[日GO][翻譯] 福爾摩斯 幕間物語 Part.1

我的天啊，才第一個進度文字量就好大，真不愧是到目前為止都充滿謎團的人物。
看的有點眼花如果有寫錯歡迎指正！

--------------------------------
呀，你們好嗎諸君。

我是夏洛克‧福爾摩斯。是世界上最強的偵探、也是唯一的顧問偵探。

我是各個偵探的始祖、聚集偵探這個概念的結晶、揭露者的代表——

也是將你們導向新的謎題以及真相的引路人。

我當初追著從2016年開始的人理燒卻事件，在第四以及第六的特異點都進行了活動...然而雖說藉著打倒了魔神王蓋提亞阻止了人理的燒卻，但是在這之後，世界又面臨了新的危機的到來。

也就是，將除了地球上異聞帶以外的所有地方白紙化，「人理的漂白」。

因為這起大事件，我想諸君也都知道了，我在迦勒底獲得了正式的職位。

經營顧問。

啊啊，這個職位還挺適合我的呢。

不用說，作為偵探進行推理當然會持續下去，但維持組織的活動非常的新鮮刺激。

.......雖是這麼說，我也不總是能這麼樂觀。

這可是大規模的事件啊。

我針對了那個「人理燒卻事件」和地球的漂白進行了考察。

蓋提亞將人類史燒卻，這股能量是從西曆2016年往前回收得來的。

也就是說，那個魔神王是知道的。「在這之後，並沒有能夠回收的人類史」這個事實。

他掌握了2016年的一個轉折點，並由此破壞在這之前的人理。

相對來說，這個「地球白紙化」是破壞在這之後未來的人理。

某種意義而言，魔神王他迴避了和這個未來的對決。

在「地球白紙化」發生之前開始進行人理燒卻、在未來發生問題之前重新創造地球......這是令人應當恐懼的問題，也是令人應當恐懼的謎題。連那位魔神王都放棄「解決」這件事到底是為什麼呢。

即使如此，我們不能停下腳步。得將失去的事物、人理的全部都拿回來。

我們不會放棄。

在這前方，不論有多少地獄等待著我們......

......但不前進不行。向前進吧。

當然，我也會不吝協助。即使燒盡最後一點這副靈基靈核，我也會引導你解決這起事件。

你問我為什麼？

這當然是因為——

夏洛克‧福爾摩斯
——我可是， 名偵探啊。
---------------------------------

傑基爾
「...福爾摩斯先生。各異聞帶的紀錄、保管層級的變更已經結束了。關於這個是因為從地下圖書館傳來了要求，說想要將這些紀錄的硬拷貝以書籍的形式放在圖書館。」

福爾摩斯
「啊啊，我許可。以現在的保管層級，相關人士想要閱覽資料的內容基本上是自由的，這應該是沒有問題吧。在新迦勒底裡面除了相關人士以外也沒有其他人了，更不用說是地下圖書館。所長那邊就由我去說吧，辛苦你了，傑基爾先生。」

傑基爾
「不會。如果還有需要幫忙的地方請再連絡我。我接下來預定暫時會關在中央電算室幫忙達文西女士和巴貝吉卿。如果你連絡我的話，我會馬上過去的。」

福爾摩斯
「謝謝你。」

兩位關係這麼好嗎？
你們看起來好像已經相處很長一段時間了......←

瑪修
「是，前輩！雖說是一起工作，但是該說是已經互相習慣的氣氛嗎，就像距離縮短了一樣......兩位應該可以想成是所謂的老朋友呢！從以兩位的人生為原型的作品去考慮的話
......原來如此......」

「『化身博士』是以19世紀末為舞台！和『夏洛克‧福爾摩斯』重疊了呢！這部的系列作品背景是19世紀末至20世紀初期，而且兩邊的舞台中心都是倫敦！」

傑基爾
「啊咧？是嗎，還沒和御主跟瑪修說過啊，我真是太粗心了......瑪修說的沒錯。我生前和福爾摩斯先生有一些良好的交流經驗，學習到很多。至今為止雖然只有打過招呼的程度而已，我終於也習慣操縱電腦，也就是如你們所見的開始幫忙福爾摩斯先生了。」

原來如此是生前啊！←

福爾摩斯
「哈哈哈。」

福爾摩斯的生前......？←

福爾摩斯
「哈哈哈哈哈。」

福爾摩斯到底是不是真實存在的人物這點不是很模糊嗎......？←

---------------------------
福爾摩斯
「如果要細講這件事的話又要開始說一些很麻煩的事情——你不介意嗎？」
---------------------------

福爾摩斯
「......如果必要的話我不管怎樣都會模糊這件事，現在也一樣。」
「請不要太去深究過去或神秘的事情喔。如果太去追究的話——」

「——————」

福爾摩斯？
怎麼了嗎？←

瑪修
「福爾摩斯先生？」

福爾摩斯
「......都是繼續說這件事的緣故，御主可能會越來越沒辦法信任我呢！都到這個時候了，我不會再隱瞞什麼了。是的，我認識生前的傑基爾先生。我們是朋友。」

瑪修
「欸、那該不會......有名偵探夏洛克‧福爾摩斯VS怪人海德、這種夢幻對戰組合
......！？」

福爾摩斯
「基利艾拉特小姐真喜歡讀書很好呢！嗯，會這麼認為也是自然反應，但很可惜，這並不是那麼華麗的故事，不如說對我而言......」
「............」

「......對名偵探福爾摩斯來說是恥辱的失敗談啊。我不應該迴避和海德先生的對峙——
」

傑基爾
「不是的，先生。是我自己的問題。當時接下了整理事件紀錄的我不小心看了被提醒過不能看的『一部分的紀錄』。於是......在那個紀錄的另一邊隱隱約約看到了、蜘蛛絲
......」
莫里亞提
「不小心觸碰到了惡的人、是我。」

莫里亞提？
為什麼？←

福爾摩斯
「......」

傑基爾
「我本身原本就對所謂的惡很感興趣了。所以一定、不管怎樣我都要到那個邪惡的蜘蛛那邊、和自己體內的那個邪惡(海德)戰鬥不可。」

瑪修
「等、等一下啊傑基爾先生。史蒂文森的小說『化身博士』裡面是寫說、傑基爾博士因為一場藥物實驗而產生了惡的人格海德，因此連肉體都產生了變化，犯下了無數的犯行
......苦惱的傑基爾醫生於是最後選擇和海德同歸於盡——我也聽說了作為英靈的傑基爾
先生也和這部小說一樣經歷了同樣的人生。但是，從剛剛的話聽起來好像變成，傑基爾先生在進行藥物實驗的時候......教授他......——因為詹姆斯‧莫里亞提和這件事有某種
程度的關連嗎......？」

——傑基爾？
這件事可以再說的詳細一點嗎？←

傑基爾
「不、不不，這不是什麼讓人開心的事情喔。這是個陰暗的故事——我並不是直接接觸了
什麼，所以那個......」

福爾摩斯
「的確是直接的沒錯。但是，如果間接的話又是怎麼回事呢？你發明的變身藥的原料之後不是變得越來越難取得了嗎？那是他搞的鬼啊。在這事件後的調查明白了一件事就是，從時鐘塔流出的煉金術的觸媒在一段時期——」

傑基爾
「咳咳！啊、那個，不要再說下去了！」

福爾摩斯
「為什麼呢？」

傑基爾，不要迴避問題！
莫里亞提的事情後續呢！？←

傑基爾
「(御主！)」
「(那個，我還不到不能忍受的地步所以......如果說得太多的話我可能會變得不安定......)」
「(所以海德他可能會跑出來！所以抱歉，我們換...換個話題吧...！)」
「(請換個話題！)」

(......如果是這樣的話......)←

傑基爾
「(謝謝您！)」

瑪修
「前輩？傑基爾先生？」

傑基爾
「欸那個福爾摩斯先生！剛才您提到了吧，時鐘塔！為了成為碩學而接觸許多學問、身為醫學博士、法學博士、王國科學協會會員、最後甚至到達煉金術奧秘一部，連這樣的我都沒有辦法抵達時鐘塔。明明使用了魔術接觸了煉金術的我，卻連魔術師、魔術協會、時鐘塔，我連這些事物都不知道就死去了。」
「......但是，您好像和我不一樣呢？您剛剛的確親口說出了時鐘塔，那您應該知道的吧？在這世界上有魔術......有我們不知道的、神秘的驚異存在。」

福爾摩斯
「.......。」
「......嘛，是啊。我是知道。」

傑基爾
「！」

瑪修
「西元1900前後的時鐘塔.....！」

福爾摩斯
「我是知道嘛，但是我沒有和其有所交流。當時的我已經決定要和神秘的領域保持距離了。我的領域就是人類的領域。我所經手的事件，只限於人類引發的事件。但是...我也曾不經意的跨過那條線。例如『花斑帶探案』，那個是——」

瑪修
「『花斑帶探案』！那個，前輩知道這個故事嗎？如果您不知道的話我就說一下內容吧
......」

我知道所以沒關係
抱歉，請稍微捏我一下！←

瑪修
「好、好的！那麼我就詳細說明一下......這是，一看就覺得不可能犯下的案件。到底是如何殺害被害人的完全想不明白。雖然福爾摩斯先生漂亮的將事件解決了，但是......」

傑基爾
「從科學的角度來看，這個『真相』仍然存有幾點疑問。」

瑪修
「是的，傑基爾先生說的沒錯。如果這只是單純的虛構故事的話那就沒有問題，但問題是如果這是真實發生的事件的話......」

福爾摩斯
「存在著沒有任何人知道的真實，就是這麼回事。」

瑪修
「是的！」

福爾摩斯
「但是，實際上又是怎麼一回事呢...嘛，說到這個嗎，雖然可能會稍微暴一點雷，但是這和實際的小說有一點差距所以應該沒問題啦！」

-----------------------------------
(進入回憶)

福爾摩斯
「.....這是一起邪惡的事件。」
「雖然是一位頭腦清晰而且擁有特殊技能的男人，卻將這個力量用在犯罪上，這可以被稱做是最糟糕的事態了。」
「那麼，也差不多了，華生君。操縱著邪惡的人，為了追求更多的犧牲者而向著這個房間過來。——手槍有準備好了吧？」

華生(胖所長 飾)
「什、有什麼要過來了嗎！？然後我居然是扮演華生博士嗎！？嘛、嘛，我畢竟也受到經營顧問長久以來的照顧了，幫忙回憶一下過去什麼的我是也沒關係啦，而且那位愛德華・哈德維克也演過華生這個角色，這還真是、嗯！」
「......夏洛克，到底是什麼要過來了？」

福爾摩斯
「詛咒的一種，也只能這麼稱呼了。所謂的魔術的領域，這是時鐘塔的領域了。雖然如夢似幻，但這並非夢幻，而是邪惡的力量！大概是時鐘塔之中表現不好的劣等生，或者正好相反，是封印指定的魔術師的傑作吧。——來了！」

華生
「喔嗚嗚嗚嗚來嗚嗚嗚啦啊啊啊！」

福爾摩斯
「真是的，時鐘塔到底在做什麼。在這裡發牢騷也無濟於事，要上囉，華生君！」

(戰鬥)

華生
「結、結束了....！哈...哈....到、到底是怎麼一回事....？」

福爾摩斯
「就是事件已經結束了。邪惡的黑魔術師將有形的詛咒送來這裡並且殺人——這樣
詛咒就被破除了。那傢伙本身也不會這樣就沒事的。他應該，因為反動而死在隔壁的房間了吧。使用暴力結果還是會反彈到他自己身上的意思。」

華生
「所以，我攻擊怪物的同時，也同時攻擊到那位可惡的殺人犯，是這麼回事嗎？你啊，下次可以先講好嗎？我已經把我手上的子彈都已經射光了......」
「......華生是這麼說的嗎，誰知道呢。嗯—這還真是困難啊。但是這起事件，是如何被記載在書上了呢，還是因為寫了，所以被時鐘塔盯上了呢。」

福爾摩斯
「哈哈哈。是你啊，華生君。好好地將事情大略寫起來了呢！」

-----------------------------------

下集待續！
究竟老福的幕間會透漏多少主線相關的資訊呢？

--

"What makes the desert beautiful", said the little prince,

"is that somewhere it hides a well..."

--