[日GO][翻譯] 庫庫爾坎(外) 情人節語音劇情
迦勒底的食堂。
赫費斯提翁 & 布里托瑪:
「────」
徵氏姐妹 & 太歲星君:
「────」
九紋龍伊莉莎 & 呼炎灼:
「────」
壹與 & 駒姫:
「────」
庫庫爾坎:
「這幾天,大家都集合在食堂呢……」
庫庫爾坎:
「雖然乍看之下,大家都在和和氣氣地進行正向的交流。」
赫費斯提翁 & 布里托瑪:
「────!」
壹與 & 駒姫:
「────!」
庫庫爾坎:
「偶爾會出現負向的交流,應該說『一有機會就要打倒你!』,
充滿了這樣的鬥志嗎?」
庫庫爾坎:
「聽說情人節是和平的活動,該不會是淘汰制的比賽吧?」
庫庫爾坎:
「地球的文化,也太表裡不一了,難以理解呢……
希望有明確的規則,能總結成三行啊……」
庫庫爾坎:
「嗯……算了……但是……」
庫庫爾坎:
「如果是比賽的話,最終目標只有一個,對吧!
只要擊敗所有參賽選手,就是冠軍了!」
庫庫爾坎:
「然後,冠軍獎品看來是御主哦!」
庫庫爾坎:
「很好,我就試試看吧,入侵者的血要沸騰起來了。」
言峰神父:
「等一下,適合穿皮夾克的新人女神,不要什麼事都用暴力解決。」
言峰神父:
「雖然你好像不習慣人類的禮儀,但你知道血之情人節這個名詞嗎?」
庫庫爾坎:
「咦?聽起很振奮人心呢,那是什麼啊?」
言峰神父:
「那是發生在戀人們的節日裡,連神都不畏懼的殘暴行為。
源自某個暴力組織抹殺敵對組織的日子。」
言峰神父:
「也就是,你現在想做的行為,非常不好喔。」
言峰神父:
「因為文化、意識的差異而產生的悲劇很多。
我身為神職人員,無法坐視不管。」
言峰神父:
「庫庫爾坎,我告訴你最起碼的知識吧。」
言峰神父:
「規則之一,情人節是透過贈送禮物,對特定人物傳達平日的感謝與好意的期間。」
言峰神父:
「因為對方無法防守,積極地將對方逼到畫面邊緣吧。」
庫庫爾坎:
(哈啊!把無法防禦的對象按在牆上!可以這樣做啊!)
言峰神父:
「規則之一,雖然是老掉牙的傳統,但禮物基本上送巧克力比較好。」
庫庫爾坎:
(巧克力嗎……啊,大家在做的那個啊。
明明是難得的機會,做那麼小真的好嗎?)
言峰神父:
「規則之一,禮物不要送好幾種,會給對方造成困擾,
把選項縮小到一個就好。」
庫庫爾坎:
(而且只能有一個……!?
意思是只有一次的勝負,要使用摔角必殺技嗎!?)
言峰神父:
「規則之一,理所當然,禁止戰鬥行為,也禁止妨礙競爭對手。」
庫庫爾坎:
(啊,原來如此!所以大家的笑容底下都藏著美洲豹的利牙呢!
真厲害啊!)
言峰神父:
「明白了嗎?那麼,祝你有個美好的情人節。」
庫庫爾坎:
「……路過的神父,很乾脆地離開了……」
庫庫爾坎:
「託你的福,我理解了情人節的基本規則,但是……」
庫庫爾坎:
「這個活動是不是對我太不利了!?
米克特蘭沒有巧克力之類的東西啊!」
Archetype:Earth的房間。
庫庫爾坎:
「所以,小Earth,請救救我吧!
你很了解地球的活動吧!?」
Archetype:Earth:
「……了解與否另當別論,為什麼是我呢?」
庫庫爾坎:
「那當然是因為,我沒有其他可以依靠的人了♡」
庫庫爾坎:
「事到如今才說『我沒有社會常識!』之類的話,
會給泛人類史的魁札爾‧科亞特爾帶來困擾吧?」
Archetype:Earth:
「總之,是由於你個人的原因吧。
因為不想丟臉,所以來拜託我。」
Archetype:Earth:
「因為你用『是萬能的』來定義自己,才會陷入這樣的窘境。」
Archetype:Earth:
「情人節是嗎?」
Archetype:Earth:
「如果沒有自信的話,不要去做就好了。
沒有人強迫你。」
庫庫爾坎:
「Oh……我不是這個意思,不管失敗幾次都沒關係……」
庫庫爾坎:
「應該說,想送一個超級禮物,給我重要的人,
一起度過特別的一天。」
庫庫爾坎:
「不輕易將就,盡自己的全力,
希望能成為無法忘懷的回憶……嘿嘿!」
Archetype:Earth:
「──比起自己的威嚴,對方的心情更重要,是這樣嗎?」
庫庫爾坎:
「Yes!是的!已經不是在意威嚴的環境了!」
Archetype:Earth:
「原來如此,如果是這種想法的話,我也要開始行動了。
對我很有參考價值,感謝。」
Archetype:Earth:
「作為答謝──就由熟悉禮儀,身為道地王族的我,給你建議吧。」
Archetype:Earth從靈基第3階段,變成靈基第1階段。
Archetype:Earth:
「你的事情我聽說了。
原本,你是我的敵人,但這次我就助你一臂之力吧。」
Archetype:Earth:
「我們不像其他人,那樣懂得人類的微妙之處。
手也不靈巧,要我們做點心之類的,簡直是荒謬至極。」
庫庫爾坎:
「……」
Archetype:Earth:
「說起來,研究是僕人做的事情。
是對製造時的功夫、材料沒有自信的人才會做的。」
Archetype:Earth:
「真正的王者,不,真正的淑女會避免這種困難的事情,
你說是吧?」
庫庫爾坎:
「是的,因為不想被分在同一類,雖然真的不想同意,
但我認同你現在說的。」
庫庫爾坎:
「正是如此,Earth小姐。」
庫庫爾坎:
「就像次元航行對人類還太早了,
做巧克力對我們來說,也還太早了。」
Archetype:Earth:
「嗯,看來答案已經很明顯了。
如果要展示力量,就要追求材料的品質。」
Archetype:Earth:
「使用地球上所有的可可豆……這樣過頭了,連我的份都沒了。」
Archetype:Earth:
「盡可能蒐集更多的資源(可可豆),合而為一吧。
這樣就能做出你唯一的巧克力了!」
庫庫爾坎:
「你的點子,我收下了!
很多資源(可可豆)是嗎?請交給我吧!」
庫庫爾坎:
「我剛好知道適合的工廠!我會連根拔起帶回來的!」
特斯卡特利波卡的工廠。
庫庫爾坎從靈基第2階段,變成靈基第3階段,用風捲起所有的可可豆,
然後瞬移離開,工廠因暴風而倒塌。
(工廠倒塌的聲音)
御主的房間。
御主的選項 1:
「……」
御主的選項 2:
「特利波卡工廠的氣息……消失了……!?」
芙芙:
「芙?阿芙?」
劇情的分歧選項 1
御主的選項 1:
「感覺太陽從走廊過來了。」
靈基第2階段的庫庫爾坎,出現在御主的房間。
庫庫爾坎:
「打擾了!御主,你在嗎!?
你在啊,太好了!不愧是你,情人快樂哦!」
庫庫爾坎:
「因為禮物是不能防禦的,我可以把你逼到牆邊吧!」
(壁咚聲)
芙芙:
「Sto芙!
芙、芙、芙嗚~~!」
(芙芙跑去踢庫庫爾坎的聲音)
庫庫爾坎:
「哎呀!?」
(芙芙原地跳躍的聲音)
庫庫爾坎:
「咦……剛才我那樣做,相當於暴力行為,是嗎……?」
庫庫爾坎:
「雖然我被告知了那種規則,但我沒有那個意思……」
芙芙:
「……(無言地看著有裂痕的牆壁)」
庫庫爾坎:
「啊……我搞砸了……
也就是說,要比平常冷靜兩倍才行呢……」
庫庫爾坎:
「抱歉,御主。
因為我第一次碰到這種事,所以高興過頭了☆」
庫庫爾坎:
「咳咳,那麼重來一次。」
庫庫爾坎:
「懷著平日的感謝之情,我也製作了巧克力。」
庫庫爾坎:
「因為我是大剌剌的人,沒有自信能做出像樣的東西……」
庫庫爾坎:
「你可以收下嗎?」
御主的選項 1:
「當然,我很高興哦。」
御主的選項 2:
「庫庫爾坎親手做的巧克力,我很期待呢!」
庫庫爾坎:
「真、真的嗎?
那請收下這個,雖然可能有點重哦。」
(收下了巧克力)
芙芙:
「芙。
(特別翻譯:淪落到這種地步啊)」
庫庫爾坎:
「呵呵,無論做得如何,御主都願意收下,
這是非常好的條件呢!」
庫庫爾坎:
「雖然外觀很簡單,但材料的品質可是有保證的哦♡
使用了100年份的可可豆,以及半永久不腐爛的加工方法呢♡」
庫庫爾坎:
「當然也可以作為魔力資源使用,
在執行任務的時候,請不要客氣盡量使用吧♡」
御主的選項:
「……庫庫爾坎,我想問一下。」
庫庫爾坎:
「好的,是什麼呢?
要刻上兩個人的名字嗎?」
御主的選項:
「……你知道巧克力是食物嗎?」
庫庫爾坎:
「──什麼?」
庫庫爾坎:
「這不是工藝品嗎……?
用來決定勝負的東西,卻是食物嗎……?」
芙芙:
「芙,芙芙。
(特別翻譯:我懂,但這就是人類啊)」
庫庫爾坎:
「情緒的學習,我還差得遠呢!」
庫庫爾坎:
「說起來,會讓時空扭曲的擺設,只會給人造成困擾吧!
有百害而無一利,回收吧,讓我回收吧!」
御主的選項 1:
「沒關係,這只是巧克力哦。」
御主的選項 2:
「這是有著庫庫爾坎的風格,很特別的精品呢!」
庫庫爾坎:
「是、是嗎?
如果你這麼說的話,那個──」
庫庫爾坎:
「就不回收了,請你永遠的保存吧。」
庫庫爾坎:
「……你現在的笑容很燦爛,
請讓我把這個影像,當作回憶吧。」
御主的選項:
「彼此彼此,我會好好享用的。」
庫庫爾坎:
「好的,雖然我不能保證味道。
但裡面充滿了我的心意,這是真的哦?」
End 1
劇情的分歧選項 2
※通關「Lostbelt No.7」之後追加。
御主的選項 2:
「感覺某種用宇宙航行的東西過來了。」
靈基第3階段的庫庫爾坎,用瞬移出現在御主的房間。
庫庫爾坎:
「──御主,你在這裡啊。
情人節好,情人節貴安。」
芙芙:
「芙。
(特別翻譯:又來了個不知道情人節的……)」
庫庫爾坎:
「今天是好日子,是最適合侵略的天氣。
是可以做任何事的一天,地球真大方呢。」
庫庫爾坎:
「──話說回來。
差不多該想想,人生還有什麼沒做的事呢?」
御主的選項 1:
「……。」
御主的選項 2:
「──!」
庫庫爾坎:
(奇、奇怪?氣氛和我所想的不太一樣呢?
我以為,會更受到歡迎的……)
庫庫爾坎:
(……應該說,姑且不論(超級重的)巧克力,
沒人給我送巧克力時的建議啊……)
庫庫爾坎:
(不,不能沒有自信,不可以這樣哦,庫庫爾坎。
我是以南美之風,魁札爾‧科亞特爾為目標的存在。)
庫庫爾坎:
(無論何時都要保持華麗(TECH)、自由(LUK)、強硬(POWER)!
要有自信!加油吧!)
庫庫爾坎:
「你因為過度警戒,造成肌肉緊繃。
請冷靜下來,周圍並沒有敵人。」
庫庫爾坎:
「我以這個樣子出現,讓你誤會了呢。」
庫庫爾坎:
「請放心吧,這只是決戰(ORT)模式,
我沒有其他的意思。」
庫庫爾坎:
「在情人節,會為了特定的夥伴人選,製作禮物。」
庫庫爾坎:
「——因為這個理由,請你收下吧。」
庫庫爾坎:
「這是其他的從者絕對無法準備的,我所製作的超級巧克力哦。」
(收下了巧克力)
時空發生了扭曲,兩人轉移到某個宇宙。
奇妙的宇宙空間。
御主的選項:
「——為什麼呢?」
庫庫爾坎:
「當然是,為了隨時能進行空間交會!」
庫庫爾坎:
「雖然對是否能做到,有些不安,果然我是無敵的!」
庫庫爾坎:
「把300萬噸的可可豆進行超壓縮,用太陽風暴研磨之後,
就製造出能扭曲時空的傳送裝置了!」
庫庫爾坎:
「不過,這裡好像是奇怪的宇宙,
雖然不能說是宇宙航行……」
庫庫爾坎:
「竟然能做出這麼不妙的東西,
情人節,真是太棒了呢。」
御主的選項:
「哎呀!(假裝丟掉巧克力)」
庫庫爾坎:
「咦——!?
為什麼要丟掉呢——!?(流眼淚)」
御主的選項:
「巧克力,是食物吧?」
庫庫爾坎:
「————食物?」
庫庫爾坎:
「…………是食物?」
庫庫爾坎:
「……把食物當禮物送人……
……地球人,未免太樸素了吧……」
御主的選項:
「庫庫爾坎也很喜歡烤玉米吧。」
庫庫爾坎:
「……雖然是這樣沒錯……
我好像又搞砸了呢……」
庫庫爾坎:
「請你把巧克力丟掉吧。
還有,請忘記我的,不,請忘記今天的失敗……」
御主的選項:
「——為什麼呢?(第二次)」
庫庫爾坎:
「你問為什麼?因為,那是和情人節無關,
不被需要的時代錯誤遺物……」
庫庫爾坎:
「雖然是我用盡全力,拼命做出來的東西……」
御主的選項 1:
「沒問題的,這也是巧克力哦(雖然很奇妙)。」
御主的選項 2:
「因為是超級的呢,我會當成一生的寶物的。」
庫庫爾坎:
「啊。」
庫庫爾坎:
「唔、唔哇~~!
我的御主,太帥氣了吧~~!」
庫庫爾坎:
「嗯,請不要丟掉,請經常把它帶在身邊吧!」
庫庫爾坎:
「即使地球毀滅的日子來臨了,
我會以那個巧克力為目標,去見你的!」
御主的選項 1:
「雖然是令人不安的比喻,但很可靠呢。」
御主的選項 2:
「那麼,我們回迦勒底吧。」
庫庫爾坎:
「好的!這次只是意外,
我會把它調整成不會輕易發動的!」
兩人透過空間轉移,回到了迦勒底。
庫庫爾坎:
「……不過,你如果太帥氣的話,
比起地球,先有危險的人,或許是你哦。」
庫庫爾坎:
「越美好的東西越好吃……」
庫庫爾坎:
「雖然那個巧克力不能吃,
但ORT可是什麼都吃哦?」
End 2
--
概念禮裝
Orbit Radiance Thing
https://i.imgur.com/ya2PBUQ.jpg
解說
庫庫爾坎(外)贈予的情人節巧克力。
表面光滑、手掌大小的球型巧克力,看起來像是太空船的核心。
總之,是把可可凝結壓縮後製造出來的。
但其壓縮密度,在地球上是無法重現的,也就是說不可食用。
不過,就當成一種紀念吧。
附贈的恐龍巧克力(瑪修幫忙製作的),共有四隻。
雖然具備了巧克力以外的功能,但沒有庫庫爾坎在場的話,是不會發動的。
所以請放心收下吧。
--
感覺吃下去會觸發bad end的巧克力
一杯熱可可替特利波卡默哀
公主在搞
恐龍有什麼功能啊?
這玩意是不是只是擺著就會造成災難....
神父跟公主兩個都在搞XD
英文縮寫還是ORT 會額外生成巧克力蜘蛛嗎XD
庫庫就只聽懂一半而已,但成品還是不錯的
這顆可不可以當燃料(X
煙霧鏡心態真的很好...
想成巧克力版的小男孩與胖子就能懂了
(看完文字)“??? ?????”
那玩意大概是天體吧
後面不是還有一段庫庫爾坎的自白 沒翻到嗎(?
暗示自己ORT捕食特性會把御主吃掉(意味深
工廠重建需要多少Qp呢
工廠RIP
笑死 情人節戲份最多的是不是煙霧鏡XD
煙霧鏡:….歸剛ㄟ
才實裝沒多久馬上變成被整擔當外加常識人的煙霧鏡XDDDDD
煙霧鏡:跟我有關的應該沒了吧
選宇宙航行的話劇情會不同喔~
這個巧克力的質量(o)很高啊
我是選宇宙航行的 劇情好像比較讚
竟然是雙劇情!?
拿到巧克力會被傳到外宇宙 最後還有段要把你吃掉自白
先推再說
感謝遠野翻譯
推
神父我覺得算導正方向 公主是真的在搞阿XD
推
也會翻譯另一個選項的展開與結局,謝謝chopper594板友。
個人第一次跑庫庫爾坎的情人節劇情,就是走到第2種結局。
決定先翻譯第1種結局,請板友們稍等,感謝。
做巧克力的難易度跟次元航行是同級啊....
神父已經很努力了,無奈不懂人心的等級太高
新的情人節劇情越看就越想以前的重制一下...
以前的不是都很流水嗎
主要是第一年的很流水吧,特別是女性巧克力的部份
剛剛才看煙霧鏡的 劇情竟然有互通XDD
順帶一提的是沒過2部7章的話(應該)沒有那個宇宙航行選項
,我自己到現在都還停在2-7前面,所以只有看到太陽過來
對 有鎖2-7過關 另外前面的對話也會差一兩句
是說現在走廊房間食堂的背景都會跟著進度換就是
印象中是第二還是第三年才有男性巧克力吧
推
已補上另一個選項的劇情與結局的翻譯。
感謝耐心等待與看完的板友們。
推 感謝翻譯
笑死,煙霧鏡的的情人節劇情會說到工廠被拆了
推,感謝翻譯
推!造成空間扭曲的巧克力
這個重量能放在房間內嗎?感覺會直接砸壞傢俱和地板
UO找UO請教實在太有梗
煙霧鏡屬性:常識人+被迫害者
我開始懷疑天使的遺物是不是哪個外星人作的年輪蛋糕了
有抽到特利波卡看完後再點庫庫爾笑了XD 工廠的靈壓消失
了
跟雨神那邊開頭也是有連貫 場景是工廠
神祖:那個殘暴組織好像有點眼熟
煙霧鏡的靈壓……..消失了?!
是說情人節也太多從者插旗了吧,地球崩壞也會來找你什麼的
但最危險的果然是這個傢伙(ORT)呢......
好好笑xdd 看來今年情人節劇情都還不賴
88
Re: [F/GO][討論] 庫庫爾坎分析與使用☆㊣↙傷害爆炸、逆天、髮指↗㊣☆ 重新計算一次發現庫庫爾坎是完美切合雙光兔奧寶體系的變態髮指打手 三個技能冷卻回合為5、6、6,由於T3都能重新釋放 第三面含御主技能會有第三面總計ATK120%、紅卡210%、寶威220% 以下為寶一+2000ATK 50NP禮裝連續三回寶具的結果81
[負雷] 黑豹2 有夠難看一個自稱世界第一強權瓦甘達 科技不是超高 低配監視器 感應器之類也沒感應到 片頭光實驗室的科學家每個戰力也很強 隨隨便便被庫庫爾坎入侵39
[日GO] 風向網突然大戰庫庫爾坎強度XD起因 風向網瞬間把庫庫爾坎的周回評價爆升到EX 寸評是 因為buff量真的太強19
Re: [FGO] 異聞帶之王的戰力要怎麼排?我自己的感想 設定上: 庫庫爾坎 > 神周那 > 宙斯 > 摩根 > 絲卡蒂 > 雷帝 > 始皇帝 庫庫爾坎第一不用講,本身是ORT,超越地球生命的存在連神靈都不是對手 神周那則是神靈匯集體,能夠搞到創世重生輪迴的程度17
[閒聊] 所以2-7到目前為止有哪些新功能了?還沒通關,才剛打到蝙蝠神 但看YT和推特也被劇透不少了XD 突然回想起之前好像2號訪談有提到 2-7會新增很多新功能(? 目前有印象的只有14
[閒聊] 庫庫爾坎傷害範圍廢話跳過、計算跳過,有錯請幫忙更正 ********************************************* 先講結論:寶1庫庫爾坎大概只能當50NP的BUFF機 要當90++關卡,守門員為地之力的萬用解,要寶3以上滿金狗 再練一張有50NP的純ATK5星禮裝13
[討論] 黑豹2的庫庫爾坎…昨天看黑豹2一直出戲 庫庫爾坎某個角度.. 真的很像….- 這次漫威版的水行俠-那摩 aka 長了翅膀的魚人 aka 庫庫爾坎(Kukulkan) 庫庫爾坎在超人氣手遊F中登場的時候,真的是個強敵! 然而在今集,導演戲外吹能力吹得很大 戲內被拔翅膀又被火烤,最終臣服在豹子的裙子下.. 庫庫爾坎,怎麼這版本會這麼弱...的八卦? --
X
[閒聊] FGO2-7二池 庫庫爾坎 我抽到了 你呢?神神神神神神卡 終於降臨! 本魯都靠呼符抽到了 你們的小卡也可以的!- 大概有好幾個月沒TA了,主線難度除了ORT最終戰大概也沒什麼好打的…… 影片 庫庫爾坎對迦摩不但職階1.2還有星打獸的1.1倍 配合高基攻可以說有接近1.5剋制的火力