[閒聊] 原來馬克吐溫蠻嘴的?

這裡是他的一段話 在評論摩爾門經 （懶得翻譯 我也不太會翻 怕失了原意 跟看得懂的分享一下）

“…All men have heard of the Mormon Bible, but few except the "elect" have se
en it, or, at least, taken the trouble to read it. I brought away a copy fromSalt Lake. The book is a curiosity to me, it is such a pretentious affair, and yet so "slow," so sleepy; such an insipid mess of inspiration. It is chloroform in print. If Joseph Smith composed this book, the act was a miracle — keeping awake while he did it was, at any rate. If he, according to tradition, merely translated it from certain ancient and mysteriously-engraved plates of copper, which he declares he found under a stone in an out-of-the-way locality, the work of translating was equally a miracle, for the same reason.“

Xdxdxd

馬克土溫講話484其實蠻哭的？

“It is chlorofo
rm in print.”

“If Joseph Smith composed this book, the act was a miracle — keep
ing awake while he did it was, at any rate. “

笑死

我沒有要戰宗教 有得罪的話抱歉

有人看過摩爾門經嗎？

真的很無聊嗎？是怎樣個無聊法

--

摘要來說就是 他說 摩爾門經就像「紙本三氯甲烷（有麻醉作用）」Joseph Smith 撰寫或翻譯的動作本身是個奇蹟 因為他在過程中居然沒有睡著

Xd