[閒聊] 用chatgpt在英文論壇發文
我雖然多益金色，從小英文也不差，平常也看很多國外影片或討論串，
但從來不敢發文（怕寫太爛或文法錯誤），有了chatgpt後，發現它翻譯得非常精準又沒文法錯誤後，終於在辦了reddit七年後首次在國外論壇發文了。
我以前自己寫一篇英文文章(用字簡單 + 文法錯誤)就要花快一兩小時反覆修正觀看，用chatgpt整個過程不用20分鐘，真的是有便利到
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.208.251 (臺灣)
※ PTT 網址
推
著作權已死
？
推
真的 自己寫還是不太習慣英文慣用語
推
Reddit很多都不是英文母語的人發文
→
呀，文法也不是百分百正確，我覺得
→
多練就習慣了，我沒看過這個軟體翻
→
譯的內容，但有時候翻譯後也有過於
→
書面用語或僵硬的可能存在
正確用法：翻譯成英文：接想翻譯的文章或句子
→
翻的很差
噓
害怕犯錯到放棄參與，傻眼
→
自己語焉不詳，就怪AI翻譯差
推
※ 編輯: char2357 (122.121.208.251 臺灣), 02/24/2023 09:18:29
※ 編輯: char2357 (122.121.208.251 臺灣), 02/24/2023 09:19:03
以前發文都會這麼謹慎，不像現在都亂發
47
[討論] 林靜儀的英文是不是有點糟？看了林靜儀推特的文… 有好幾篇英文文法都有很明顯的錯誤，為什麼綠粉都沒發現 每篇都有很多人看，怎麼沒有綠粉提醒她文法錯誤，記得綠粉每個都是英文小警察 This is so touching to see the publication from overseas Taiwanese in 50 years ago. Thank for their never give up and sacrifice, we could have democracy![[討論] 林靜儀的英文是不是有點糟？](https://i.imgur.com/dGNi9jsb.png "[討論] 林靜儀的英文是不是有點糟？")
10
[問題] 英文句子的學習?想詢問一下以下幾個問題，專業版都沒有人 沒有需要各位大大翻譯文章 主要是因為要研究的文章，中英文附上後傳入相關的平台, Reddit ,Hello talk 二個月都沒有人修改........ 小妹我英文太爛QQ 以下是我所需要批改的部分文章: XXX是網站名稱9
[心得] 2個月自讀935分享在準備多益期間看了很多版上的心得文， 所以決定如果考到金色證書也來發一篇回饋版上， 但每個人的程度與習慣不同，建議還是找出最適合自己的方式來讀 考試時間:2020/03/08 下午場 考場:台灣科技大學![[心得] 2個月自讀935分享](https://i.imgur.com/pmXcRsub.jpg?fb "[心得] 2個月自讀935分享")
8
[其他] 我很無聊 想教人英文 （暫停報名）—————————————————————————————— 不好意思，回私訊的有點超出我想像，目前暫停報名，以後有機會我會再問。 —————————————————————————————— 我是一位在家工作的英文譯者，最近因為疫情案件量少，常有空閒覺得有點無聊，想教人 英文。不收費，但因為是免費，這個沒有義務性，當我接到較多案子很忙的時候，我會告3
[問卦] 看到英文文章就出來挑錯誤的是有病？就是啊每次一有誰po 英文文章，一堆人就急著出來雞蛋裡挑骨頭，挑文法錯誤，蹭曝光 。那幾個YouTuber 就不指名道姓了。 國外論壇一堆人隨意po 文都麻文法錯誤一堆，口語英文本來就不嚴謹了。 中文一堆人還不是攏詞贅字一大堆、錯別字一大堆，阿網路po 文是有看過誰在那邊改錯 字的？真的笑死5
[問卦] 有沒有ChatGPT壞掉的八卦ChatGPT是這個月初OpenAI推出的人工智慧聊天機 據說甚麼都可以問，甚麼都不奇怪，還可以對答如流 晚上睡不著來玩一下，沒想問三個問題他就當機了 有沒有ChatGPT動不動被玩壞的八卦![[問卦] 有沒有ChatGPT壞掉的八卦](https://i.imgur.com/BTdW17Zb.jpg?fb "[問卦] 有沒有ChatGPT壞掉的八卦")
4
[心得] 外交特考專業英文準備方式分享由於收到網友詢問：可以請教一下英文專業科目的準備方式嗎？因此有了這篇文章，個人認為其他語種亦可參考：） 記得我當時考試時其實時間沒抓好，寫到作文時只剩30分鐘甚至更少，考完這科真的是覺得無望了，但成績出來意外地有80幾，因此認為有掌握到技巧可以分享。 外特英文考寫作翻譯跟選擇，我平常其實也很懶的練習，所以我大致上是靠修學校的英文授課課程以及接接翻譯工作來練習的。 1.精讀新聞 平常可以準備的方向是精讀重要新聞，可同時做翻譯練習，這個推薦紐約時報的app有中英翻譯對照，以及整理摘要作為寫作的題材，並於考前熟記。1
[問卦] chatgpt可以當文法檢查工具用嗎？如題，chatgpt可以當成 grammarly這類的文法檢查工具用嗎？會不會跟歷史知識一樣，有奇怪的回答？ 但它都能寫程式碼了，文法跟程式碼比起來應該差不多吧？ ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 5. --
![[心得] 外交特考專業英文準備方式分享](https://yt3.ggpht.com/ytc/AMLnZu8WXR-2IV3D3__3_fFMsWDS2CIjCaVqlUo-0ByYXec=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "[心得] 外交特考專業英文準備方式分享")
![[閒聊] 有人撿葉子吃嗎？](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2024/05/b42d400f-b2cd-4ff4-b50c-40b1d60b5c57.webp "[閒聊] 有人撿葉子吃嗎？")
![Re: [討論] 有誰成功改善經前症候群嗎？](https://www.mayoclinic.org/-/media/Web/GBS/Shared/Images/SocialMedia-Metadata/MC_TwitterCard_120x120.jpg "Re: [討論] 有誰成功改善經前症候群嗎？")