Re: [新聞] 林昱珉入BP新秀榜第74名　胡金龍後第1人

我剛好有這家的球探報告,用CHATGPT翻譯如下,部分意思很怪的有做修正,
或許其它地方翻譯上怪怪的,加減看吧

身高: 5′ 11〃
體重: 160 lbs.
History: Signed in December 2021 out of Taiwan for $600,000.
Major League ETA: Late 2024/Early 2025
Year Level IP H HR BB% K% K WHIP ERA
2022 Lo-A 33.3 31 2 11.4% 35.7% 50 1.41 2.97
2022 ROK 23.0 9 0 7.0% 47.7% 41 0.65 2.35
2023 AA 61.0 49 7 10.0% 24.7% 64 1.23 4.28
2023 Hi-A 60.3 47 3 9.3% 32.1% 76 1.14 3.43

報告：在2022賽季前，一名身材矮小的左投從台灣簽下合同。林看起來像是一名拿手的左投，擁有一套普通至稍高水準的次要球種、控球能力和投球技巧。然而，外表有時會欺騙人，因為林的快速球，約90英里，是一個擊打不中的武器。它擁有卓越的垂直動作，可以引起滾地球或完全擊打不中，儘管相對於2023年的棒球而言，速度明顯低於平均水準。相反，他的長臂動作和扭曲、扭力交付方式可能導致偶爾的快速球失控。

林的曲球和滑球都是具有上均水準潛力的先進球種。曲球更有可能達到目標，顯示出比他的滑球更大的深度和整體動作。他的變速球是他目前最佳的變速選擇，擁有上均水準的褪色效果和感覺。林是那種應該能夠在較低的小聯盟中佔據主導地位的投手，鑒於他的快速球運動和他可以準確投放或使出區外的三個次要球種，因此我們在季前排名上有些保守。他在雙A級遇到了一些困難，阿馬里洛不是一個有趣的投球場地，但仍然表現出他的投球將擊打不中。指揮方向的動搖和缺乏真正的40%以上擊打不中的次要球，可能將他的上限限制在中 Rotation，但如果變速球和快速球在升遷時都表現出色，他可能會超越這個或許仍然保守的排名。

預測最終表現：55 / 第3/4號先發
差異：中等。現在在球探和分析方面都有共識，快速球速度並非萬能，但林的快速球有時會降至90 mile以下，使其比通常的前101名投手前景更加微妙。儘管如此，球技足夠好，即使現實中的不利結果也應使他成為一名有效但令人沮喪的後端先發。畢竟，追逐場也不是一個有趣的投球場地。

Fantasy Overview: Limited velocity limits upside, but could carve out future
rotation spot and
provide utility in 15-team formats.(後面這句不太懂)
Reckless Fantasy Comp: Wade Miley, 但能製造更多揮空

--
→ Herlin:據說有球探會看體毛 認為體毛較少的未來發育可能性更大 11/01 22:18→ Herlin:(因為男性荷爾蒙還沒有完全作用完?) 11/01 22:18→ Herlin:不過這是用在毛本來就很多的阿督仔上 11/01 22:19推 alex710707:靠 版主說看體毛是在開玩笑還是認真的? 11/01 22:19→ Herlin:用在東方人身上我想應該是肯定不準 11/01 22:19→ Herlin:真的 我看Baseball America 的印象 11/01 22:19

--

THX,我沒在玩fantasy baseball