[分享] 林盛恩 官網球探報告

Sheng-En Lin SS/OF/RHP, ACL Reds, ROK

Scouting grades: Hit: 50 | Power: 40 | Run: 60 | Arm: 60 | Field: 50 | Overall: 45

Scouting grades: Fastball 55 | Slider: 50 | Changeup: 45 | Control: 50 | Overall: 40

隨便翻，有錯請指正

The Reds made a huge splash right at the start of the 2023 international signing period by inking one of the top catching prospects in the class, Alfredo Duno, for $3.1 million. They saved some of their bonus pool money to make waves in June as well, when they gave $1.2 million to Lin, a talented player from Taiwan who had played two ways in international competition. The Reds plan to focus on his bat initially, but are not closing the door on letting him do both in the future.

紅人隊在今年國際球員市場開市時就幹了票大的，用310萬簽下本梯次最好的捕手Alfredo Duno，之後又在6月用省下來的pool money簽下林盛恩，簽約金120萬鎂。紅人最初計畫讓他專注打擊，但沒有排除未來朝二刀流發展的可能。

Right now, Lin’s bat is believed to be ahead of his skills on the mound, and it wouldn’t be surprising if he ends up heading in that direction. The left-handed hitter has shown an ability to make a lot of contact with a solid overall approach, hitting well in international competition. There is some power for the 5-foot-11 Lin to tap into, with perhaps more to come as he matures, but right now he’s a hit-over-power type, one who uses his plus speed to his advantage on both sides of the ball.

林盛恩現階段打優於投，所以如果他最終朝著這個方向發展不會讓人感到驚訝。他在國際賽展現了穩定的contact能力跟不錯的approach（這裡我會理解成打擊時的策略）。他有一點炮瓦並且未來隨著身材成熟可能會更好，不過現在仍屬於打擊技巧優於力量的類型，並且在攻守兩端都能運用優秀的速度來取得優勢。

As a position player, Lin’s athleticism and plus arm could be an asset at shortstop, or the Reds could let his athleticism play in center field. If he does pitch, he has a fastball that averaged close to 92 mph during the Under-18 Baseball World Cup last year, and has touched higher to go along with a mid-70s slider and low 80s changeup.

做為野手，林盛恩的運動能力以及臂力都是成為游擊手的優勢，或者紅人能將他養成中外野手。如果擔任投手，他的速球均速在去年的U18世界盃時接近92英哩，極速更快並且有mid-70s的滑球以及low-80s的變速球做搭配。

大概是這樣

--