[問題] 馬克鐸尼亞是誰？(Fate/Zero)

xyz90605 發表於 2022/5/20 上午12:23:52

看板TypeMoon標題[問題] 馬克鐸尼亞是誰？(Fate/Zero)作者

(Chris)時間May 20 00:23:52 2022推噓 6 推:6 噓:0 →:3

剛剛重溫Fate/Zero，第一集原本要給肯主任當聖遺物的征服王披風，剛好被韋伯攔截，看到寄件人是這位馬克鐸尼亞
https://i.imgur.com/74HbeJH.jpg

劇情中特別給這個名字出場，又有本事弄到這種級別的聖遺物，應該在是滿重要的角色，但後面的劇情完全沒出現外，連google也沒有任何結果，好奇這位到底有沒有特別的背景，感謝大家。

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.198.170 (臺灣)

推

Sessyoin05/20 00:35我的印象是台詞好像是寄件地是馬其頓

→

Sessyoin05/20 00:36感覺字幕組把馬其頓(マケドニア) 翻譯成馬克鐸尼亞了

推

yung8011105/20 08:16樓上觀察入微

原來是翻譯有問題，難怪都找不到這號人物

※ 編輯: xyz90605 (211.21.127.13 臺灣), 05/20/2022 09:04:54

推

akibaroy05/20 09:20感謝解惑XD

推

moru05/20 15:11原來只是馬其頓啊

推

SuperAguri05/20 16:16馬其頓共和國

推

shirleyEchi05/22 17:51這是哪個平台的翻譯啊？怎麼連馬其頓都亂翻

→

hanaya05/23 19:36我看動畫瘋跟網飛都是翻這個

→

lbowlbow05/24 13:16動畫瘋是只有播放權，字幕要看來源

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關