[分享] 山本由伸 1104英雄訪問翻譯
今天山本完投+破三振紀錄太神啦
久違地來翻譯一下英雄訪問
目前手上還沒有影片（都是重播轉播聽的
如果之後找得到的話再補上
有誤煩請指正
以下正文
問：
聽到今天球迷的聲援感覺如何？
答：
能投到最後都是因為有大家的聲援從背後推了一把。謝謝！
問：
今天的第六戰是抱著什麼樣的心情站上投手丘的？
答：
狀態有所提升，想著「大家可能也很擔心我吧」站上投手丘。
問：
像是將大家的擔心一掃而空的好投，對於完投有什麼想法？
答：
雖然被先拿下分數，但是狀態很好，有成功穩住並成功投下去。
問：
日本一系列賽新紀錄的14K，請問您自己是怎麼看的？
答：
這真的是多虧了若月桑（搭肩）。哈哈。
問：
在投球途中是否自己也有意識到這項紀錄呢？
答：
我知道有不少三振，但還是要集中精神在每一局，投球時試著不去在意這件事。
問：
第二局遭到對手先馳得點後，站在旁邊的若月馬上打出了追平安打。怎麼看那次的打擊呢？
答：
是第四戰嗎？有看到他留下了相當的遺憾，所以我相信他一定能辦到的。
（經過另外兩名選手的訪問後）
問：
最後請各自給球迷們一句話吧。
答：
明天也要好好贏下來，讓中嶋監督成為日本一的監督吧！
請大家繼續替我們應援，謝謝！
今天一開始看山本挨轟後還各種被安打
想說該不會又...
沒想到後面熟悉的山本又回來了
甚至創下了新的三振紀錄
雖然不是歐牛球迷
但看他站上第九局的投手丘
還是肅然起敬
不禁感嘆下一季就無法在日職例行賽看到他...
雖然某方面也是鬆了一口氣啦XD
也祝福他在大聯盟能有好表現
總之
能再多看一場日本一系列賽就是爽！
--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1623491740.A.DB6
第二彈
https://www.ptt.cc/Baseball/M.1628856694.A.534
--
好久不見k大謝謝翻譯
帥
謝謝k大 淚推山本 祝旅美一切順利！
明天會不會跟田中一樣 再上場?
森友哉那個美技接殺變成重要關鍵點了
9局出場一整個雞皮疙瘩起來 淚推
推
推
最終戰有表現好
推 謝謝翻譯
田中當時那個再救援有各種背景因素，隊史首冠加上31
1後東北復興的希望代表XD
謝謝k大翻譯，大彌明天加油！
最後一場日本先發
淚推 山本QQ 謝謝翻譯
山本一生推
一路順風
今天完投真的太強了，祝福山本去美國可以發展的更好
感謝翻譯
推
哈哈
謝謝山本
中嶋感謝你
NPB大約23時上下會統一發放HL、監督訪談和英雄訪談
淚推
推 感謝翻譯
山本無雙
推！歐牛再抓下一場加油啊
燃
燃燒
感謝翻譯～
感謝翻譯
9局登場曲一放實在感動
美國見
推 明年大聯盟見
看到快哭了 謝謝K大翻譯
今天太感動了
感謝翻譯
推
感謝翻譯，今天這場超強
牛牛加油
笑死
明天會不會再登板
謝謝翻譯，最後真是看到哭了，山本真的好棒
感謝翻譯，山本辛苦了
77777
感謝k大翻譯
感謝翻譯
謝謝翻譯！
超猛
https://i.imgur.com/sNNkmS9.jpg 8局下看到由伸出來キ
ャチボ&9局上一聽到Frontier的音樂整個眼眶大泛淚 真的
超棒QQQQQ
驚恐山本
真的好帥
怎麼沒問明天會不會上
感謝翻譯
推~感謝翻譯
帥翻了
推 感謝翻譯~
爆
Re: [爆卦] 俄國外交部發言人:俄國有朋友特別是中國問：霸佔中國領土最多的是誰？ 答：俄國 問：未佔中國寸土的是誰？ 答：美國。 問：義和團時，在海蘭泡，江東六十四屯屠殺中國人，趁機單獨出兵佔領東北全境，逼清![Re: [爆卦] 俄國外交部發言人:俄國有朋友特別是中國](https://i.imgur.com/Xoa0PSHb.jpg "Re: [爆卦] 俄國外交部發言人:俄國有朋友特別是中國")
爆
[分享] 烏軍日籍志願兵的推特問答(更新)很有趣,節錄翻譯一下 問:現時的情況下,請告訴我:還好手上有的/如果有就好的/沒有就不行的東西 答:自己的雙筒望遠鏡/黑色或橄欖色沙袋/忠誠心 問:沒有用PKM?不是更輕?![[分享] 烏軍日籍志願兵的推特問答(更新)](https://i.imgur.com/4SNWM0Hb.jpg "[分享] 烏軍日籍志願兵的推特問答(更新)")
39
[分享] 和田毅新書台灣版專訪 提到台灣這些試閱都有 問：對台灣的印象為何 答：我私下沒去過台灣，只有和棒球相關的活動、比賽去過， 但覺得台灣的大家非常瞭解日本，也對軟銀鷹相當熟悉。 問：對台灣棒球的印象為何31
[分享] 岡田監督嘴佐藤輝明「不要只說最高です」岡田監督指導佐藤輝明的英雄台訪問「不要只說最高です」「要好好說明阿！」 8日播出的NHK「Sunday Sports」中阪神的岡田監督與OB藤川球児的對談中提到，岡田 監督指導佐藤輝明内野手在英雄台訪問的回答方式。 阪神在贏球後的英雄台訪問，佐藤輝明為了引起觀眾席熱烈的回應，不管採訪問題是什![[分享] 岡田監督嘴佐藤輝明「不要只說最高です」](https://i.imgur.com/0tp1nu1b.jpg "[分享] 岡田監督嘴佐藤輝明「不要只說最高です」")
30
[分享] 記者對歐力士監督問太多阪神讓球迷憤怒10月21日歐力士擊敗羅德，連續第三年第15次（包含阪急時代）打進日本大賽。 由於中央聯盟阪神虎對已經晉級，這將是10月28日京瓷巨蛋舉行的日本大賽的 歐力士對手。 比賽後歐力士監督中嶋聰向看台球迷呼喊：![[分享] 記者對歐力士監督問太多阪神讓球迷憤怒](https://data.smart-flash.jp/wp-content/uploads/2023/10/22152943/nakashima_kantoku_1_thumb_Y_sankei.jpg "[分享] 記者對歐力士監督問太多阪神讓球迷憤怒")
20
Re: [閒聊] 其實緣壹並沒說錯吧？（雷）每次看到就想起棒球板板友kaze1225翻譯的這篇 [分享] 大谷翔平8/10賽後訪問翻譯 #1Yys2rRs (Baseball) 其中的一段![Re: [閒聊] 其實緣壹並沒說錯吧？（雷）](https://pbs.twimg.com/media/DT5HQ_kU0AEM0RZ.jpg "Re: [閒聊] 其實緣壹並沒說錯吧？（雷）")
7
[分享] 大谷翔平賽後訪問再來東施效顰一下。 問：好久沒看你在日本比賽了。 答：今天是我的第一場比賽，我覺得所有人都在良好的氣氛下打球。 這裡集合了優秀的球員，所以我想做為團隊一份子而努力。![[分享] 大谷翔平賽後訪問](https://hochi.news/images/2023/03/06/20230306-OHT1I51337-L.jpg "[分享] 大谷翔平賽後訪問")
3
[分享] 橫濱前監督拉米瑞斯選的日本隊經典賽陣容3/8開幕的經典賽，栗山監督將在一月下旬發表30人名單，這次請到 打過養樂多、巨人、橫濱並且當過橫濱監督的亞力士拉米瑞斯來談談經典賽陣容。 問：本月下旬將發表參加經典賽的日本代表30人名單，想請拉米先生選出 拉米武士的陣容。不過在這之前，想請問在擔任橫濱監督時，交流戰中![[分享] 橫濱前監督拉米瑞斯選的日本隊經典賽陣容](https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/baseball/npb/2023/assets_c/2023/01/bc1fe9996f8615f1a0a924499bd5fcfa3813fd10-thumb-800xauto-289662.jpg "[分享] 橫濱前監督拉米瑞斯選的日本隊經典賽陣容")
Re: [問卦] 問一篇文章，提到美俄對中的事蹟的剛剛自己用Google大神找到了，把它貼出來好了 問：霸佔中國領土最多的是誰？ 答：俄國 問：未佔中國寸土的是誰？ 答：美國。
94
[分享] 中職聯盟&球團 12強紀念商品![[分享] 中職聯盟&球團 12強紀念商品](https://i.imgur.com/vkBeemBb.jpeg "[分享] 中職聯盟&球團 12強紀念商品")
83
Re: [討論] 館長這是在指控爪爪嗎？![Re: [討論] 館長這是在指控爪爪嗎？](https://i.imgur.com/WZFwIzLb.jpeg "Re: [討論] 館長這是在指控爪爪嗎？")
88
[情報] WBSC官方12強冠軍T再販決定![[情報] WBSC官方12強冠軍T再販決定](https://i.imgur.com/epW3Clbb.jpeg "[情報] WBSC官方12強冠軍T再販決定")
32
[問題] 當初複賽臨時換投為什麼不換陳陳？![[問題] 當初複賽臨時換投為什麼不換陳陳？](https://img.youtube.com/vi/KgcjPd8n2Es/mqdefault.jpg "[問題] 當初複賽臨時換投為什麼不換陳陳？")
59
Re: [新聞] 陳傑憲專訪》如果美日職來敲門 陳傑56
[分享] 前兩屆12強 MVP & 全明星隊旅外情況![[分享] 前兩屆12強 MVP & 全明星隊旅外情況](https://i.imgur.com/aoCsKr2b.jpeg "[分享] 前兩屆12強 MVP & 全明星隊旅外情況")
47
[分享] 經營「非」本質迷才能把餅做大![[分享] 經營「非」本質迷才能把餅做大](https://img.youtube.com/vi/DwnMaY3otRA/mqdefault.jpg "[分享] 經營「非」本質迷才能把餅做大")
28
[討論] 館長這是在指控爪爪嗎？![[討論] 館長這是在指控爪爪嗎？](https://i.ytimg.com/vi/T0jTcPrNQ7E/maxresdefault.jpg "[討論] 館長這是在指控爪爪嗎？")
XX
[討論] 陳揮文：拿到冠軍很好 但是不是過頭了？![[討論] 陳揮文：拿到冠軍很好 但是不是過頭了？](https://i.imgur.com/SbUskFJb.jpeg "[討論] 陳揮文：拿到冠軍很好 但是不是過頭了？")
38
[分享] 中南美記者:紅襪給Soto報價13年625M![[分享] 中南美記者:紅襪給Soto報價13年625M](https://i.imgur.com/Qr5mXINb.jpeg "[分享] 中南美記者:紅襪給Soto報價13年625M")
31
Re: [新聞] 陳傑憲專訪》如果美日職來敲門 陳傑8
[討論] 卡仔若願意打WBC，該怎麼用X
[討論] 女生理論上有機會上MLB嗎？21
[分享] U12因雨延後開打![[分享] U12因雨延後開打](https://img.youtube.com/vi/HmnhBBGL8AM/mqdefault.jpg "[分享] U12因雨延後開打")
22
[分享] 陳傑憲IG：希望再代表台灣對抗世界強國![[分享] 陳傑憲IG：希望再代表台灣對抗世界強國](https://i.imgur.com/4UDiGIWb.jpeg "[分享] 陳傑憲IG：希望再代表台灣對抗世界強國")
14
[分享] 歐力士隊洋投 Luis Castillo退團![[分享] 歐力士隊洋投 Luis Castillo退團](https://www.sanspo.com/resizer/Wf0e6LV114Gla4ecth-TgdHouzE=/1200x630/filters:focal(893x467:903x477):quality(50)/cloudfront-ap-northeast-1.images.arcpublishing.com/sankei/KRK7GAHXF5OKFP3FJJMW6ZMHEE.jpg "[分享] 歐力士隊洋投 Luis Castillo退團")
19
[分享] 冠軍戰日本Ytbr全程觀測台灣休息區![[分享] 冠軍戰日本Ytbr全程觀測台灣休息區](https://i.ytimg.com/vi/MiPsRq8C-Nc/hqdefault.jpg "[分享] 冠軍戰日本Ytbr全程觀測台灣休息區")
X
[討論] 陳偉殷離開美職後有大咖跟他同台過嗎?![[討論] 陳偉殷離開美職後有大咖跟他同台過嗎?](https://img.youtube.com/vi/HExymUuF1KM/mqdefault.jpg "[討論] 陳偉殷離開美職後有大咖跟他同台過嗎?")
9
[討論] 未來中職有機會看到十年以上的合約嗎？![[討論] 未來中職有機會看到十年以上的合約嗎？](https://i.imgur.com/it590Onb.gif "[討論] 未來中職有機會看到十年以上的合約嗎？")
13
[分享] 麥卡貝直播沒有了X
Re: [情報] ETtoday threads：北部球隊不是邦邦2
Re: [討論] 為何無法對陳傑憲打擊熱區圍堵 冷區殲滅?![Re: [討論] 為何無法對陳傑憲打擊熱區圍堵 冷區殲滅?](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/331/24331222002815931ca1ff.png "Re: [討論] 為何無法對陳傑憲打擊熱區圍堵 冷區殲滅?")
1
Re: [新聞] 陳傑憲專訪》如果美日職來敲門 陳傑憲5
[問題] 請問球迷瘋的預購訂單有辦法取消嗎?2X
[刪文]![[刪文]](https://i.imgur.com/H87j4gwb.jpeg "[刪文]")
1
Re: [討論] 為何無法對陳傑憲打擊熱區圍堵 冷區3
Re: [分享] 日本YT製作的臺灣棒球歷史影片![Re: [分享] 日本YT製作的臺灣棒球歷史影片](https://img.youtube.com/vi/m7h1F9eASyM/mqdefault.jpg "Re: [分享] 日本YT製作的臺灣棒球歷史影片")
[閒聊] 愛爾達 12強冠軍戰 12月重播時段
[討論] 提醒親朋好友小心12強商品詐騙![[討論] 提醒親朋好友小心12強商品詐騙](https://i.imgur.com/9KeItN9b.jpeg "[討論] 提醒親朋好友小心12強商品詐騙")
[問題] 九局下有機會抓三殺嗎？