Fw: [Vtuber]夏色祭和律可玩Human:Fall Flat(翻譯)

Suetsumuhana 發表於 2020/6/4 下午8:31:54

看板Vtuber標題Fw: [Vtuber]夏色祭和律可玩Human:Fall Flat(翻譯)作者

(末摘花)時間Jun 4 20:31:54 2020推噓 2 推:2 噓:0 →:0

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UsEV70K ]

作者: Suetsumuhana (末摘花) 看板: C_Chat
標題: [Vtuber]夏色祭和律可玩Human:Fall Flat(翻譯)
時間: Thu Jun 4 20:23:33 2020

今天分享昨天播的夏色祭和律可玩Human:Fall Flat
但是Human fall flat到底要翻人類一敗塗地還是人類跌落夢境我已經搞不懂了…

原標題是【Human:Fall Flat】可以帶好初學者？挑戰超難軟趴趴遊戲【Hololive/夏色祭】

雖然影片大多剪了胡鬧或是失敗的地方但是實際上祭很會玩也教得很簡單易懂
律可也學得很快
兩個人都很可愛

我之前一直想翻律可的影片
因為我是追了律可才認識holo社的V的
一直都很喜歡律可
祭之前看過和律可一起唱歌這次是第一次看她玩遊戲
祭玩遊戲很可愛教人的方式簡單易懂
用很多擬聲詞和擬態詞的部分特別可愛
律可也是雖然常常被笑很廢但是其實學得很快

希望有興趣的人可以看看

另外片尾有提到昨天是holostars一週年紀念日
所以有上傳大家唱的Blessing在holostars官方youtube
這個也可以去聽聽看

題外話上次說了要翻短一點的影片
結果還是翻了這麼長的……

上次男V學力測驗的影片有看到seer大推我的文！
我之前就是看到seer大翻影片的文才想到說自己也可以翻翻看的！
非常感謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.130.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/C_Chat/M.1591273415.A.014

推 zsp9081a: 推翻譯06/04 20:24

推 balingmirror: 只看過是一敗塗地的翻譯06/04 20:25

那我影片內可能翻錯了……慘痛的失誤

推 kullan: 辛苦啦06/04 20:29

※ 編輯: Suetsumuhana (1.169.130.30 臺灣), 06/04/2020 20:30:28

推 vsepr55: 在台灣看英文懂是哪個遊戲的應該比較多 06/04 20:29

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Suetsumuhana (1.169.130.30 臺灣), 06/04/2020 20:31:54

推

oooptt06/04 21:31推

推

tommy111306/04 21:36真的直接丟英文我可以馬上知道是啥中文真的會問號