入戰力表的就Mat,這追蹤力根本強到爆炸
難怪我一開始就覺得她根本女忍者啊!!!!
這集又能美人計睡日本軍官拿情報還能跟上Jiu的腳程,超強的XD

5.凹啦凹啦~ 劇情上呢~

阿Jiu帶著丈母娘趕上二少Yang三人後就一路跑到一間草屋旁找醫生
走出來的竟然是齊神醫~

老神醫就順便帶大家複習一下大奶阿麗的神功
解釋一下說我當初有帶解藥所以我沒事
可是你當初都是水流屍狀態還能彈起來竟然沒被淹死
只能說我們神醫水性超群!!!! 鐵肺啊!!!!

阿Jian嬸看到她暗戀許久的師父整個開心
對照她當初哭到跟死了老伴一樣的傷心樣
要說妳沒有暗戀神醫幾十年我是不信啦
不過阿Jian嬸也整個馬上倒地
https://i.imgur.com/ZLSNVLL.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

因為毒是直接從血液進入身體,所以發作速度也是超快
加上一路跑毒就快速漫延
總合上一集阿麗灑一灑就弄死一票日本兵的經驗
得證:這毒的死亡速度快慢是以肺部吸入>血液滲透>皮膚滲透

阿Jian嬸和齊老神醫、阿麗告別的這段整個催淚QQ
最後阿Jian還向大少道歉,因為Tian也算是順便幫她頂罪
到最後一刻還記掛著主母和少爺,當真是忠僕T___T
https://i.imgur.com/Ezf1bTp.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

之後阿麗是把阿Jian埋在附近的土裡啦~
要出戰之前還去上香,只不過我一直很難正眼看那堆土
因為我一直期待會冒出很多菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇菇

那住在齊神醫這邊的一家人就一併解決家族糾紛一邊計劃要怎麼救人

先是二少傳消息去給Pim郡主,她就帶了Jiu的弟妹來
https://i.imgur.com/JMtSqWw.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

這邊就順便讓齊神醫去醫治Jiu妹的病
Pim則是跟二少說一定要活著回來,不然我會改嫁XDDDDD
https://i.imgur.com/4WvmuYN.jpg
圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

當然Pim是開玩笑啦,她真的是本劇最正面陽光的女角又可愛賢妻屬性
還順便當起後勤補給大隊,帶來一堆吃的和棉被什麼的

最重點當然是阿麗怎麼看開啦
一開始阿麗還穿著旗袍去砍柴,其實是心煩意亂
Bua來跟阿麗聊一聊各種開示
https://i.imgur.com/Q5fa7D2.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

這邊我最大的感觸就是阿麗是個被恐懼包圍的媽媽
身為一個和老公掌管黑道五龍會的第一夫人真的看過太多垃圾事
加上當年老公逼死張爺
都讓阿麗很害怕自己的兒子會被看不起、被欺凌甚至於是被逼死

只是三娘Bua也讓大太阿麗瞭解
兒子已經大了,他是一個這麼善良正面(又超耐打)的人
他的人生他可以自己承擔,不要事事為子女擔心太多

雖然兒子身為同志,但你也要相信兒子可以面對這些挑戰
妳是想保護兒子,可是也要相信兒子有解決問題的能力
普通情況下,妳把兒子養成媽寶的機率很高你知道嗎XDDD

另外是阿麗遇上了Jiu的弟妹,一臉殺氣XDDD
不過她還是好心的阿姨啦~ 有幫Jiu弟療傷
二個小朋友努力幫哥哥助攻啊~
在阿麗問起Tian和他們在一起時是什麼樣子時
就講到Tian說過"如果Fu、Mei都幸福,那Tian和Jiu也會很幸福"之類的話
https://i.imgur.com/APw10Fx.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

這話也是刺激到阿麗
一路走來從小到大兒子都是被她三申五令不能說自己的性向
搞到兒子見到媽媽就是各種不開心,不然就是被媽媽狂毆甩巴掌
阿麗才猛然發現自己的做法只是讓兒子一點都不開心也不幸福
這根本跟自己期待的兒子可以幸福一生完全背道而馳啊!!
發現自己錯了後的阿麗整個暴哭

之後阿麗就泡了養生茶給Jiu喝
還很傲嬌的有多幫Bua準備一杯
一臉就是:人家....人家才不是故意要泡給你喝的呢~哼~
https://i.imgur.com/XZYrkOT.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

Bua姨叫Jiu喝的時候Jiu整個開心,喝完燦爛笑www
https://i.imgur.com/hLOcauy.jpg
圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

另外是阿麗還拿了藥去給阿Jan喝
我們阿Jan根本恢復力超強,藥都沒喝就可以繼續跟阿麗互嘴
嘴到最後Bua終於受不了,一次擺平二個為了兒子一直惡搞的失控老木

阿麗離開前說的那句很好啊
再怎麼樣你兒子還在身邊~
https://i.imgur.com/CweS3op.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

阿Jan後來也想通了啦,一樣很傲嬌硬要參加救援大隊
二個媽媽的傲嬌臉根本一個樣
阿Jan超傲嬌的說:五龍會都爛了,我也沒必要致阿Tian於死地
https://i.imgur.com/bH7r19k.jpg
圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

在二個媽互相怪罪的那個當下我也只能說
你們根本半斤八兩吧XDDDD

那要出去救人前一天晚上呢,曉彤突然傳送過來還帶著Mat
告訴阿麗等人說我也要組隊XDDD
當然一開始阿麗也是不相信,不過曉彤姊講得有道理啊
老娘要弄死你們我就帶馬爺來不就好了~
https://i.imgur.com/s2e3A22.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

還順便講了只有女人能體會的事
這環境對女人有多不公平,你阿麗不是不知道
馬爺整個跟神經病一樣又瞧不起女人,所有事業要整碗端去
只讓曉彤姊這種人才當一般般手下,老娘都出來混多久了怎麼可能吞得下去
還說要用"最好的質量 硝酸鉀 純的99.8% "放火燒掉宋家,根本瘋到有剩

這邊就阿麗很懂曉彤姊的想法,大家就一起組隊
加上曉彤姊裡應外合就不怕馬爺又搞怪
所以就女力集結準備來終局之戰惹~

另一邊在宋家大宅呢~
我們大少又一直被馬爺踹N腳,一直都沒什麼事,馬爺你是不是屬軟腳蝦的w
雖然一直說宋董重病,可是還是可以撞到馬爺倒退幾步
馬爺你的物理戰力真的是爛到有剩

那我們大少還解鎖一個新技能:嘴砲Max
https://i.imgur.com/pHvFS0p.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

在聽到馬爺狂酸宋董哇哈哈哈你兒子是Gay都是你當年逼死阿張造的孽報應啦死好!!!
我們大少直接嘴砲發動轟回去:
"那馬爺你今天搞成這樣(缺眼斷手指又中毒)又是造多少孽來的報應啊?"
瞬間讓馬爺又補大少好幾腳,不過我們大少根本無傷www
超耐打剛體Max怎麼會有事~

這邊重點就宋董先是一直偷聽兒子跟未來兒婿在情話綿綿
這是因為Jiu直接潛入宋府調查情況
但其實Jiu根本假公濟私來跟老公說話XDDDD
https://i.imgur.com/8V5VP92.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

二人隔著房板破洞在那邊你儂我儂
https://i.imgur.com/iBpgdWP.jpg
圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

放糖放到我都甜笑不止XDDD

然後你們這對夫夫真的當宋董睡死啊
你們真的不知道我們宋董最強就是嬌喘一聲裝暈倒嗎XDDDD
https://i.imgur.com/72Vnsn7.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

那當老爸的就默默聽兒子跟腦公在那邊聊
兒子超孝順叫腦公一定要救爸爸,Jiu當然保證一定會啊
當爸爸的聽在耳裡真是五味雜陳

之後不久宋董就整個做惡夢直接畫風一轉變鬼片XDDD
張爺現身跟宋董來個下午茶,嚇到宋董心驚驚,我現在是死惹嗎
把張爺逗得超開心呢~
https://i.imgur.com/1Ou4rHo.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

宋爺看到兄弟整個感慨又難過
https://i.imgur.com/3maxbLa.jpg
圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

其實如果從第一集看就會知道宋董沒有想要逼死兄弟
只是他就是不懂為什麼男人會愛上男人
對於沒看過的就會害怕,當然加上傳統以來都說Gay怎樣不好有問題
可是他也是重情重義,一直要張爺私下來談就好
不過在大眾面前還是要維持恐同立場才會逼到張爺自殺

這邊宋爺還說我兒子會變這樣是不是因為你的詛咒QQ
張爺笑得可開心了,順便上一堂同志平權課XDDD
這邊說得很好,沒有誰是真正瞭解誰的,很多人連自己都不瞭解自己
對於和自己不一樣的人,保持尊重就好

在江湖走跳你敬我一尺我敬你一丈這是基本道理宋爺不會不懂
互相尊重是人跟人最基本的來往方式
不需要因為性向不同就害怕或恐懼
張爺就把大少之前出櫃時講的那段再講一次,這段話是標準同志平權話語
這邊的引述其實頗有一種宋董在跟自己的記憶對話的感覺
其實他不是不願意瞭解,只是進度真的太慢又一直被老舊觀念卡關

最後在張爺潑了他一臉茶水後醒來
宋董也整個想開了,兒子大了就該讓他去飛
對自己不懂的族群其實也不用害怕
雖然當爸爸的也怕兒子會被歧視受傷,可是你的保護又何償不是讓他更受傷
說穿了是天下父母心,可是很多事也沒你想得那麼可怕

這邊就老爸要兒子之後去追求自己想要的生活
甚至於還跟兒子道歉,以宋董的人設真的是一件極難的事情啊QQ
這段父子和解真的棒QQ
https://i.imgur.com/SJRwqAf.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

到這邊我們會發現本劇為什麼阿麗的場次比Jiu多
因為這戲雖然主打男男戀
但編劇深知這年代會開電視的都是中老年人
要編一些讓中老年人能入戲的內容,還要能順便教育勸說一下中老年人
一直弄男男吻戲床戲只怕會增加醫院急診壓力XDDD

至於年輕人不用再講什麼平權教育了XD
現在BL劇堆得跟山一樣高早就足夠潛移默化了www
在泰國BL劇求的早就都是在同志平權之後的重點:婚姻平權議題

凹啦凹啦~ 到了救人當天就曉彤姊先登場
弄了一車東西要進去但裡面真的沒藏人,很聰明先降低對方戒心
馬爺是整個很怕死,大概知道對手都暗殺部隊精英等級各種防範
還有你召喚出來的日本兵泰語也太好了吧XDDDD

那曉彤姊就是計劃先把日本兵集中讓他們喝醉
還倒了20年茅台要給馬爺喝
不過馬爺整個一滴不沾wwww 超級怕死XD

之後Mat出去通知阿麗等人
還把Yang和Jiu各裝一箱要送進去宋府
可惜不是叫Yang和Jiu抱一起塞進去
不然我們就可以推 #JamTongtong 惹!!!!
https://i.imgur.com/yESqTKC.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

只是推到門口又要檢查
到底會不會看到軍刀刺木箱表演魔術呢~~~
我們下集見!!!

終於有一集我不是在講幹話或寫遊戲攻略了
感動啊!!!!!! T____________________T

下週一就是最後一集了
來看看這場終局之戰大奶阿麗會不會表演一下鋼鐵人彈手指~
"I AM 拎鄒罵"



--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.179.115 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: Lunakaoru (61.64.179.115 臺灣), 11/24/2022 08:49:34 ※ 編輯: Lunakaoru (61.64.179.115 臺灣), 11/24/2022 08:53:28

TRUSSADI11/24 09:12詹嬸要死時的抽搐害我以為有大金龜吉丁蟲要破體而出了(

TRUSSADI11/24 09:13像異形那樣XD) 齊神醫當初裝死被阿麗在地上拖行看起來真

巨大菇菇破體而出嗎XDDD

pooh11111/24 09:14像南瓜濃湯的解藥看起來不會太難喝~~

那個要煉三天三夜煉到變成雪花精粹白亮粉才能吃XD 可是為啥黃的會煉成白的XDDD 是只買白亮粉嗎ww

TRUSSADI11/24 09:15的好痛...(水泥地硬硬的阿XD) 曉彤跟阿Mat變身女力戰隊

TRUSSADI11/24 09:15後感覺好帥XD 話說片尾要檢查箱子的是阿貴嗎 他也沒死XD

應該不是阿貴吧www 他中那麼多槍耶XD 還彈得起來馬爺的召喚術就還有一個新技能是"不死者召喚Max"了XDDD

magecanby11/24 09:27昨天有人在新婚發佈會(誤)上爆雷 有雷慎入

yesapple11/24 09:27從這戲我感受到了女權主義與同志擁護者的不同,這部對同

yesapple11/24 09:27志刻畫的很刻板,甚至Tongtong臨場發揮稱Tian為姊姊(我一

yesapple11/24 09:28度擔心會吵起來,但觀眾似乎看得很開心),想到我媽媽對於

這邊我是有擔心一下 但是因為只是一下子 而且大少反應很得當 也就變得很有趣XD 畢竟不是有空沒事就姐啊姊啊叫

yesapple11/24 09:28同志沒有太多反感,但遇到同志情侶是總會私下問我誰是男

yesapple11/24 09:28誰是女,看粉絲稱Tian為大小姐其實心理有些複雜,如果他自

yesapple11/24 09:28己喜歡這稱呼自然沒問題,只能說要讓中年觀眾了解同志族

yesapple11/24 09:28群這部劇算是很初階易懂

而且很刺激XDDD 這部把父母親塑造成威猛戰神 不是很多戲那種老古板壞人 會讓很多父母覺得自己也很強(X) 是比較不會覺得自己被年輕人排擠啦XD

magecanby11/24 09:28 https://i.imgur.com/Yk28ad5.jpg

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

magecanby11/24 09:28上雷照慎入

說不定是爽到升天wwwww

magecanby11/24 09:31不太喜歡大小姐的叫法 少爺就是少爺

magecanby11/24 09:32除非是當事人跟你很熟也接受你的開玩笑

對 這我也覺得少爺就少爺 除非戲裡少爺用"姊"自稱 不然叫大小姐真的不太OK

※ 編輯: Lunakaoru (61.64.179.115 臺灣), 11/24/2022 09:43:15

magecanby11/24 09:46那個地板傳情大少還淚水穿洞耶 大家有看到嗎

yesapple11/24 09:51除此之外,粉絲對於綁官配的正反意見也很有趣,擔心綁同性

yesapple11/24 09:51 CP會影響未來BG資源,但像Ssing半綑綁Jan就沒人擔心他未

yesapple11/24 09:51來演不了BL劇XD

yesapple11/24 09:51個人是偏不綑綁,因為Film很萬搭,想看他跟不同演員的組合

yesapple11/24 09:53看那張最後的劇透,感覺是長輩方,但也有可能是…

freeview11/24 09:58阿暖&阿嘉還死不夠嗎QQ 再挑2人只能忍痛選馬爺&阿寶?

infinity811/24 09:59嗚被自動開圖雷到了,現在覺得有點害怕XDD是說真的很

infinity811/24 09:59喜歡張爺講的那一段話,最後能讓宋爺想通真的是太好了

infinity811/24 09:59QQ

freeview11/24 10:03很不希望死長輩 這樣還是會落入斷袖=不幸的窠臼

Staytrue9911/24 10:06我也不喜歡叫少爺大小姐,我盲猜應該是馬爺跟爸爸吧..

Staytrue9911/24 10:07畢竟一個是全劇大反派另一個一直說病的很重

freeview11/24 10:11五龍會崩解對Yang來說也是好事 不用被家業綁著

freeview11/24 10:11跟Tian一樣之後想做甚麼就去做

yesapple11/24 10:13但我覺得有可能是Yang重組五龍會,TianJiu退出江湖,不知

yesapple11/24 10:13道泰國民情,在台灣家業沒人繼承長輩是無法接受的XD

espeon11/24 10:16看到雷圖很想知道在場的有誰啊?不會是啾甜都為了救人就

espeon11/24 10:16……這樣電視台不會馬上被炸掉嗎!

freeview11/24 10:16恩 如果Yang能回心轉意自願重組五龍會也是OK啦

magecanby11/24 10:18可以拍第二季 民國初期梗很多 另開新五龍會

freeview11/24 10:19啾甜掰的話就只能叫電視台拿命來拍穿越續集了

magecanby11/24 10:19主角們周旋日本帥哥軍官等等 哈哈

TRUSSADI11/24 10:30馬爺死應該沒人在意吧XD 個人感覺三個太太都很有菜味XD

espeon11/24 10:32我覺得大太太很有機率要付出代價欸,另一個就給馬爺了吧

espeon11/24 10:32……拜託不希望CP們有事啊

zixflower11/24 11:14因果循環 所以馬爺必死 另一個應該就是大太太

yesapple11/24 11:46但我覺得Yang和郡主也很有可能…不過這樣二太太應該也會

yesapple11/24 11:46自殺…

etak11/24 17:52推這部說教感不大 相關的表述都是配合情節演出的 融合得很好

etak11/24 17:52 這集我很愛從 jiu隔洞探夫->宋爸夢會張爺->大夢初醒與兒子

etak11/24 17:52真情告白 這一串 情感堆疊非常合理 張爺的事就是宋爺的心魔

etak11/24 17:52 是整個故事的開始 也是終結這一切脫序的關鍵 尤其最後張爺

etak11/24 17:52一杯茶潑醒宋爺回到人間 好有那種傳奇誌異的氣氛

etak11/24 17:54我覺得熱好的便當一個應該是大太太預定 另一個...我希望是

etak11/24 17:55馬爺啦 但看他們這樣講 有可能是指同陣線的

kitedolphin11/24 18:15這集還蠻感人的,妖婦曉彤的復仇者聯盟太讚了~~~

kitedolphin11/24 18:15~~沒想到大少爺和殺手隔著地板也這麼香~~~~

kitedolphin11/24 18:17居然還要發正方便當~~~~ 我相信應該會讓馬爺上

kitedolphin11/24 18:17路,另外一個感覺大太太和阿陽的死兆星很亮

kitedolphin11/24 18:17我也覺得這部說教比泰迪熊好

kitedolphin11/24 19:10我快笑死

freeview11/24 19:19那屍體也處理的太草率太羞辱人了吧www

yesapple11/24 19:24小朋友演的真好XD

Lunakaoru11/24 21:06k大那影片的小朋友好讚啊XDDD 表情&動作都滿分啊!!

magecanby11/24 23:06旋轉技真的經典爆笑

magecanby11/24 23:07https://youtu.be/gtsmsdW8IY0 今天又有糖惹

yesapple11/24 23:43對了,我突然想到,年代劇好像很少人用Gu自稱,即使是流氓,

yesapple11/24 23:43而現代劇就算是上流人家,非正式場合也很少用Pom?

Lunakaoru11/24 23:54這部戲的女生都還在用Dichan呢XDDDD

Lunakaoru11/24 23:55現代除非面試或是女性高管開大會議 不然真的很難聽到

Staytrue9911/24 23:59我記得很久以前好像有聽過說如果看時代劇學泰文,然

Staytrue9911/24 23:59後用出來大家會覺得很奇怪,哈哈

yesapple11/25 00:18就跟外國人看民初劇學中文一樣吧XD

Lunakaoru11/25 00:18是啊XD 像這戲阿寶阿貴回老爺都是ko-ra-p 唸好唸滿

Lunakaoru11/25 00:18現代泰語都省到剩2音節了XD

yesapple11/25 00:21年代劇好像彈音也比較明顯?聽說現代也不是每個泰國人都

yesapple11/25 00:21會發彈音,甚至藝人進軍主持界還要特別去學

etak11/25 00:34但之前有網友說這部用的是現代泰語(除了吾 伊 汝這種華裔

etak11/25 00:34用的稱謂)我聽的感覺也是如此 之前覺得這部的泰文我聽懂的

etak11/25 00:34程度比gmmtv的腐劇高很多 本來因為是狗血劇的關係(?)但

etak11/25 00:34後來覺得是因為這部戲不會有時下年輕人的流行語 講話也比較

etak11/25 00:34重視咬字 一般腐劇的語速有比較快而且字真的比較糊(口語這

etak11/25 00:34樣也正常)看這部感覺比較有機會聽到平常上課教的東西XD

yesapple11/25 00:44如果對應台灣二戰背景的中文,用詞確實不會差太多XD但泰

yesapple11/25 00:44文分場合的用語比中文複雜許多

eeeasy11/25 01:47這部youtube有泰文字幕耶 看劇還可以練泰文www

kitedolphin11/25 06:26我覺得mv花絮也好棒 Film 的中文的音抓的真的是不錯

kitedolphin11/25 06:26XDDDD

magecanby11/25 11:15 https://i.imgur.com/QCW7E7k.jpg 更多雷照

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

freeview11/25 12:13阿Jan不甘寂寞也想上船?

yesapple11/25 12:20Jiu這樣抱Tian 大太太看到了會不會又浮現人生陰影(X

magecanby11/25 16:58 https://i.imgur.com/WJRPThi.jpg 最新預告

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

kitedolphin11/25 17:17Tongtong眼睛也睜太大

TRUSSADI11/25 17:29該不會死的是阿天吧 阿啾跟偽弟弟真男友的揚都這麼慌張

kitedolphin11/25 17:38死的是天就要火燒一台大樓~~~

yesapple11/25 17:50可能命危 然後Jiu的眼淚像長髮公主可以讓人重生(X

yesapple11/25 17:50大夫說解藥亮亮的應該是有埋梗

eeeasy11/25 18:02https://youtu.be/jnk-UMe1QKY

eeeasy11/25 18:027:29唱主題曲

eeeasy11/25 18:07主持人說很擔心Tian會死 Jam說我不會讓他死的 要死就一起

eeeasy11/25 18:07死w

yesapple11/25 18:11前面集數是不是提過蝴蝶夢?不會真的飛到棺木裡吧(X

magecanby11/25 18:14唱歌也太甜了吧~

kitedolphin11/25 18:22要死就一起死www 彈吉他合唱也太讚了!!!!!

magecanby11/25 19:00大少說很多人準備好賴打和汽油XD他也+1

magecanby11/25 19:17 https://i.imgur.com/P62IUH1.jpg 閃爆

圖 To Sir, With Love 深宅紳士/斷袖少爺 16

kitedolphin11/25 19:43M大截圖讚!

magecanby11/25 21:23都快完結篇 大家還不知道春藥的事情真的很搞笑

magecanby11/25 21:25郡主也永遠不知道誰追打她頭是誰XDDD

yesapple11/26 00:42說不定是大媽臨死前向Tian懺悔時說QQ她還沒跟Tian說她同

yesapple11/26 00:42意Jiu了

Lunakaoru11/26 06:46有些秘密真的還是不要知道會比較好XDDD

Lunakaoru11/26 06:47不然春藥+敲郡主頭的事大概會比殺人更嚴重wwww

yesapple11/26 08:40還好只有十七集,不然可能從深宅菇菇變深宅茶茶,各家為

yesapple11/26 08:40了當五龍會長夫人,各種請兩位少爺喝茶(X

kitedolphin11/26 21:14【【中字】《深宅绅士》演员声泪俱下缅怀Tangmo-哔

kitedolphin11/26 21:14哩哔哩】 https://b23.tv/ZFS6fRW

kitedolphin11/26 21:14發現疑似被謀殺女星版的二媽