[日GO][翻譯] 伊阿宋 情人節巧克力回禮

啊，有了有了

伊阿宋
「……什麼啊，怎麼了嗎？我可是很忙的啊。」

(送出巧克力)

伊阿宋
「這是什麼？巧克力？……啊啊，那個啊。情人節會送的東西嘛。」
「顆顆顆……但是，有一件可惜的事情要通知你。本大爺根本不知道情人節要幹嘛，所以
……回禮什麼的，沒有這種東西啦！哈哈哈，你就盡情的後悔吧！」

沒有啊我又不是為了要你回禮才送你
我知道啦我知道啦

伊阿宋
「欸，你認真？」(第一個選項)
「可惡……這種『我懂啦』的態度不知為何讓人很火大啊。」(第二個選項)
「算了，就是這麼回事。我會收下巧克力，但是除此以外什麼都沒有。再見啦！」

好好──

伊阿宋
「切……都收下巧克力了……我沒有義務要回禮啊。雖然沒有……唉呀，真是的！」

(GD房間，門外有人敲門)

請進？

伊阿宋
「哼，你在啊。儘管高興吧，雜魚。」

雜魚！？

伊阿宋
「你都已經被叫雜種了，叫你雜魚應該也沒什麼太大差別吧？不行？不行喔，這樣的話……叫你雜煮如何？」(註：雜煮是一種日本的傳統料理)

不要把人比喻成和食好嗎！

伊阿宋
「開玩笑的啦。那麼御主，這是早上收到的巧克力的回禮。收好喔。」

……沒想到居然可以收到回禮……

伊阿宋
「是吧。我也沒想到我居然有東西想要送你。好了，打開看看吧，然後為我的技術感到佩服吧。」

這是……瓶中船？

伊阿宋
「就是這樣。這也不是單純的瓶中船喔。這是重現了阿爾戈號的瓶中船啊，不，再說的正確一點，這是阿爾戈號的練習作。因為是練習，所以其實並沒有很牢固，整體的造型也有點粗糙。都是因為被美狄亞那傢伙狠狠地打槍的關係啊！雖是這麼說，丟掉又太可惜了。所以不知道要留著好還是丟掉好，大概就是這種感覺的瓶中船就送給你了啦。要好好對待它啊！」

謝謝你，我會好好珍惜的！

伊阿宋
「很好很好，真是個不錯的回答。」
「不過，這個瓶中船……其實還有一個不足的地方。就是船員，也就是阿爾戈號的每一位
成員。嘛，最低限度得要有我和赫拉克勒斯和美狄亞、阿塔蘭忒、凱妮絲、狄奧斯庫洛伊、然後還有阿斯克勒庇俄斯和忒修斯，不對還想要多一點啊……總之，幫我做他們的模型
吧。」

放到這艘瓶中船裡面嗎！？

伊阿宋
「沒錯，就是這樣。如果是你一定做的到！哈哈哈，好期待它完成啊！」

(伊阿宋離開GD房間)

……好

(過了一陣子)

做好了，阿爾戈英雄！

伊阿宋
「幹騙人你真的做好了！？」

美狄亞也一起幫我做了。

伊阿宋
「…………」
「……欸？」
「那個……也就是說……這個……你因為這種半開玩笑的無理難題……而借用了美狄亞大
人的力量了嗎……？」

因為她看我苦戰很久所以出手幫我了。

伊阿宋
「是喔……嗯，是喔……完蛋，我要快逃啦！讓御主做這種鳥事我覺得我會被美狄亞殺掉
啦！」
「啊咧？我的腦袋裡好像有什麼聲音……」

美狄亞
「你這個白癡，已經太遲了。」

伊阿宋
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
「玩笑要……看時間跟看人再開啊……」

---------------------------------------

小型阿爾戈號

來自伊阿宋的情人節回禮

真是的……還真有把這種事當真的傢伙在啊。
雖然這麼說，是因為美狄亞出手幫忙的關係嗎，這還真是做的不錯的模型啊。

啊啊，這傢伙在那傢伙也在赫拉克勒斯也在。
如何，看一下吧御主。
阿爾戈英雄是最棒的吧？對吧！

---------------------------------------

希望未來寶具動畫有機會出現2-5的新生阿爾戈英雄(′;ω;`)

--