[照片] 220624 Naver x Dispatch (Proof Live)
220624 Naver x Dispatch (Proof Live)
「我們只是喜歡音樂」…防彈少年團笑著的那天，沙漠
想躲太陽
(防彈)撐開了雨傘。
(防彈)戴著太陽眼鏡。
但是口渴是無法避免的。
這裡是，拉斯維加斯。
沙漠是，沙漠。
就算是這樣，防彈少年團是
今天也是，興彈少年團
彩排結束之後…
笑著。
笑著。
笑了
又笑。
「走吧，走吧，走吧」
再者，是否還有可以證明(proof)的空間？防彈少年團，瘋狂地奔跑了10年。
這10年之間，江山變了。
實現了所有絕對無法實現的事情。Billboard? 從字面上來說，咀嚼著吃掉了。橫掃了
「Billboard 200」五次，「Billboard Hot100」六次。
全美音樂獎？獲得了今(2021)年的藝人獎。是亞洲最初的紀錄。葛萊美？雖然被徹底地利用了...就說到這吧。
不僅如此，在聯合國傳遞的希望，在白宮高喊和平。防彈少年團走過的路，不論何時都是最初和最棒的。
但是防彈少年團表示，至今還有需要證明的東西。那個就是「歌曲」本身。
放下韓國最初、亞洲最初、世界第一(令人不舒服的)修飾語…表達了只要成為「只是喜歡唱歌的七名少年團」
準備好了嗎？
跑起來吧！
我們的本質
我們的根本
我們的身分
我們的源頭
我們的那天
yet to come
「我只是喜歡音樂」
防彈少年團在沙漠的烈日下真心地歌唱著。
扔掉了還很彆扭的修飾語之類的(?)...
心情上
更加
輕鬆了。
愉悅了。
防彈少年團在唱歌。
「就只是，音樂很好」
「和當時沒有什麼差別」
現在輪到我們
為他們樸素的願望
應援的時候了。
Vegin Again!
cr.https://www.dispatch.co.kr/2206066
翻譯：[email protected]
打包檔 https://imgur.com/a/gSYDqyR
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.220.245 (臺灣)
※ 編輯: sodavoxyi (36.225.211.189 臺灣), 06/25/2022 22:20:24
※ PTT 網址
推
謝謝翻譯
→
打包檔和一張GIF有開電腦再補上去
推
謝謝翻譯
推
感謝翻譯整理
推
感謝翻譯整理
爆
[閒聊] 目前正在討論的防彈少年團兵役優惠標準目前正在討論的防彈少年團兵役優惠標準 (簡單翻 有錯可推文 or 寄站內給我~ 感謝!) Q. 如果法案通過的話, BTS防彈少年團會獲得什麼樣的優惠呢?![[閒聊] 目前正在討論的防彈少年團兵役優惠標準](https://i.imgur.com/QF3o07cb.jpg "[閒聊] 目前正在討論的防彈少年團兵役優惠標準")
X
[閒聊] 防彈6月回歸的話就達成一個新的最初紀錄防彈少年團6月回歸的話意外達成的一個新的最初紀錄 韓國偶像組合史上第一組成員沒有變動 且10年間(2013年~2022年)每年發行專輯 + 專輯皆為全員參與![[閒聊] 防彈6月回歸的話就達成一個新的最初紀錄](https://img.theqoo.net/img/ZEobz.jpg "[閒聊] 防彈6月回歸的話就達成一個新的最初紀錄")
83
[閒聊] 防彈少年團智旻更新Weverse防彈少年團智旻更新Weverse （前略） 代表各位來到這裡（白宮）的我，我覺得還不夠成熟。 這段時間因為我的不成熟讓你們擔心了，感到很抱歉。 為了以後不再發生讓大家擔心的事情，我會努力成為更加成熟的人。![[閒聊] 防彈少年團智旻更新Weverse](https://i.imgur.com/8QlZKfJb.jpg "[閒聊] 防彈少年團智旻更新Weverse")
68
[閒聊] 防彈少年團將在6月推出新專輯《Proof》防彈少年團將在6月推出新專輯《Proof》 大家好，這裡是BIGHIT MUSIC。 從2013年開始，不曾停歇地奮力奔跑的防彈少年團將於6月迎來出道9週年。而這一切，是因 為有各位ARMY始終給予不變的愛與支持。![[閒聊] 防彈少年團將在6月推出新專輯《Proof》](https://i.imgur.com/YekSp8qb.jpg "[閒聊] 防彈少年團將在6月推出新專輯《Proof》")
41
[閒聊] 防彈少年團柾國換了IG帳號名稱防彈少年團柾國換了IG帳號名稱 原本是 abcdefghi__lmnopqrstuvwxyz 現在是 jungkook.97 來源: theqoo 1. 什麼都好，只要是柾國做的事情我都喜歡![[閒聊] 防彈少年團柾國換了IG帳號名稱](https://i.imgur.com/IbrkybCb.jpg "[閒聊] 防彈少年團柾國換了IG帳號名稱")
28
[情報] BTS 防彈少年團 'Yet to Come' 預告集中文BTS 防彈少年團 'Yet to Come (The Most Beautiful Moment)' Teaser 'Yet to Come (The Most Beautiful Moment)' Teaser @ YouTube Shorts RM Jin![[情報] BTS 防彈少年團 'Yet to Come' 預告集中文](https://img.youtube.com/vi/OXHCt8Ym9gw/mqdefault.jpg "[情報] BTS 防彈少年團 'Yet to Come' 預告集中文")
19
[影音] 防彈少年團 精選輯 [PROOF] 6/10回歸防彈少年團 精選輯 [PROOF] cr. BANGTANTV 精選輯 [PROOF] 內含3首新歌，及豐富的各類曲目。 官方公告![[影音] 防彈少年團 精選輯 [PROOF] 6/10回歸](https://img.youtube.com/vi/jeVqPpWlPxg/mqdefault.jpg "[影音] 防彈少年團 精選輯 [PROOF] 6/10回歸")
16
[照片] 220323 [BTS] 防彈少年團真的很帥欸...？DE...DECOKIT花絮？220323 [BTS] 防彈少年團真的很帥欸...？DE...DECOKIT花絮？ 啊-哈！ 阿米們很高興見到你們！三月中旬一下子就過去了餒... 我們大家期盼已久的首爾演唱會也過得很快對吧...？(一下子) 為了因為演唱會的餘韻而感到遺憾的我們阿米們，防鈴兒！![[照片] 220323 [BTS] 防彈少年團真的很帥欸...？DE...DECOKIT花絮？](https://i.imgur.com/BlPPV6Fb.jpg "[照片] 220323 [BTS] 防彈少年團真的很帥欸...？DE...DECOKIT花絮？")
14
[照片] 220305 [BTS] 防彈少年團出現的理由現在就可以確認 (click)220305 [BTS] 防彈少年團出現的理由現在就可以確認 (click) 啊-哈！ 阿米們...好久不見... 過...得好嗎？ 不是...已經3月了嗎？太扯了吧...(絕望)![[照片] 220305 [BTS] 防彈少年團出現的理由現在就可以確認 (click)](https://i.imgur.com/DNkIdnAb.jpg "[照片] 220305 [BTS] 防彈少年團出現的理由現在就可以確認 (click)")