[閒聊] 薄紗在華人世界好像都偏色情
有幾次外國人問我薄紗的中文怎麼說
https://i.imgur.com/JmUrpDx.jpg (袖子的部分)
就上網查了一下
發現GOOGLE這個詞，幾乎都是情趣用品
結果我每次都只能轉移話題，怕他們以為我亂教
日本或英國的女生真的還滿喜歡這個有薄紗的衣服
可能是長袖薄紗之類的
不過華人世界好像都把這個當作色色的東西
這難道就是文化差異嗎?
--
http://imgur.com/B2lf2sh
http://imgur.com/86sdMdo
http://imgur.com/sAGxlT6
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.46.246 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那個叫做蕾絲
→
雪紡
用這個詞去購物網站查，每家的透明度都不同== 而且感覺都不夠透
推
雪紡
→
chiffon，是你帶色情去看它
推
沒吧！裡面穿小可愛，外面套薄紗的也有。很健康呀！沒
→
什麼
推
在台灣好像會叫透膚什麼之類的
→
哪有，越南最喜歡穿薄紗了
推
雪紡紗，很流行阿，是你眼光不正
推
※ 編輯: Tapqou (114.41.46.246 臺灣), 10/22/2020 12:51:18
不會啊，旗袍也有看過搭配部分薄紗的
→
再透就網紗
→
你照片上的這個就真的是雪紡Chiffon啊....
→
外國人不是問你Chiffon中文怎麼說的話,那他們是拿哪
→
個外文詞來問你的?
→
有一種色情叫做你自己覺得色情
推
明明路上很多人都穿雪紡
→
那個在網拍一般都叫網紗
推
雪紡紗的衣服很多
推
我明白了!你是那種色色的人!!!! 我也是
爆
Re: [問卦] 這是內褲嗎？這透明薄紗有穿跟沒穿一樣…說到薄紗，當然是這種有蕾絲的比較漂亮 你那張只是外面一件薄紗，內褲不是 連內褲也是薄紗的那種比較好 以下薄紗蕾絲，祝各位晚餐吃飽飽![Re: [問卦] 這是內褲嗎？這透明薄紗有穿跟沒穿一樣…](https://i.imgur.com/ybdX7pnb.jpg "Re: [問卦] 這是內褲嗎？這透明薄紗有穿跟沒穿一樣…")
38
[問卦] 東區看到穿薄紗大奶正妹在路邊喝奶昔大家晚安 阿肥正走在東區準備回家![[問卦] 東區看到穿薄紗大奶正妹在路邊喝奶昔](https://i.imgur.com/ah3K6xRb.jpg "[問卦] 東區看到穿薄紗大奶正妹在路邊喝奶昔")
46
[問卦] 在中山站看到穿透明薄紗正妹大家晚安 下班了嗎？![[問卦] 在中山站看到穿透明薄紗正妹](https://i.imgur.com/LltWQi2b.jpg "[問卦] 在中山站看到穿透明薄紗正妹")
12
[問卦] 薄紗衣是不是很棒的發明啊？嘻嘻 這種看得到 卻又隔著衣服的感覺 真的很心癢難耐 薄紗真的是一個很棒的發明吧？![[問卦] 薄紗衣是不是很棒的發明啊？](https://i.imgur.com/5iQlAKrb.jpg "[問卦] 薄紗衣是不是很棒的發明啊？")
X
[問卦] 哇靠！逛costco的妹子竟然穿薄紗大家安安啦 小弟剛剛去逛costco 看到一個女生 穿著白色的衣服 本來不以為意![[問卦] 哇靠！逛costco的妹子竟然穿薄紗](https://i.imgur.com/w2egBX0b.jpg "[問卦] 哇靠！逛costco的妹子竟然穿薄紗")
6
[心得] FASBEE首購BUBBLES洋裝簡單分享★物品名稱： 1. BUBBLES襯衫分層薄紗連衣裙 2. BUBBLES雙絲帶薄紗組合 T 恤連身裙 ☆賣家名稱： FASBEE![[心得] FASBEE首購BUBBLES洋裝簡單分享](https://i.imgur.com/BVQx7emb.jpg "[心得] FASBEE首購BUBBLES洋裝簡單分享")
X
[問卦] 妹子這種天氣穿薄紗是在誘惑我嗎?一早拖著疲憊沈重的步伐下班 想到下午還要繼續上班 越想越賭爛 突然聞到獵物的味道 猛一抬頭 看到一個穿著薄紗透黑色蕾絲的妹子從我身旁走過 似乎有意無意的用背影佔據我的視界4
[問卦] 有沒有youtube試穿薄紗的八卦最近看到一些洋妞試穿薄紗的影片 根本是掌握新流量密碼 好笑的是有些一開頭還放類似免責 說這影片純粹是專業評論 不帶色情意圖 所以要是你google認為是 就是你自己心術不正囉![[問卦] 有沒有youtube試穿薄紗的八卦](https://img.youtube.com/vi/F1uu01fR0lg/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有youtube試穿薄紗的八卦")
1X
[問卦] 穿薄紗透的女生在想什麼安安 剛剛去買飯時 看到一個女森穿著薄紗襯衫 裡面的內衣透著都可以看到 大白天的就這樣穿是要做什麼？![[問卦] 穿薄紗透的女生在想什麼](https://i.imgur.com/lxtkr09b.jpg "[問卦] 穿薄紗透的女生在想什麼")
[問卦] 天氣這麼熱是為什麼?到底為什麼這麼熱阿阿阿啊 是不是因為現在都沒有只穿薄紗的檳榔西施害的? 我記得小時候附近的檳榔攤 都有大姐姐穿著薄紗 裡面都沒有穿
24
[討論] 台灣人這麼胖的原因是為什麼？34
[心情] 醫學系的表弟女友被阿姨嫌棄19
[閒聊] 嘴破大魔王奮鬥史![[閒聊] 嘴破大魔王奮鬥史](https://i.imgur.com/ZbkNfSVb.jpeg "[閒聊] 嘴破大魔王奮鬥史")
20
[心情] 不管我做什麼媽媽都說亂花錢16
[討論] 求婚氣球搞錯太追究很過分嗎![[討論] 求婚氣球搞錯太追究很過分嗎](https://i.imgur.com/AIzNAEAb.jpeg "[討論] 求婚氣球搞錯太追究很過分嗎")
34
Re: [閒聊] 有人天生瘦不下來,是肥胖嗎?![Re: [閒聊] 有人天生瘦不下來,是肥胖嗎?](https://i.imgur.com/ol2tvyfb.jpeg "Re: [閒聊] 有人天生瘦不下來,是肥胖嗎?")
29
[討論] 吃蛋白質加青菜真的能撐一整天嗎？7
[閒聊] 喜歡且認識植物的人，好像人都不錯？11
[討論] 女孩因穿短裙參加入學考，被網民指太露![[討論] 女孩因穿短裙參加入學考，被網民指太露](https://i.imgur.com/M0sK87yb.jpeg "[討論] 女孩因穿短裙參加入學考，被網民指太露")
6
[閒聊] 眼鏡容易下滑10
[閒聊] 九龍城寨好難看...5
[討論] 半身麻醉會很痛嗎？9
[閒聊] 台中市容慘輸高雄，為何房價碾壓高雄？3
[心情] 超級長假過後的開工 如何調適3
Re: [討論] 吃蛋白質加青菜真的能撐一整天嗎？![Re: [討論] 吃蛋白質加青菜真的能撐一整天嗎？](https://www.hpa.gov.tw/images/HPA_LOGO_M.png "Re: [討論] 吃蛋白質加青菜真的能撐一整天嗎？")
3
[閒聊] 求婚注意事項2
Re: [閒聊] 嘴破大魔王奮鬥史2
[討論] 大家會喜歡養小鳥還是大鳥2
[閒聊] 能量守恆之正負能量2
Re: [討論] 台灣人這麼胖的原因是為什麼？1
[問題] 今年最後一個連假的最後一天怎麼過1
Re: [討論] 女孩因穿短裙參加入學考，被網民指太露1
[問題] 新青安房神一定贏吧？1
[討論] 女孩兒都會去哪個大城市工作1
[閒聊] 長期做美甲,甲面真的能變大嗎?1
[閒聊] 至今 你跨過最大的坎是什麼？ (文長)![[閒聊] 至今 你跨過最大的坎是什麼？ (文長)](https://i.imgur.com/elYI7F8b.jpg "[閒聊] 至今 你跨過最大的坎是什麼？ (文長)")
1
[閒聊] 閱讀測驗是不是有那種偷懶的？1
Re: [討論] 台灣人這麼胖的原因是為什麼？![Re: [討論] 台灣人這麼胖的原因是為什麼？](https://i.imgur.com/jTIHkWkb.jpeg "Re: [討論] 台灣人這麼胖的原因是為什麼？")
[心情] 拉亞的帕尼尼竟然沒了3
Re: [討論] 這樣的房東算惡劣嗎？![Re: [討論] 這樣的房東算惡劣嗎？](https://i.imgur.com/7m13uplb.jpeg "Re: [討論] 這樣的房東算惡劣嗎？")
![[心情] 醫學系的表弟女友被阿姨嫌棄](https://i.imgur.com/UyumKzAb.jpeg106.107.196.180 "[心情] 醫學系的表弟女友被阿姨嫌棄")
![[閒聊] 台中市容慘輸高雄，為何房價碾壓高雄？](https://i.imgur.com/xTGlGTlb.jpeg101.136.251.233 "[閒聊] 台中市容慘輸高雄，為何房價碾壓高雄？")