[閒聊] 嚇幹 是什麼意思呀?
我雲林人在板橋工作,
某次在公司跟同事聊天,
我:齁 這樣我真的很 嚇幹 欸~
同事們瞬間安靜,
女同事A一臉問號:
嚇幹 是什麼意思呀?
我驚訝貌:
蛤?你們不知道嚇幹(台語)是什麼意思!!?
就是很丟臉的意思呀!!
我以為大家都知道欸~
其他台語很好的台南宜蘭彰化同事也表示沒聽過這詞。
大家都覺得是我亂掰的,
而且聽起來點不雅XD
但這詞N年前我高中的時候,
身邊的人都在用欸,
心想該不會是區域用語吧囧囧
後來公司來了一個新同事彰化人,
我不死心的問她,
知不知道 嚇幹 是什麼意思?
還好,她說 :
我知道呀~
就是很丟臉的意思^一^
https://i.imgur.com/V0LQGkD.jpg
--
有夠老==
哩喝敢嘎拎周罵擱供幾蓋跨埋啊!
不是在罵人喔?
辣手
2樓XD
是 喝敢 不是 嚇幹
如果是喝敢的發音 絕對不是丟臉啦
我只知道嚇西嚇警
烙幹
共殺毀
跟著念一遍我聽的懂耶 下幹你用嚇我就覺得沒聽過
尬電
God da....
雲林靠海才這樣講,你老家很偏僻吧
台南有聽過也常說嚇幹 就是丟臉
同是雲林人,很親切的用詞啊
中部人聽過
嘉義人很常用 哈哈
我們都講下敢
高雄屏東的同學也都會講內
應該不只是普通丟臉 拿來形容強姦犯 吸毒仔那種的很合適
這很常見的用語吧
我臺南人有聽過ㄚ
哈哈 有聽過啊
南部人有聽過這詞兒唷
沒聽過
雲林人聽過 就是超級丟臉羞恥
中部鄉下人 我完全沒聽過
但我家鄉不靠海就是了
有膽。嗎?
???
我聽到的意思 像是"帶種"
屁孩用語= =
瞎ㄍㄢ· 很屁
6樓:那是兩個不同用詞。哩金喝感「你很有種」,哩金下感
「你很丟臉」。前者大概是很有膽量也可用在揶揄憨膽,後者
大概是大冒險輸了的懲罰。
只在國中這樣講過 十年前
屁孩
望文生義,以為是嚇到駡聲幹的簡稱
下幹
就是超級丟臉的意思 嘉義鄉下也這樣說
中部人,沒聽過耶
高雄有聽過
我以為是罵人下賤的意思!誤會大了
中部人沒聽過+1
臺中 聽過
蝦幹 我這邊也是表達丟臉沒錯
很丟臉的意思
通常都從8+9跟國中屁孩的口中聽到
我彰化人 知道耶
爆
[難過] 離職之後回到原公司很丟臉前一陣子因為前公司內部問題,我忍受不了就離職了(餐飲業) 3w2月休8 之後幾天找到工作,但是不管是時間上跟錢的部分都無法接受 找到的第一份是火鍋店,大概每分鐘手都會碰到冰水、抓料,導致我手整個大過敏又痛又 癢31
[問題] 不會說台語會感到驚訝嗎今天跟同事聊天,同事知道我不會講台語一臉很驚訝的樣子, 還說這樣子不行,至少要聽得懂, 雖然媽媽會講,但跟小孩都是用國語,而且又是在台北長大, 台語是閩南語,跟客語、原住民語一樣都是一種語言, 可是不會有人為不會講客語、原住民語而感到驚訝,20
[問卦] 會念彩虹的台語進來欸我阿肥啦 中午要吃飯了跟同事在聊天 阿肥自認台語不錯 結果有個女同事 87年次的比阿肥還小 竟然會念彩虹的台語 ㄎㄧㄥ17
[問卦] 很ㄔㄨㄚ是什麼意思==台語大師請進今天聽到新的詞 說人很ㄔㄨㄚ 就ㄔㄨㄚ欸 是什麼意思== 我同事每次台語都講很快 我都聽不太懂==7
[問卦] 會講客語跟台語的人多嗎欸我阿肥啦 我發現在南部 蠻多客家人都會講台語的 南部客家人大本營大概就高雄美濃跟屏東 不過我身邊的同事 美濃客家人不太會說台語 反倒是屏東的客家人都會講台語6
[討論] 從事財務會計類真的會比較正經嗎?剛剛跟同事在討論另一串26000小資女買哪種包包的文, 本人看到三樓水煎包直接笑到不行, 但發現周圍的同事常常Get不到我的笑點, 反而覺得回答塑膠袋的那種答案比較好笑, 想問大家是不是也會有這種困擾阿?3
Re: [恍神] 一定是親生的!這標題讓我想到以前在公司發生的對話... 跟同事的對話... 同事A:我媽超疼我們家的狗兒子的 同事B:很好啊~總比有的人不給養小動物好吧 同事A:她寵到超誇張的欸,都不給我摸,我是她親生女兒耶!1
[無言] xx羔羊近期因為武漢肺炎的關係 電影院幾乎沒有新片,或者說沒有好萊塢的大片可看 電影院開始狂播經典老片 對我來說 可是超開心的 前幾天就跟同事聊起這件事- 跟台語有點像耶,我剛問了客家人同事。 他說讀音我聽起來有點像是「夕傱tsông(台語走傱tsáu-tsông的傱)欸」 「夕傱欸」就是客家話的死忠啦!!! ----- Sent from JPTT on my Xiaomi 21081111RG.