Re: [新聞] WCY-阪神強投明戰台灣要讓大巨蛋變圖書館
被嗆變圖書館是不是代表真的太吵？
看轉播時連主播聲音都被蓋掉
雖然主播有時也很多有的沒的
但是加油聲連喊什麼都聽不清楚
就是噪音蓋住一切
我決定今天要轉靜音看轉播
也算是另類的圖書館啦
蠻厲害的，這強投有先見之明，好建議
--
人家原文根本不是這個意思 台灣媒體故意引戰
意思一樣啊 只是語氣不一樣 要讓全場安靜跟變圖書館有
什麼差
1樓大概是GIVE ME A HAND會翻成給我一隻手的那種人吧
圖書館是無聲 有在看球的就知落後還是很吵好唄 差那麼多
圖書館本來就是台灣用來代稱落後的球場情況啊
去圖書館可以飲食嗎
圖書館就很本地化的用法 是不是都沒在看球啊
圖書館是台媒改的
這次不能沒有很嚴重的超譯 是本地媒體用本地化的詞代稱
而已
就算不用圖書館 直接引用說要讓熱鬧的球場安靜下來感覺
會很好 這樣有比較不嗆嗎
笑死 在日本 圖書館和電車都做一樣的事
他會這樣說是因為媒體跟他說台灣的應援很大聲 很像甲子園
被打爆不安靜不然要怎樣？
樓樓上倒是說說 日本的圖書館跟電車會做什麼事
比起只會講模組式客套話的假騙郎這個聽起來還比較像人話
看書啊 日本電車很多人拿著書在看的 不像台灣全是手機
日本應援也吵，而且如果打得不好主場也是很安靜，就
單純表達這個意思
投手被打爆 ... 打擊被封鎖就安靜了啊
人家就是要讓你安靜.1樓幹嘛還要幫圓XD
日本電車現在滑手機也是多數，少數才看書
太多那種舒服對手的 來個有自信能壓制的真的很好
MLB也嗆圖書館 沒啥好引戰的 不爽就打爆對手
日本太多場面話假掰的 這個比較正常~
選手對自己有自信 也不用在那邊聽場面話
原文就不是這樣寫
1樓真的不用幫圓，人家意思就標題那樣
就算真的這樣講也還好吧
原文不是這樣 本音就是這樣啦。日本假面人懷疑喔
上駟對下駟這樣說就是霸氣完全不給你機會
才木懂開車哦~圖書館日文是"偷修桿"
其實他原文不是這個意思…
日本電車不都是一群人圍起來做….
欸不是，你們討論那麼多然後不附番號對嗎？
你打進複賽對美國隊也說這種發言看看會不會炎上
NHDTB-92304
講什麼不重要啦 比就知道了
原文不就是要你安靜 跟台灣棒球的圖書館用法差在哪?
這樣講很有氣勢啊，不然說台灣好強不好打反而感覺虛偽
昨天張奕受訪說台灣也不差，如果國外翻譯成「台灣
選手自認實力已是世界頂尖」你看台灣會不會有意見
原來不只遠雄粉，現在竟然還有台媒粉
樓上舉例蠻爛的 這兩個差很多
最怕空氣突然安靜，最怕對手突然的關心
對方投手這樣說沒什麼，有人硬要洗才好笑^^
多謝1樓及幫才木說話的大大。小弟親眼看過好幾場才木
出場的比賽，賽後的英雄訪問總是引得大家哈哈大笑。才
木憨厚的個性絕對不是媒體所寫的那樣，真的是故意引戰
，爛透的媒體！
覺得這算引戰的人才奇怪吧 不然要說自己很爛？
這也不算引戰吧，就想要表現好啊
26
[閒聊] 洲際的客隊應援怎麼都特別小聲？女口是頁 不管是今天的桃園和澄清湖 邦邦的新莊，喵喵的台南 看轉播都很清楚的聽清客隊的應援 可是只有爪洲際在客隊進攻時完全聽不到聲音![[閒聊] 洲際的客隊應援怎麼都特別小聲？](https://img.youtube.com/vi/rdorjZ8tq9w/mqdefault.jpg "[閒聊] 洲際的客隊應援怎麼都特別小聲？")
25
Re: [新聞] 遭酸叛徒去播別的遊戲 主播Section吐心今天下午我就是那個跑去寶可夢聽部分轉播的叛徒之一 當廣播聽而已 坦白講湯米烏龍離開後 蝦蓋被炎上 轉播台上主播個人覺得變很缺19
[閒聊] 網路直播最不喜歡看哪個主場轉播網路轉播除了 會有主播賽評的聲音以外 也會接收球場的聲音 我蠻喜歡富邦的轉播 雖然CPBL TV的主播 跟 TWITCH的不一樣(我喜歡錢公的關係 所以有+訂閱TWITCH) 局間休息的時候10
[閒聊] 特哥比賽畫面只有遊戲聲音是哪個連結我看特哥轉播比賽畫面是沒有主播賽評聲音但是 同時有遊戲聲音的，如果用靜音應該是不會 有遊戲聲音，特哥看的沒有主播聲音但是又有 遊戲聲音的是用哪個連結收看的 --4
[問卦] 為啥運動轉播不給雙語？大家好，俺一日球迷 真的好奇問問 為啥轉播直播時 主播球評常講垃圾無聊的話 幹，真的超想靜音又沒氣氛3
[討論] 大巨蛋圖書館日本的先發投手對媒體說： 「要讓大巨蛋變圖書館(原文：讓應援安靜下來)」 我是覺得不太可能 台灣球迷就算落後8分，也是熱情應援的 倒是我覺得到時候去東京![[討論] 大巨蛋圖書館](https://i.imgur.com/TE6s8Nlb.jpeg "[討論] 大巨蛋圖書館")
1
Re: [閒聊] 有禮貌一點好不好你說得對，圖書館現在根本變演唱會 太吵了吧 ---- Sent from BePTT on my iPhone 13 --1
[討論] 日本放話了才木浩人嗆聲說要讓大巨蛋變圖書館，明天進場的朋友就先準備帶書進場吧！ --X
[問卦] 主播怎麼都戴口罩啊>?魔獸爭霸轉播有四大主播 四大主播怎麼都戴口罩啊? 主播專業的不是可以不用戴口罩嗎? 怎麼台灣籃賽轉播的都那麼避暑 這樣我聽不清楚在講什麼
爆
[情報] 中華隊晚間戰日本打線出爐![[情報] 中華隊晚間戰日本打線出爐](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/358787551_792433909281801_1916474597031680937_n.jpg?stp=dst-jpg_s320x320&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=109&_nc_ohc=hUWlqtjMWTUQ7kNvgGE_Pjh&_nc_gid=4bb9203030114fd5ac134b302dfb081f&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYAi7BrWmWtzHHLboDAjms2jtJir0ccdo-KwXIb1hx7kvw&oe=673E4254&_nc_sid=10d13b "[情報] 中華隊晚間戰日本打線出爐")
爆
[炸裂] 源田壮亮![[炸裂] 源田壮亮](https://i.imgur.com/gUmNO5Ub.gif "[炸裂] 源田壮亮")
爆
[分享] threads:大巨蛋有老鼠正常嗎？![[分享] threads:大巨蛋有老鼠正常嗎？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-15/466783844_9335650949796527_6623804472726961213_n.jpg?stp=dst-jpg_e15&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MTEzNi5zZHIuZjcxODc4LmRlZmF1bHRfY292ZXJfZnJhbWUifQ&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=111&_nc_ohc=URXnHpBpr98Q7kNvgGmt_CE&_nc_gid=4084ab7dd9b640069712021e89dda800&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUwMjQzMDI1MjU5MDY1MzI0Nw%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYCWwF4T6qKXTfuqxsXc074L8RqfXTQ-3FcZMQDL5BtBjA&oe=673E3AEF&_nc_sid=10d13b "[分享] threads:大巨蛋有老鼠正常嗎？")
爆
[分享] 今天好像會有尚勇！？![[分享] 今天好像會有尚勇！？](https://i.imgur.com/p0ykBOAb.jpeg "[分享] 今天好像會有尚勇！？")
爆
[祭品] 怎樣算是好比賽？![[祭品] 怎樣算是好比賽？](https://i.imgur.com/CrGNsT3b.jpg "[祭品] 怎樣算是好比賽？")
80
[討論] PJK扛第四棒有啥問題嗎![[討論] PJK扛第四棒有啥問題嗎](https://i.imgur.com/2Yi2i10b.jpeg "[討論] PJK扛第四棒有啥問題嗎")
83
[分享] 彭政閔恰恰 一級國際賽&資格賽vs日本 成績83
[情報] 才木浩人2024年投球資料![[情報] 才木浩人2024年投球資料](https://img.youtube.com/vi/I_a3V4BcniE/mqdefault.jpg "[情報] 才木浩人2024年投球資料")
X
[討論] 戴培峰到底選進來幹嘛的?28
[討論] 澳洲是不是很神祕的球隊?![[討論] 澳洲是不是很神祕的球隊?](https://i.imgur.com/DbKv7uob.jpg "[討論] 澳洲是不是很神祕的球隊?")
X
[討論] 富邦的應援 才是標竿吧14
[問題] 為什麼12強大巨蛋不排午場?10
Re: [討論] 到底在抓放什麼，硬起來好嗎？爆
[討論] 古巴隊怎麼了15
Re: [討論] 是韓國變弱還是台灣變強？4
[討論] 一開始就大比分落後比較好？5
[討論] 好多人沒概念以為投手是吾郎場場血條滿82
[分享] 張育成FB: 想要大巨蛋變圖書館！？不可能![[分享] 張育成FB: 想要大巨蛋變圖書館！？不可能](https://i.imgur.com/SG6Osk4b.jpg "[分享] 張育成FB: 想要大巨蛋變圖書館！？不可能")
15
[分享] 歷次韓國高尺主辦國際賽 地主隊票房8
[分享] 11/15 12強日韓戰進場心得![[分享] 11/15 12強日韓戰進場心得](https://i.imgur.com/7eSrmeEb.jpeg "[分享] 11/15 12強日韓戰進場心得")
88
[問題] 為什麼韓國很少舉辦國際賽？![[問題] 為什麼韓國很少舉辦國際賽？](https://i.imgur.com/SKj678Vb.jpeg "[問題] 為什麼韓國很少舉辦國際賽？")
66
[討論] 韓網看12強日韓戰![[討論] 韓網看12強日韓戰](https://i.imgur.com/Ld5RULPb.jpeg "[討論] 韓網看12強日韓戰")
7
[問題] 12強賽 戶外場若遇大雨有配套措施嗎29
[分享] 中日龍隊 祖父江大輔減薪2500萬日圓![[分享] 中日龍隊 祖父江大輔減薪2500萬日圓](https://article-image-ix.nikkei.com/https%3A%2F%2Fimgix-proxy.n8s.jp%2FDSXZQO5620751014112024000000-1.jpg?bg=FFFFFF&fill=blur&fit=fill&h=630&w=1200&s=5ca6bd80135b6772f383ecd93927f7ac "[分享] 中日龍隊 祖父江大輔減薪2500萬日圓")
4
[問題] 韓國應援1X
[討論] 如果陳偉殷有打 今天…5
Re: [新聞] WCY-阪神強投明戰台灣要讓大巨蛋變圖書館12
[討論] 支持放推日本![[討論] 支持放推日本](https://i.imgur.com/ZlnZkqJb.jpeg "[討論] 支持放推日本")
XX
[問題]為何宋家豪沒打?47
[討論] 韓國對台日輸在投手調度