[閒聊] 跪求英文翻譯
我先說一下
我這兩個月的煎熬，突然病發大規模飛蚊症
當時很怕視網膜剝離，一直看醫生
醫生說沒事，危險期三個月
但是我就崩潰了
不知道怎麼的一直焦慮，還去看身心科吃藥
然後前兩個禮拜更可怕
跑出一個巨大飛蚊整個擋住視線
生不如死，都躺著
沒人懂那大黑影擋住視線的痛苦
醫生說叫做pvd,然後無解
只能適應
我就瘋狂找資料了
https://youtu.be/NirpolqpOUg
這個應該可以解答我的症狀
但是我聽不懂，有什麼方法嗎
跪求解答或回信箱
一個無助的媽媽
謝謝
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.73.87 (臺灣)
※ PTT 網址
→
點進去按字幕後可以選自動翻譯為中文
推
樓上正解
→
根據影片的說法，這個醫生是說這種叫
→
做後部玻璃體剝離，大部分跟老化有關
→
，然後這個現象發生後是不可逆的，但
→
是患者需要慢慢去適應。他說會感到有
→
陰影是因為某種物質（我不太懂是甚麼
→
物質）聚集在剝離的玻璃體上面，所以
→
患者會覺得有障礙物
→
目前我的理解大概是這樣，其它的要麻
→
煩高手了
→
http://b23.tv/1IF23Pq 這個影片的翻譯
→
比 yourube 自動翻譯好
→
根據影片，大部分狀況是良性，且大腦會
→
學著忽視這些漂浮體
推
保重QQ
→
祝早日康復
20
[閒聊] 治療飛蚊症的中醫診所(師)推薦各位板友好： 想請問台中地區有推薦治療飛蚊症的中醫診所或中醫師嗎？ 本人上週突然眼前飛蚊增多(天啊~我還沒40歲啊)，有緊急至眼科診所就醫， 經初步診斷是一般的飛蚊症，並非病理性的視網膜剝離前兆， 醫師是建議放下它、習慣它，多休息不要熬夜，時間久了會慢慢的沉到下方去16
[問卦] 飛蚊症雷射手術，有人做過嗎？最近發現飛蚊有增加，趕緊去看眼科醫生 做了眼底建查後說沒問題 然後醫生說：「這個飛蚊只能習慣它」 上網看有些診所有飛蚊症的雷射手術 不過也有醫生說不太建議![[問卦] 飛蚊症雷射手術，有人做過嗎？](https://img.youtube.com/vi/9e-Rh3iT06A/mqdefault.jpg "[問卦] 飛蚊症雷射手術，有人做過嗎？")
12
[問卦] 請問眼睛"玻璃體剝離"的八卦前兩天因為飛蚊症變嚴重以及眨眼瞬間可以看見閃光而去了一趟眼科診所。 做了視網膜眼底檢查之後醫生說一切正常 。至於我的症狀可能是玻璃體退化時剝離拉扯到視網膜所產生的，要我多休息別做激烈運動 就好。 這兩天情況沒改進也沒惡化，自己越想越不對勁只好上網找資料。找到的東西基本上跟醫生13
[問卦] 有人有視網膜剝離的經驗嗎前幾天去做了眼底檢查 醫生說有個很細小的裂孔 馬上當下就安排了雷射把它燒熔起來 其實是不會痛 但光閃得頗不舒服 可以理解到被刑求的感覺了QQ![[問卦] 有人有視網膜剝離的經驗嗎](https://i.imgur.com/VVo98Lbb.jpg "[問卦] 有人有視網膜剝離的經驗嗎")
10
[問題] 鼻咽癌機率脖子後面中間(頸椎)偏右有凸起物 出現時間不超過三個月 之前滿大的超過2公分 現在小於1公分 不痛不癢 不偏軟也不偏硬 不會移動 照鼻內視鏡也有凸起物 滿小的 醫生夾出來我有看到 約0.5公分 已送化驗下週看報告4
[閒聊] 有人也是小感冒耳朵悶悶的嗎因為感冒了好多天不舒服還是去看醫生了 醫生確定是感冒(症狀都跟新冠無關) 啊不過耳悶好難受 上網查一些關於耳悶的資料看了覺得恐怖 也有跟醫生說有耳悶3
[生產] 打完子宮頸疫苗可以吃感冒藥嗎？週五打了子宮頸疫苗 （打疫苗當下是沒有感冒症狀的） 今天覺得有點感冒的症狀 喉嚨輕微疼痛 半夜吃了先生的感冒藥 結果大過敏 眼睛整個腫起來（之前沒有藥物過敏紀錄）1
[問題] 剩兩週出國兩個月，是否要根管治療？上週例行檢查跟洗牙，醫生發現牙齦有膿包，照X後發現有黑影說要根管治療（抱歉老診 所X光太糊，沒有拍照），位置是門牙跟犬齒中間那顆 但我兩週後要出國十天，六月初短暫回台灣兩天，再飛加拿大，一直到七月底才會回台灣 跟醫生說能不能回來再處理 醫生就也很乾脆說好那七月回來再聯絡
16
[問題] 出國自助都怎麼解決蔬菜攝取需求？13
[心情] 我們比父母輩爽多少13
[閒聊] 喜歡吃大腸麵線嗎?13
[問題] 眼袋越來越明顯，有什麼辦法解決的？11
[閒聊] 有覺得越晚越冷嗎？4
Re: [問題] 近視雷射手術都一定成功嗎？![Re: [問題] 近視雷射手術都一定成功嗎？](https://i.meee.com.tw/iIH5sU4.png "Re: [問題] 近視雷射手術都一定成功嗎？")
4
[閒聊] 買精品包會買內膽包嗎3
[閒聊] 喜歡吃雞白湯拉麵嗎？![[閒聊] 喜歡吃雞白湯拉麵嗎？](https://i.meee.com.tw/vdni4Nz.png "[閒聊] 喜歡吃雞白湯拉麵嗎？")
9
[討論] 交換禮物會想收到環保杯嗎?2
[問題] 廁所有菸味怎麼辦？4
[問題] 尾牙被要求表演你們會上嗎2
[閒聊] 面對直銷或保險朋友的邀約該怎麼辦2
[難過] 喝咖啡 亢奮跟心悸1
[討論] 大家在戶外集合了嗎 有火鍋嗎1
[閒聊] 對韓國不熟，但有問題歡迎問我3
[閒聊] 送認識十年的朋友禮物1
[問題] 女生開車接男生後，接手開車的還是女生嗎6
[閒聊] 去國外玩還會吃中式餐點嗎？![[閒聊] 去國外玩還會吃中式餐點嗎？](https://i.meee.com.tw/jKOie2y.jpg "[閒聊] 去國外玩還會吃中式餐點嗎？")
6
[閒聊] 大家手機門號都用哪家的?![[閒聊] 大家手機門號都用哪家的?](https://img.youtube.com/vi/B99-VR8e5F0/mqdefault.jpg "[閒聊] 大家手機門號都用哪家的?")
Re: [閒聊] 去國外玩還會吃中式餐點嗎？
[閒聊] 台灣很吵
[灑花] 今天晚上我終於只吃一點點了
[閒聊]我想對妳說卻害怕都說錯 好喜歡妳知不知道
[討論] 什麼東西漲價最有感？1
Re: [問題] 近視雷射手術都一定成功嗎？![Re: [問題] 近視雷射手術都一定成功嗎？](https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/persistent/pubmed-meta-image-v2.jpg "Re: [問題] 近視雷射手術都一定成功嗎？")
[閒聊] 尾牙最想抽到啥？
[閒聊] 夜市的必吃甜點有哪些?![[閒聊] 夜市的必吃甜點有哪些?](https://i.imgur.com/AnzY37Fb.png "[閒聊] 夜市的必吃甜點有哪些?")
[閒聊] 很愛台灣，但愛得好辛苦
[討論] 認同考駕照降到16歲？
Re: [閒聊] 尾牙最想抽到啥？