[閒聊] 大家聽過「掐倒」這個詞嗎？
女板下午安
小妹窩從小到大翻倒東西都會說「掐倒」
像是翻倒飲料會說「飲料掐倒了」
長大後才發現原來「掐倒」是台語
國語根本沒有這個詞
但用「翻倒」感覺超彆扭的
剛剛還特地去查是不是用「翻倒」這個詞
好好笑
不知道大家生活中有沒有聽過「掐倒」這個詞呢？
來分享一下吧
--
先說你哪裡人
有啊，翻成國語是“打翻“
有
是這樣說沒錯
有
講台語的家庭一定會用到，而且這個詞彙超傳神，要手撞到
才會”掐倒”。
原來是打翻！
爸爸鹿港人媽媽臺南人從小在新北長大家裡說台語居多
樓下台語一哥
掐倒會呀 不過用中文打感覺好可愛
話說印象中我外婆好像說過「ㄝnㄉㄜˋ」這也是打翻的意
思嗎？還是我記錯了？
樓上那個應該比較像推倒 應該有點不太一樣
我的認知裡「ㄝnㄉㄜˋ」跟「掐倒」都是翻倒的意思
會用台語說，這個音很明顯就是台語啊。
很常用啊
我們家也是說掐倒
飲料打翻我們會說ㄝnㄉㄜˋ
我媽說ㄝnㄉㄜ、是蓄意翻倒的
掐倒就是不小心的
沒
真的超愛說掐倒 但其實是台灣國語xdd
豆貼嚕
有 就是弄倒打翻的意思吧哈哈哈
掐倒唸作掐ㄉㄡˋ
從小就用
有啊 不是滿常見的台語詞彙嗎
都會講 打翻
這不是很基本的詞彙嗎Zz
很常聽到，不過聽起來比較像推倒
從小媽媽都把枕頭叫批摟 我一直以為那是中文 去上幼
稚園還想說怎麼枕頭英文跟中文一模一樣才發現
都用台語講這個字
樓上上好笑
打翻~
推倒是 ㄧㄢˉㄉㄡˋ，打翻是ㄑㄧㄚˉㄉㄡˋ
有 但不知道相對應的台語字是什麼 要去台文版問
掐鬥
哈哈哈只會說掐倒台語，不會特地轉成國語耶
掐倒！
從小家裡人都講台語 長輩都講ㄑㄧㄚˉㄉㄜˋ （就是台
語發音）長大聽過人家講ㄑㄧㄚˉㄉㄠˇ 一種國台語混音
的感覺（？）很妙
哈哈笑死這是台+國語好嗎
一堆人都不懂，之前我也不懂我媽跟我說才發現錯了
這不是很普通的台語嗎
掐倒就是 ‘掐’ㄉㄜ+翻’倒‘的綜合體啊XD
翻到啊==
常用耶
掐豆
就台語啊
車倒
這個有很少見嗎?
有聽過
是車倒
常用句
有聽過 但是是聽大學同學講的
我也都會說掐倒耶！
掐ㄉㄜˋ才是台語，掐倒是國台語混雜
很長講啊
有..一直到國中才發現 身邊的朋友都沒這樣說過
有
台語常講，或講淹ㄉㄜˋ，國語就說翻倒了
就台語啊XD
去台中讀大學發現台中人都這樣說
我都用國語講掐倒
ㄑㄧㄚ ㄉㄜˋ 不會少見吧QQ
一直都會用
秀秀 貢丸 我都是長大才知道是台語
我大學第一次聽到ㄉㄜˋ嘎嘍
「掐倒」比較是形容不小心；「欸落倒」屬於故意。
我台中人都這樣說啊怎麼了
台中人長大才發現
很常聽到吧
台文是車倒tshia-tó
很常說阿
台中人常用啊
有 但這是台語吧？
我都說“並櫃”
有啊會講台語的家庭應該都聽過哈哈哈
有，家人很常講，小時候也會講，但被小學老師糾正要講
「打翻」 說「掐倒會」被罵，因為不是正確的國語QQ，
後來就習慣都講「打翻」了
還會說不要把那個掐掐抖
是掐豆好嗎~~~
And
彥豆我竟然沒聽過…
一直都是掐豆…台中人沒錯…
這不是很常聽到嗎..
我家貓每天掐倒
飲料打翻通常我都說 幹或是靠北
我也是説掐倒耶～
黏咪 ‘掐掐豆’ 力丟災細
南部人很多字尾都有 餓 的音
台中人 說掐倒+1
掐倒也不是台語
企鵝跌倒我也會說掐豆
掐鬥
正港臺灣國語
ㄑㄧㄚ ㄉㄜˋ和翻倒的綜合版 XD
ㄝnㄉㄜ、比較像把固體的東西用倒吧！比如機車ㄝnㄉㄜ、
啊
有 從小講到大
掐倒就是台灣國語啦www
是台灣國語沒錯XDDDD
有啊
經常聽到
不是唸掐豆嗎？
台中人 常說
車倒
有啊
我台南，講ㄝnㄉㄜ，像液體類的
講飲料打翻會很怪嗎？
有。掐是台語，倒是國語，一個綜合體概念
臺中人從小說到大，直到去外縣市才發現其他人不這樣說
打翻的台語
有啊，就打翻了R
我台中人都說掐豆 結果去外縣市沒人聽得懂
台中人常聽到+1
我們家是 ㄑㄧㄚˊㄉㄜˋ
我都還會疊字說掐掐得
小時候一直以為電視的「功葛」是國語，上到大班和同
學吵架之後才知道那是台語XDD
兩個都通用啦 不過要細分感覺是掐到有用手翻到它 焰到則不是
我自己剛剛這樣想不曉得對不對
家裡會講台語的應該都聽過吧
好奇某些推文是有人講ㄑㄧㄚˉㄉㄠˇ嗎？
是念ㄉㄜˋ
爸媽+我都北部人，從小都這樣說
有！奶奶和外婆
我最愛講冰的啦
21
Re: [閒聊] 陳江和為什麼敢拿翹？你去YT搜尋掐掐影片 最常出現跟掐掐同框的球員是誰 一搜下去 答案馬上出來 就神主牌啊 林威助在爪隊資歷很淺 他不是白癡 不會馬上砍掉掐掐 這樣管理上會出狀況12
[EVA] 補番 真心為你 噫!我悟了把舊劇場版 死與新生 Air/真心為你 補完了 死與新生好像就前24話的內容跳著看過 只想講真心為你 其實看到超巨大老媽的時候我想我就看懂EVA了 不要嘗試去了解 思考是離EVA最遙遠的事情![[EVA] 補番 真心為你 噫!我悟了](https://img.youtube.com/vi/U7nm6ySATKo/mqdefault.jpg "[EVA] 補番 真心為你 噫!我悟了")
8
[問卦] 是每天開會好，還是一周一次好?欸我啦 我個人是沒有在那種大到不能倒的公司待過 不過看同學在其他公司，應該也是小有規模 常常看他PO IG 或者聊天時候講，欸，又要開會 還是貼文說，唉 開會又做別部門的事情，靠北，她只是個行政助理= =5
[問卦] 在車上翻倒飲料還不清的都什麼人剛剛在公車上看到一個40-50歲男 帶著一杯裝滿只喝一點點的珍奶上車 結果直接把那杯珍奶放在地上 轉彎的時候已經倒一次 灑了一點出來 結果當作沒事又放回去 剛剛又翻倒灑了更多![[問卦] 在車上翻倒飲料還不清的都什麼人](https://i.imgur.com/z6dXQsfb.jpg "[問卦] 在車上翻倒飲料還不清的都什麼人")
4
[問卦] 現在還有人會講“掐倒”嗎？剛剛在吃早午餐， 聽到一個媽媽跟小孩說， 妳不要再玩， 等一下飲料掐倒怎麼辦， 突然想到小時候都會把弄倒講成掐倒，5
[閒聊] 有掐龜在為什麼兄弟還是有散漫的球員？是這樣啦 體能教練說有球員太累了要輪休就被掐脖了 竟然有那麼精實的教練了 為什麼還會出慢跑撿球跟慢跑的球員呢？ 都不怕被教練也掐下去喔3
Re: [問題] 騎機車外帶麥當勞的飲料其實這個比大家想像中的好解決 買麥噹噹袋子 然後…一般麥當勞放法是 吃的一袋 喝的一袋![Re: [問題] 騎機車外帶麥當勞的飲料](https://i.imgur.com/hD9yqkDb.png "Re: [問題] 騎機車外帶麥當勞的飲料")
3
[問題] 翻到貓草最近家裡的貓都會故意翻倒貓草 倒給他吃也不吃 一定要把罐子翻倒 家中變動： 原本樓梯是地毯，變成木板 但是有多放一個貓抓板給他 最近一直吐，有帶去看醫生，只說觀察看看1
Re: [新聞] 疑北市幼兒園虐童片曝！女童遭「掐頸、倒這件事情 是今年最嚴重虐童事件! 柯文哲一定要辦到底! 一定要保護台灣兒童安全! 保護台灣!
[問卦] 澎掐掐加入蹦蛙娛樂可以擔任什麼職位各位八卦鄉民晚安 澎哥澎掐掐被人追著跑路好幾年了 同樣蹦蛙娛樂也被盜讚幫搞到倒了 如果澎掐掐加入蹦蛙娛樂 可以擔任什麼職位啊0.0?
36
[心情] 不去參加立院集會被朋友說丟小孩![[心情] 不去參加立院集會被朋友說丟小孩](https://i.imgur.com/Scq6Wrhb.jpeg "[心情] 不去參加立院集會被朋友說丟小孩")
42
[問題] 被鄰居問問題到不知所措......15
[閒聊] 論結婚的話 要把什麼條件放在第一位![[閒聊] 論結婚的話 要把什麼條件放在第一位](https://i.imgur.com/kmLdyWhb.jpeg "[閒聊] 論結婚的話 要把什麼條件放在第一位")
6
[心情] 台灣老人是不是沒什麼隱私意識4
[閒聊] 容易出軌的3種男生6
[閒聊] 有沒有什麼好喝的無糖青草茶？5
[討論] 去大陸看"風景"有推薦的嗎？![[討論] 去大陸看"風景"有推薦的嗎？](https://i.imgur.com/3LFcar8b.png "[討論] 去大陸看\"風景\"有推薦的嗎？")
5
[討論] 女生真的會期待像電影那樣的求婚嗎?X
Re: [心情] 不去參加立院集會被朋友說丟小孩2
[問題] 搭捷運 有噁男跑來坐旁邊 該離開嗎？2
[閒聊] 為什麼有些人整天用3C也不會得乾眼症2
[閒聊] 最近看到好多女生騎重機好帥2
[閒聊] 女孩們妳有腹肌嗎？2
[心情] 請問人世間有真愛嗎？2
[閒聊] 飲料甜度的選擇1
[閒聊] 有人要跟D卡認個親嗎？2
[閒聊] 科學麵都喜歡捏到多碎？![[閒聊] 科學麵都喜歡捏到多碎？](https://i.imgur.com/ow1nP5Wb.jpeg "[閒聊] 科學麵都喜歡捏到多碎？")
2
[討論] 有什麼推薦的哲學入門書2
[閒聊] 經前症候群會吃止痛嗎1
[閒聊] 科學家都喜歡做到多細？1
Re: [閒聊] 家教有這麼好賺？