[問題] 護照更改別名

起因是朋友之前在訂票時做了蠢事（？）

他當時改了中文名字，但還沒去換新的護照
訂票時突然用平常使用的英文名（e.g. Steve Chang）而非原有姓名
因為原本護照上沒有別名，以為換新的順便加註就好
後來申辦時才知道改名後的護照會直接將原名設為英文別名
而這種一般英文名字似乎又不能加註第二別名
於是他現在面臨需要退票重訂的狀況

想請問的是，護照的別名還能去取消重辦新的別名嗎？
看規則上的意思像是
（1）新增別名，可以用常見的英文名字（不用證明）
（2）若是修改別名，則需要附上相關機構核發的證明

所以若是這種改名導致原有姓名自動變成別名的狀況，
後續就無法用第一種方法新增常見英文名作為別名了是嗎？

謝謝

--
　　　　 (′∀‵) ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ かんーまおーよんすっすー
　　　／ 丶　　ヽ U CHU BIEN CAPSULE 　　 | (よんすっすー)
　 　/ ヽ　 　/　/＿＿斯斯鼻炎膠嚢＿＿＿＿ | くぉーそーよんすっすー　
　　/　/へ ヘ/　/スズレックス鼻炎カプセルA |　(よんすっすー)
　 （_／| ＼_ノ/　 　　　 θ　　　 　　 |　びーさいびーえーんよんすっすー
　　　 /　　　/ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

--

我也這樣想過，只是不確定這樣能不能認定是首次新增別名 領事事務局服務專線總是忙線OTL 看來走一趟問問看好了

哈哈 不是啦XD

可能他得改的字數超過4個，華航客服回他要退票重訂 ---- 剛剛打進領事事務局專線問了一下 對方說因改名後原有姓名會強制成為別名 原本沒有別名的就喪失首次增加一般別名不用證明的權利 所以沒辦法 至於能不能像1F說的重辦一本解套 對方說得要到現場看主管同不同意 OTL