PTT推薦

Fw: [閒聊] 「母語」一詞是否帶有性別刻板印象

LonerEver 發表於 2021/6/5 下午11:59:15
看板WomenTalk標題Fw: [閒聊] 「母語」一詞是否帶有性別刻板印象作者
LonerEver
 (永遠的獨行貓)時間推噓 X 推:2 噓:3 →:25

※ [本文轉錄自 TW-language 看板 #1Wkvge_s ]

作者: LonerEver (永遠的獨行貓) 看板: TW-language
標題: [觀點]「母語」應改稱為「族語」
時間: Sat Jun 5 23:39:18 2021

本魯主張，台灣有關語言的政策和倡議當中，「母語」一詞應全面替換為「族語」，理由如下：

（1）性別角色問題
「母語」一詞意涵著重於母親育飼幼兒時使用的語言。
然而現代家庭性別角色多元，養育幼兒的責任不該僅限由女性配偶來負擔，若繼續使用「母語」一詞
無非是性別刻板印象的延續。

（2）族群認同問題
母語教育到底是要教「母親的語言」還是教「族群的語言」？新住民女性的兒女，族群認同很可能是偏向台灣一方的，但是因為「母語教育」政策，而藉由政府提供的母語教育資源去學習其他國家的官方語言，
相信這已背離台灣母語運動倡議的初衷。

綜合以上兩點，本魯強烈建議「母語」一詞全面更正為「族語」，讓台灣人民依據自身族群認同選擇使用族語學習資源。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.8.92 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/TW-language/M.1622907560.A.FF6

※ 編輯: LonerEver (110.30.8.92 臺灣), 06/05/2021 23:58:40

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

※ 轉錄者: LonerEver (110.30.8.92 臺灣), 06/05/2021 23:59:15

→

littlewren 06/06 00:32用父語跟母語區分勒 有人是雙語/混血

→

littlewren 06/06 00:32家庭但最習慣的語言還是一個 兄弟姊妹

→

littlewren 06/06 00:32間最習慣用的語言也不一定一樣 例如

→

littlewren 06/06 00:32哥哥可能喜歡英文 妹妹喜歡中文之類

→

littlewren 06/06 00:32的

※ 編輯: LonerEver (110.30.8.92 臺灣), 06/06/2021 00:37:49

→

LonerEver 06/06 00:38我看到有台語粉專使用「爸母話」

噓

ponchicha 06/06 00:49https://i.imgur.com/F0yHejX.jpg

圖https://i.imgur.com/F0yHejX.jpg?e=1667463876&s=2B0yPQtEABHrdSdYDcMYGg, 「母語」一詞是否帶有性別刻板印象

是從英語mother tounge翻譯過來的也可以反對啊，又不是來自國外的就不能質疑。 而且以後夫夫家庭能夠如果能養育子女，子女學的是雙親的語言，「母語」一詞是否太過侷 限？

※ 編輯: LonerEver (110.30.8.92 臺灣), 06/06/2021 01:01:36

→

paopaotw 06/06 01:05母國、母校也要改？

→

RaiGend0519 06/06 01:09母語不是指小鬼們所在環境第一個學到

→

RaiGend0519 06/06 01:09並且最熟練的語言嗎？跟家庭性別沒關

→

RaiGend0519 06/06 01:09係吧　有點無限上綱的感覺

現在很多文宣還是把母語的意涵解釋為「媽媽的話」

https://www.rti.org.tw/news/view/id/2052533

※ 編輯: LonerEver (110.30.8.92 臺灣), 06/06/2021 01:13:46

→

LonerEver 06/06 01:14反觀，不會聽到有人認為母國、母校是

→

LonerEver 06/06 01:14媽媽的國家、媽媽的學校

→

LonerEver 06/06 01:21台灣母語教育的目的也因此一直定位不

→

LonerEver 06/06 01:21明，例如要不要將東南亞語言納入母語

→

LonerEver 06/06 01:21課程等等

※ 編輯: LonerEver (110.30.8.92 臺灣), 06/06/2021 01:26:01

噓

g7a7n7 06/06 02:47可以改叫父語或甲語阿

推

happydaan 06/06 03:55我告訴你啦 想要的話什麼都可以叫歧視

→

happydaan 06/06 03:55你現在隨便講一個東西 我都可以把他掰

→

happydaan 06/06 03:55成父權遺毒

推

QueenofSM 06/06 09:27有人把母語解釋成媽媽的話我們要糾正他

→

QueenofSM 06/06 09:27啊 怎麼會是把名詞改掉

噓

kidujef 06/06 11:22無聊

在得知我們政府將東南亞七國官方語言放入國小母語教育，與台語客語原民語並列之前，我 原本也是不會管母語一詞的性別意涵什麼的

https://www.cw.com.tw/article/5095774

※ 編輯: LonerEver (27.242.160.33 臺灣), 06/06/2021 12:24:39
→

LonerEver 06/06 12:34唯有將母語教育改成族語教育，才能將

→

LonerEver 06/06 12:34母語從「父或母的語言」這種狹隘定義

→

LonerEver 06/06 12:34解放出來

→

jessicabelle 06/06 15:39這跟有人建議amen還要加上awomen 一

→

jessicabelle 06/06 15:39樣

→

mukey 06/06 16:42爸爸帶小孩的時間大多沒媽媽多

→

eamber 06/07 00:53我第一次聽到母語=媽媽說的話XDDD

WomenTalk最新熱門推薦
🔥🔥🔥