[日GO][翻譯]有關2-5新增的一些語音與資料(雷)

作為第一個分上下兩章的主線劇情，情報量大增啊
然後逛了n站發現很多從者新增了語音資料
這篇文主要是更新之前有被翻過的從者們，所以沒有凱妮絲跟雙子的
有2-5雷注意

------------------------------------------------------------------------------

俄里翁

對話五
阿爾提蜜絲：「吶吶、你聽我說！？達令他啊，遵守了和我的約定呢！哈～啊！
太．讚．了！最棒！達令Love！」

俄里翁：「呃不，那好像是我又不是我來著……我說你別晃了別晃了！喂別捏我啊！
明明剛才還那麼消沈，現在的情緒怎麼這麼高漲啊妳！？」
(通關Lostbelt No.5 亞特蘭提斯)

對話八
俄里翁：「原來是這樣呢，發生了許多事啊，御主。
不過嘛，那個俄里翁並沒有後悔喔，完全沒有。」

阿爾提蜜絲：「嗯嗯，本女神可以向你保證。那道傷痕，就是所謂愛的告白嘛」
(持有超人俄里翁 通關Lostbelt No.5 亞特蘭提斯)

對話十
阿爾提蜜絲：「那個皇帝，居然那麼早就注意到了我的主炮嗎？
呼嗯……是由狂氣形成的技能嗎？稍微感興趣了呢。」

俄里翁：「真不愧是！精神構造以狂氣為基礎的阿爾提蜜絲大人！真有眼光……
啊好痛痛痛痛！開玩笑的開玩笑的！」
(持有卡利古拉＆通關Lostbelt No.5 奧林帕斯)

------------------------------------------------------------------------------

超人俄里翁

資料六(通關Lostbelt No.5 奧林帕斯＆絆5開放)
『無有吾矢不中之獸』
階級：B+　種類：對軍寶具　
有效範圍：100　最大捕捉：？

Orion Orkos
當對手是魔性、魔獸的場合，將一切防禦系的技能、寶具全部無效化並加以攻擊。

作為Grand Archer被召喚時使用該寶具的話，
獲得將所有獸貶為他能力所及之物的追加效果。
對於無限增殖類型的敵人，只要在有效範圍內就能自動持續傷害。
『FGO』中僅在劇情中使用。

註一：Orkos在希臘文中為誓約之意

註二：異聞帶中超人俄里翁，對阿爾提蜜絲射的前兩箭使用的是這個寶具，而最後第三支箭才是下面所提到的寶具

『其為，射穿女神之獵人』
階級：EX　種類：對神寶具　
有效範圍：無限大（直到能碰到阿爾提蜜絲）　
最大捕捉：1台

Ortygia Amore Mio
本來不可能存在的特殊寶具。在第五異聞帶，捨棄作為Grand Archer的冠位後獲得的，只為了阿爾提蜜絲而使用的寶具。
以自身的生命作為代價，擊落機械女神阿爾提蜜絲。
將阿基里斯之鎧加工後鍛造成的弓，化為箭矢的帕里斯，御主的令咒（增進器），綜合以上所有要素而成的，僅能射出一次的箭矢。
『FGO』中僅在劇情中使用。

註三：Ortygia(奧提伽島)為女神阿爾提蜜絲所出生的島嶼，異聞帶中阿爾提蜜絲的攻擊『汝為，射穿星之黃金』(Shooting Star Ortygia)也有出現

註四：Amore Mio在義大利文中為我的愛人之意，俄里翁的寶具『月女神的愛箭戀矢』
(Tri-star Amore Mio)也有這詞，三星(Tri-star)指的正是俄里翁(獵戶腰帶)

註五：這裡的最大捕捉寫的是一台，感覺這寶具有一生只督妳一人(台)的概念

------------------------------------------------------------------------------

歐羅巴

資料六(通關Lostbelt No.5 奧林帕斯＆絆5開放)

在第五異聞帶中，她雖然以人理方從者的身份現界，卻無法反抗異聞帶之王．主神宙斯，成為了替宙斯發言的巫女，支配著星間都市山脈奧林帕斯的人們。
然而……
其實，她在明白自己危險的處境後，悄悄幫助了破神同盟。

僅管在迦勒底現界時，她似乎並不記得異聞帶所發生的事——

如果被她得知了在第五異聞帶所發生的事情，
想必她一定會雙唇緊閉，渾身顫抖著而流淚吧。
為了失去的眾多生命與……
彼此依偎在一起的兩人，由衷真摯的願望。

------------------------------------------------------------------------------

奧德修斯

對話十六
「這、這可不行，神妃歐羅巴！讓我們互相用寶具對打這種事情……欸，您說什麼？
因為小孩子英靈們一直纏著您說想看想看？
無論如何都想讓他們看看？……唉，神妃歐羅巴您啊」
(持有歐羅巴＆通關Lostbelt No.5 奧林帕斯)

資料六(通關Lostbelt No.5 奧林帕斯＆絆5開放)

在第五異聞帶亞特蘭提斯中，他作為泛人類史的從者現界，
與站在眾神一方的「異聞帶的奧德修斯」相爭。
兩人實力不分伯仲。
一時之間，擁有眾多冒險與戰鬥經驗的泛人類史的奧德修斯占了優勢，
但最終，由擁有宙斯所賜予的奈米機械而激發的「異聞帶的奧德修斯」獲得了勝利。

僅管被迦勒底召喚的他並沒有在異聞帶戰鬥的記憶但是……
他大概是自己接觸了保存在迦勒底的記錄，掌握了大致的情況。
對於不同出生、不同臨終的「異聞帶的自己」對夏綠蒂．科黛所欠下的巨大的人情，
他似乎心裡決定，總有一天一定要還清。

------------------------------------------------------------------------------

曼迪卡爾多

資料六(通關Lostbelt No.5 奧林帕斯＆絆5開放)

『絕世之幻劍』
階級：A+　種類：對人寶具　
有效範圍：1　最大捕捉：1人

Rêve de Durandal
只有通過封印、廢棄『不佩劍之誓言』
才能發動的對人寶具。
將曾經得到過的絕世之劍迪朗達爾拿在自己手中。
同時，在這一狀態下，單純作為技能的
『九偉人之鎧』也將升華為赫克特的聖遺物，
在防禦方面也極為罕見的有所提升。

在通常的聖杯戰爭中，曼迪卡爾多如果沒有「現在的自己確實能夠使用迪朗達爾……」的
自信的話，該寶具就無法發動。
寶具的情報本身也會被封印，連御主也無法掌握。

在第五異聞帶中，由於被赫克特賜予了杜林達納(Durindana)，以及為了拯救旅途中交到的朋友，這個寶具才得以發動。
在完成了抵擋阿爾提蜜絲的箭矢這個奇跡後，本人也隨之消滅。

註六：杜林達納(Durindana)是義大利文，迪朗達爾(Durandal)是法文，兩者指的是同一把劍

原來超人俄里翁還有這種能力啊......

--

我有看到這影片哈哈，只是其他對話跟2-5沒關係就沒弄了