[閒聊] 風紙七鳴 freechat畢業訊息 N87翻譯

【FreeChat】フリーチャットォォォォォォ！【星めぐり学園/風紙七鳴】

たくさん笑った。

デビューしてから一年間の内、99％も顔を隠してたけど実はたくさん笑ってました。

気づいてた？まさかね！

我笑了很多喔。

出道以來的這一年間，雖然我99％的時間都遮著臉，但其實我笑了非常多喔。

你說你注意到了？怎麼可能嘛！

右も左も前も後ろも何もわからないど素人の私を優しく応援してくれて、

素敵なところをたくさん教えてくれて、ありがとう。

謝謝你們，溫柔得支持著那個前後左右都搞不清楚的素人時代的我，

也告訴我很多非常棒的事。

私はみんなのおかげで自分を信じることが出来たし、

もっと自分を好きになれました。

スパダリ具合にも拍車をかけてイケメンにもなりました。（確信）

多虧了大家，我變得更能夠相信自己、喜歡自己了，

也在短時間內成功成為了超理想的高富帥（確信）

これからの未来、

みんなが楽しくてしゃーない笑顔いっぱいの人生を歩んでいくことを

ずっとずっと願っています。

ふがみも最高の道を歩んでいくから、いつかまたその道が重なったら素敵だね！

あと、菊門は大切にしろよな。

出会えたことに、感謝。絶対に忘れてあげません。

之後的日子，祝福大家也能開開心心地，帶著實在是沒辦法的笑容一直走下去。

因為我也正在往著最棒的道路持續前進著，

如果某天，我們的未來又在哪裡交會了，那就太好了呢！

喔還有，要多珍惜自己的菊花喔！

感謝所有和你們的相遇，我也絕對不會忘記的。

大好きなみんなへ　一年間　ありがとう。　

謝謝這一年來的陪伴　　　

給　最喜歡的大家

風紙七鳴

當初聽到風紙要畢業時，我意外得難過了一整天。

其實我也不是很了解他們公司的運作，只是單純滿喜歡她風格輕鬆話題亂開的直播。

去年風紙剛出道時，看形象還以為聲音會是可愛風格的害羞美少女JK，結果偏中性低沉，

而且還動不動就肖想觀眾的菊花wwww

聽久了就覺得其實這種反差也挺可愛的，些微厚實的低音也很適合她cover的歌曲。

有時候七早八早就看見風紙早安的推特，然後還一個一個和回覆的風紙人打招呼，

彷彿能聽見她充滿元氣的聲音重複喊了好多遍早安。

我以為我能在忙碌生活之餘一直這樣默默看著她活動的，但這段日子就這樣結束了。

就連最後一場的7小時直播，我也因為要考試，只有跟到開頭還有最後的兩小時。

原本想要熬夜補檔，但看到一半檔案就變成私人了，

連最後的最後都沒辦法好好看完，還是有點難過呢...

人都畢業了，之後直播檔也會被刪除，所以這篇也不是什麼推薦文，單純只是記錄一下

這段回憶。

一年一年得變老，現在即使經歷了一段開心時光，也總會覺得，這段回憶即使沒有忘卻，

也會隨著年齡增長，在記憶中的佔比也會越變越小...

所以總想留下點什麼呢。或許能讓未來的自己再次看到時，會產生「啊，原來這段回憶

對當時的我來說這麼重要」的想法。

謝謝你，風紙七鳴。

喔對了，這一年來一直被紙張遮住的臉真的超可愛的！

有點要強的表情和中性的聲音完全沒有違和感，風紙果然是美少女呢（點頭）

哎，在最後的最後看到這張臉，根本是暈船的瞬間就失戀（o

因為不太敢邊聽風紙的聲音邊寫文，所以我循環著風紙最喜歡的ヨルシカ打完了這篇。

最後附上三張超可愛的風紙

https://pbs.twimg.com/media/E-7qNZvUcAU-xn-?format=jpg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/E-7qNZwUUAcBAVg?format=jpg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/E-7qNZ2VIAELg-4?format=jpg&name=medium

補一張風紙的露臉時刻（大小28M的gif）
https://imgur.com/Fc8wtR9.gif

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 152.165.73.44 (日本)

大家還可以看真的是太好了！ 風紙的pixivbox寫9月過完之後直播檔會轉私人只留歌曲，所以還有兩個多禮拜可以看~

打完這篇心裡也舒服多了，今天真的狂聽ヨルシカ療傷

※ 編輯: onnax (152.165.73.44 日本), 09/12/2021 01:10:26

更新，現在日本ip也可以看原始沒有編輯過的存檔了，終於可以完整看完了。 おつふっふ～！

※ 編輯: onnax (152.165.73.44 日本), 09/14/2021 17:39:10