Re: [分享] 今日NPB觀眾人數 CS決勝輪 G6

: 推 wubai51: 日本シリーズ也是近年跟進mlb的吧早期也都叫日本一啊 就 10/22 02:59: → wubai51: 像台灣也是從總冠軍賽改叫台灣大賽啊 10/22 02:59: → wubai51: TS代稱也是後來才有的 10/22 03:00這算造謠了吧
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E9%81%B8%E6%89%8B%E6%A8%A9%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA

1949年のプロ野球のリーグ分裂を受けて、翌1950年にセントラル・リーグとパシフィック・リーグのそれぞれの当年の優勝者が野球界の日本一の座をかけて対戦するシリーズとして創設された。1953年までは日本ワールドシリーズと呼称されていたが、翌1954年から現在の日本シリーズに改めた。

到1953年為止叫日本世界大賽，1954年到現在都叫日本大賽，從來沒叫過日本一
另外1954算近年，請問貴庚？
: 推 wubai51: 很多新聞標題也是這樣寫喔 如：日職／山本由伸9局完投14 10/22 03:07: → wubai51: K 歐力士逼進日本一決勝第7戰 10/22 03:07: → wubai51: 去年的新聞 10/22 03:08台灣積非成是的用法
如果你們覺得台灣這個用法已經流傳開來都聽的懂，那其實也沒什麼問題，無傷大雅
但是因為台灣誤用傳開了就反過來說日本本來就這樣用，那就是單純的胡說八道
: → heibe: 日文小老師被伍佰大大打臉 10/22 08:16: → heibe: 笑死，有夠尬 10/22 08:16可憐

--