Fw: [Vtuber]第二屆男V學力測驗 國語篇(翻譯)

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UrZIAQ9 ]

作者: Suetsumuhana (末摘花) 看板: C_Chat
標題: [Vtuber]第二屆男V學力測驗 國語篇(翻譯)
時間: Tue Jun 2 19:14:16 2020

【第二次男Vtuber學力測驗】國語篇
https://www.youtube.com/watch?v=QJ9to_TeAaI&feature=youtu.be

https://i.imgur.com/k299KLD.jpg

今天翻了天開司主辦的第二次男V學力測驗的國語篇精華
原來的標題是【第二次男Vtuber學力測驗】想見見看比Master還要笨的V
因為第一次學力測驗的最後一名是Master
這次也有很多大家的神奇回答
希望有興趣的人可以看看

另外負責唸大家的答案的是副班導的環右金
是個聲音很好聽又很會模仿的男V！
學生有葛葉、叶、歌衣メイカ、卯月コウ、ウル＝ケン・ノース、バーチャルゴリラ、パンディ、ふくやマスター和MZM的兩人

因為人數很多同時說話我盡量翻聽的清楚的
另外因為是多人線上 所以音質會破音和有雜音
這是原來影片就這樣了
人多所以上起字幕很複雜
除了天開說話的時候沒有放頭像(因為他是老師)
其他人說話的時候都有

之後可能還會翻數學篇

這次字幕剪輯翻譯全部自己用的
每次都翻長的影片挺累的
下次考慮翻短一點的

如果翻錯或用語有問題請見諒
我會下次改正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.130.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1591096458.A.689