[分享] 4/25 大谷翔平 賽前QA
——昨天的本壘打,在打到球的那一剎那,是否有自己最高擊球初速的感覺?
"是的,從感覺上來說,應該是我人生中頂尖的球速之一吧。"
——在接受過手肘手術的賽季,你展現出了優異成績。
"投球的復健計劃仍在進行中,但基本上打擊部分已經結束了,所以我正專注於場上能維持多大強度,以及能連續出賽多少場。"
——本季你只專注於打擊。你覺得這樣更容易得分嗎?
"有更多時間當然會更容易,對於身體管理方面也是如此。但我想太多反而不太好,基本上訓練和看數據的時間都和以前一樣。"
——專注於打擊,你學到最多的是什麼?
"上次(2019年)我膝蓋有狀況,所以那時最擔心的是膝蓋。這次除了手肘之外,其他部位都很健康,這是和上次最大的不同。"
——你覺得在場外的時間管理得怎麼樣?
"我剛加入新的團隊和新的打線陣容,所以目前還沒多餘的精力過於在意自己的狀況。可以說還在學習的階段。"
——27日對陣藍鳥隊,之前有傳言你可能會在這個休季轉隊加入他們。
"對於加不加入,我當時和球迷一樣感到驚訝。不過我確實和他們談過,覺得那真是一支優秀的球隊,不僅我個人這麼覺得,相信球迷們也有同感。我也喜歡多倫多這座城市,所以能夠去那裡比賽我很興奮期待。"
——有報導說你前往多倫多的航班遭到追蹤。
"對啊,新聞報導我是看到了,雖然我其實沒坐那班機。"
——除了藍鳥外,你還和其他哪些球隊談過?
"這點我還是不方便透露具體的球隊名稱。當然若是對方公開,我不會有意見。畢竟現在是賽季中,我說了可能會給其他球隊帶來麻煩。"
——羅伯茨教練說你在調整打擊區域。
"我和教練以及打擊教練每天都會討論,打擊教練主要關注動作問題,而我和羅伯茨教練則談打擊
到進攻策略。有些地方我覺得很有道理,提早因應應該能讓未來打擊更好。我們都希望能夠互相探討、進步,打造更好的打擊方式。"
——羅伯茨說在更衣室你很有存在感,過去幾週換了翻譯員,你有什麼改變嗎?
"怎麼說呢,新的翻譯員真是太棒了。"
(此時的臉:
https://i.imgur.com/tfO0yxP.jpeg
——你最要好的朋友背叛了你,你有何感想?
"調查還在進行,事情還沒完全塵埃落定。我或許失去了某些人,但球隊和支持者們都在支持我,我反而更感激他們的存在。"
你的花巻東高中後輩佐々木麟太郎將就讀史丹佛大學。你給過他多少建議呢?
"其實我沒有給過他任何建議。我相信他自己做的選擇就是最好的,就像我過去做的決定一樣。只要是他自己權衡後做出的決定,那就是最重要的,我不會特意去建議他。"
——在球隊的日本球員當中,羅伯茨教練的7支全壘打是最多的。你什麼時候能打破這項紀
錄?
"如果可以的話,今天就打破最好,我會盡全力去嘗試。"
——關於昨天的第6支全壘打,哪一部分讓你覺得是人生至今最棒的一次?
"打擊的感覺,當然也包括擊球的點以及時機非常精準。"
——你曾說去年的打擊感覺很好,現在是重拾當時的好手感,還是更上一層樓?
"我覺得是更上一層樓了。當你越接近頂端,進步的幅度自然會變小。但細節方面會一點一滴提升,當然也有需要改變的部分,但有些地方就是要持續努力、持續精進。所以兩者並存吧。"
——4月時你在芝加哥用過板球練習,這是一種新的訓練方式嗎?"
這只是訓練的一環而已,如果過度做某些訓練,反而會失去平衡。所以這種練習適合在發現自己的某些弱點時使用,幫助感覺恢復平衡很重要。"
——這次遠征你的太太有一起嗎?
"沒有。"
——結婚後是否也想在外地多花點時間?比如出外走走?
"現階段休息日還不多,基本上休息就是在移動,所以暫時還沒有整天在外的機會。我們偶爾會一起散散步,但還沒機會整天外出遊玩。"
——你會覺得孤單嗎?
"是指遠征時嗎?我想要我的太太說她想念我(笑)"
——渡邊雄太選手決定回到日本發展。
"我當然尊重他的決定,最重要的是他自己權衡後做出的選擇。他是我在美國的同期日本球員,給了我很大啟發,所以我感到有些不捨,但也希望他能在日本繼續奮鬥。"
——你們有聯繫過嗎?
"還沒呢。不過我有從共同認識的人那裡聽到一些消息,等事情塵埃落定後我打算聯繫他。"
--
這是AI還是對岸的翻譯嗎 有些用詞好奇怪
都是用Claude翻的
"怎麼說呢,新的譯員真是太棒了。"
大谷:我也是看報紙才知道我要加入藍鳥了
真美子獨守空閨,還要當Dekopin保姆
一起散步好有畫面,老夫老妻感
“怎麼說呢 新的翻譯員太棒了” 太狠了
一起散步好溫馨
“新的翻譯員真的太棒了”應該要上色XD
比賽開始了,C大沒有開LIVE@@
笑死2B安打!
#真是太棒了
新的翻譯員真是太棒了。會好好認真翻譯,還不會偷雞摸狗
新的翻譯員真是太棒了XDD
新的翻譯員真是太棒了XDDD
水原出事之後日本鄉民剪了個影片,大谷有時候講很多水原就
大概翻一翻之類的剪輯,標題是請認真工作 XD
終於想通了 對翻譯一個普通工作人員重什麼感情呢 以
他或球團的財力每天換一個都行(雖然不至於
新的翻譯員還不用分薪水給他 當然超棒XD
「新しい通訳が素晴らしいからじゃないですか」
感謝分享,慶幸一切都正往好的方面發展:)
真是太棒了
看成大谷賽前DFA
鴨打~~~~~~~
問渡邊幹嘛 他們根本不熟吧
是說寂寞那題的原文 寂しいと言わせたい
不是「想被說寂寞」嗎 日文不好 求解
那句話我丟幾個翻譯軟體都是不同答案
"怎麼說呢,新的翻譯員真是太棒了。"
https://i.imgur.com/GPbBIcr.jpeg Fullcount寫的看起來
像「想讓妻子說她很寂寞」XDD 這答案很符合大谷回答風格
我看英文版的也是"I wanna her to say she miss me." 改一下好了
他認識渡邊啊他們有一個94年生聚會
感謝分享!
46
[討論] 統一的打擊教練有料?現在統一的打擊教練是馬修爾(Justin Mashore) 經歷是: 2021-2022 :安德魯斯(Elvis Andrus)選手個人專任打擊教練 2018-2020:邁阿密馬林魚隊 大聯盟打擊教練 2015 – 2018:德州遊騎兵隊 大聯盟助理打教練36
[專欄] 桃猿與富邦感受到的最大差異?鍾承祐:桃猿與富邦感受到的最大差異?鍾承祐:「主要是板凳深度」 作者:史丹利視角的體育世界 富邦悍將上半季戰績不佳,連帶導致投手及打擊教練遭撤換,一軍投手教練由二軍的布魯斯 接替,一軍打擊教練也由二軍的鍾承祐來擔綱,這也是鍾承祐轉任教練以來,首次擔任一軍 打擊教練的職務。24
[情報] 打擊教練來了▍Welcome Justin Mashore 馬修爾 ▍ 今年獅隊聘請打擊教練Justin Mashore 馬修爾 昨日抵台,今日正式向球隊報到投入指導訓練 . Justin Mashore 馬修爾 執教資歷22
[討論] 釣蝦的打擊姿勢是不是變了?之前他的打擊姿勢有一個讓很多人不解的地方 就是手肘會刻意往後拉很多 那個動作我一直覺得會讓他的身體變得很緊繃 因為那不是自然放鬆的動作 要拉那麼後面 肯定要用一點力氣才能維持住 但身體緊繃其實對打擊不是一件好事 他這個動作維持很久 一直都沒改6
[專欄] 桃猿與富邦感受到的最大差異?鍾承祐:主桃猿與富邦感受到的最大差異?鍾承祐:「主要是板凳深度」 作者:史丹利視角的體育世界 富邦悍將上半季戰績不佳,連帶導致投手及打擊教練遭撤換,一軍投手教練由二軍的布魯 斯接替,一軍打擊教練也由二軍的鍾承祐來擔綱,這也是鍾承祐轉任教練以來,首次擔任
爆
[分享] 爪魯閣開幕(恭喜台鋼首開魯閣)爆
[情報] CPBL 5/23球員異動爆
[分享] 黃勇傳選手合約讓渡公告與結果(更新:5/2爆
[討論] 台鋼球迷是不是比想像的多?爆
[分享] 柳田悠岐教你如何成超一流打者秘訣爆
[炸裂] 魔鷹爆
[討論] 魔鷹的應援曲為什麼不用這首98
[分享] 今日澄清湖人數83
[情報] CPBL明日先發投手爆
[情報] 台鋼雄鷹大巨蛋主場入場贈品+主題球衣63
[問題] 今天魏碩成的球路出什麼問題64
[分享] 魔鷹炸裂影片&台鋼重啟全壘打送娃娃54
[情報] 台鋼雄鷹隊史首次開別人魯閣48
[炸裂] 陳俊秀49
[分享] CPBL戰績47
[分享] 「爪爪實況慶典」中信兄弟x實況野球主題45
[分享] 今日 曾子祐 本季第16次單場至少雙安40
[分享] 富邦更換明日先發 羅戈→布藍登37
[問題] 王柏融傳球臂力有退步嗎40
[舊聞] XBX-看學弟潘武雄引退賽 43歲高國慶超想打30
[分享] 今日 台日韓進場人數(無情高尺)28
[分享] 費城人前50場36勝14敗自2001年以後最佳22
[情報] 樂天應援毛巾開賣24
[分享] 今日魔鷹18
[討論] Dazn爪啾戰五局中場休息導播60
[分享] 大谷翔平在休息室差點被球打到&反應XX
Re: [分享] 黃勇傳選手合約讓渡公告與結果(更新:5/218
[分享] 今日陳世嘉 炸裂(誤)15
[分享] 今日葉保弟14
[分享] 富邦悍將 FB - 秋山幸二抵達台灣