PTT推薦

[分享] 大谷翔平經紀人 Nez Balelo 專訪

看板Baseball標題[分享] 大谷翔平經紀人 Nez Balelo 專訪作者
Axwell
(Axwell)
時間推噓91 推:92 噓:1 →:94

大谷經紀人Nez Balelo接受《USA TODAY Sports》獨家專訪
談到許多簽約內幕
包括藍鳥烏龍爆料,蘿蔔洩密和天使談約等


以下正文
-----

密集的招募之旅、匆忙的電話、錯誤報導,一切都已落幕。

史上最賺錢的自由球員大戰塵埃落定,大谷翔平選擇與洛杉磯道奇隊簽下10年7億美元合約,Balelo終於可以停下腳步, 鬆一口氣。

「我想現在大家只感覺到巨大的解脫,一切都落幕了。他很清楚自己的棒球歸屬之地會是哪。」

Balelo因這筆歷史性的交易而受到廣泛讚揚,但也聽到一些批評的聲浪。根據大聯盟的估值,大谷翔平巨額的推遲付款,每年支付200萬美元,推遲支付每年6800萬美元,將總價值降低至4.6億美元。

「這就像創下難以置信的成就一樣,」Balelo在接近90分鐘的專訪中向《USA TODAY
Sports》表示,「很不真實。我正努力適應,深呼吸,從這一切中解脫出來。」

事實上,他和大谷並不在意這些批評,Balelo也不準備為大谷渴望奪冠的熱忱道歉。

「這完全不需要自我辯護,」Balelo說:「因為這是我此生所見過最令人難以置信
的無私行為和渴望勝利的表現。他完全不在意(合約)現值的調整。我也一樣。」

「他該受到讚揚。他不想因為薪資限制球隊經營。他說『我該如何為球隊做貢獻,同時讓他們保持競爭力?』所以他採取最無私的方式,延後(年薪)給付。」

不論延後與否,大谷將獲得7億美元,是棒球歷史上最高的金額,幾乎是歷史上任何棒球選手的兩倍。

「即使每年只領200萬美元,在未來5年他依然是大聯盟最高薪的球員,」Balelo說。「他處在獨一無二的地位,因為他能從商業活動中賺很多錢。」

「基本上,他處在棒球歷史上最獨特的位置,有能力這麼做。」Balelo說:「這不代表每個球員現在都會延後合約給付。」

如果要開個先例的話,Balelo表示,那可能是他這次帶領談判的方式。整個談判過程高度保密,讓許多記者相當沮喪,更在上週造成一連串大谷將和多倫多藍鳥隊簽約的錯誤報導。

「我為整個加拿大感到難過,也為多倫多藍鳥隊感到難過。」Balelo說「他們是非
常好的人。他們必須忍受這些痛苦,這並不公平。我為他們的情緒起伏感到難過,他們本以為大谷已經簽約,後來才發現不是。」

「那是我所見過最輕率的報導。」

這些錯誤報導促使許多球隊緊急打電話給Balelo,想搞清楚狀況。道奇隊當時已經知道報導內容不正確,因為Balelo早在當天詢問他們,是否願意接受10年7億美元合約的條
件,並同意推遲給付6.8億美元。

多倫多藍鳥隊也知道大谷沒有登上前往多倫多的飛機,因為根本沒有任何行程安排
。當然,他們也很清楚,大谷從未和他們達成任何協議。

Balelo週五下午5點拜訪大谷的家,大谷告知Balelo他想和道奇隊簽約。對Balelo來說
並不意外,道奇隊在整個談判過程佔盡先機。

兩人甚至還笑談,當道奇隊總教練Dave Roberts在冬季會議上率先透露,道奇隊曾和
大谷在道奇球場進行私下會談時,就有報導指出任何從球隊公開發表的事物都將被用來對付他們。


「那真的很荒謬。」Balelo說..「那些話從未從我口中說出。Doc那天說了實話。
這完全沒有任何問題。」

「你也看到了,對道奇隊確實沒有產生影響,對吧?」

最痛苦的部分,是週六上午通知未獲選的球隊大谷的決定。Balelo打電話給Friedman,告知大谷選擇加盟道奇隊,很快會在自己的Instagram帳號公佈這項決定。

他也打電話告知藍鳥隊、舊金山巨人隊、芝加哥小熊隊和天使隊。

儘管有報導指出,道奇隊在最後關頭提高報價,但並非如此。據巨人隊總裁Farhan Zaidi透露,巨人隊提出的合約條件和大谷最後接受的道奇隊合約一模一樣。藍鳥隊的條件也相去不遠。唯有天使隊直接拒絕匹配條件。

「天使隊對Shohei很特別。」Balelo週四道奇球場的記者會上說..「他在那裡待了6年。每個人都必須了解。我們感覺他們至少該有機會在最後進行討論。事實也是如此......」

「天使隊有足夠的機會。我也有足夠的機會。但到最後,就是無法成行。」

一位熟悉天使隊談判的高階球團主管透露,球團老闆Arte Moreno拒絕接受巨額延後
給付的條件。天使隊目前沒有任何球員合約包含延後給付,也不打算現在開啟先例。


如果天使隊最終願意配合道奇隊的條件,大谷會選擇留在天使隊嗎?

「我們永遠不得而知。」Balelo說。


我們所知道的是,大谷未來可能會在道奇隊渡過職業生涯,他的加盟記者會在日本現場轉播,吸引了7000萬觀眾。

大谷週四下午在道奇球場辦公室簽下合約,隨後召開記者會。當天結束前,他向Balelo致謝並擁抱對方。他們共同完成這項讓世人難以置信的合約。

當初,大家能想像的是5億美元,最多可能到6億美元。但一位剛施行Tommy John手術、投球將延後到2025年的二刀流好手,能簽下7億美元合約?

一切可追溯到春訓,當時大谷決定季後測試自由球員市場。他私下告知天使隊,不想在球
季中進行談判,天使隊也尊重他的意願,並未在交易大限前將他交易出去,仍抱持球隊打進季後賽的希望,進而讓他留下的機率增加。

一向低調的大谷連自己的新狗名(Dekopin,日文意思是彈額頭)也拒絕透露,直到記者會才告知外界。他從未隱瞞渴望奪冠的心情。你能從他在世界棒球經典賽的表情感受到這股熱情。當他率領日本隊獲得WBC金牌,並三振隊友Mike Trout收下最後一人,他感受到能在最高層級賽事競爭是什麼滋味,這也是他6年天使生涯從未嘗試過的。

「當我跑上球場擁抱他時,我敢說我從未在他身上看過如此光芒。」Balelo說..「我知道那一刻對他和他的國家意義重大。他了解自己對日本的影響力。」

「在我見過他完成的所有令人難以置信的事情中,那是真正讓我看見他為人運動員的時刻。」

現年29歲的大谷是世上最細心也最務實的運動員之一,他用一貫的方式應對自由球員市場。

他和Balelo邀請所有球隊進行對話。他們區分真正有意競標的球隊,以及只是為曝
光度而出價的球隊。並精心擬定策略,確保一切都能妥善且專業地處理,避免變成鋪天蓋地的媒體狂潮。


在亞利桑那州Omni Scottsdale度假村舉行的總經理年會上,Balelo雖然人在當地,但住在不同的飯店。唯有真正有意競標的球隊高層能前往拜訪Balelo,進行遊說。

「我覺得總經理年會是個了解各隊興趣和認真程度的良機。」Balelo說..「能分辨誰真心想簽下大谷,以及只是在摸底。有很多球隊早在一開始就被淘汰,因為他們就認定薪資會打破紀錄,根本吃不消。所以這基本上淘汰了一半的競爭對手。」

「然而,一切的準備工作始於當時大谷告訴我們:無論如何我們都將行使我們的權利成為自由球員。我們將開始探索市場。因此,你開始在腦海中構想不同的情境,思考應對自由球員資格的方式,如何與球隊接觸,如何進行談判。這不僅僅是參加經理會議然後解決問題。這是一場策略性的遊戲。每一步都是經過精心策劃的,但過程中也不斷因應形勢進行調整。」

談判的關鍵在於保密。整個過程幾乎沒有對外曝光,沒有人真的知道誰已經被淘汰、誰還在競爭、誰佔上風,也不清楚大谷所有造訪過的地方。

Balelo要求各球隊保持高度機密,而每支球隊也樂意配合。畢竟這正是球隊偏好的運作方式,誰會想讓競爭對手得知內幕消息呢?更不用說,沒有球隊想在如此高風險的爭奪戰中慘遭淘汰。

「我很高興我們選擇這種方式,如果能重來,我還是會這麼做。」Balelo說..「各球團都很欣賞並尊重我們的要求。沒有任何一方說『你知道嗎,我們就公開處理吧』。」

「大谷和我希望能掌控新聞論述節奏,各隊也同意我們的想法。我聽說有媒體認為我應
該分享訊息,因為這是歷史性的一刻,但我完全不能認同。我甚至無法理解這樣的想法。在某種程度上必須保密......」

「這可能是有史以來曝光度最高的自由球員,但我為他爭取到最好的結果。在這種情況下,有何立場批評我的做法呢?」

最後,一切都如他們所願。

道奇隊獲得史上最耀眼的球星,並能將品牌推廣到全球。

大聯盟因大谷進駐第二大媒體市場洛杉磯,電視轉播權利金大增。

而且,棒球界有了一位英雄,他放棄了現有價值的薪水,為了可能的未來世界冠軍。


「我認為這樣的事,我們不會再看到第二次了。」Balelo說。




原文連結
https://reurl.cc/WRarWx

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.136.222 (臺灣)
PTT 網址

choobii12/16 19:25Arte怎麼會拒絕延遲支付啊? 這不是有利球團嗎

ericinttu12/16 19:25好長

choobii12/16 19:25怕債留子孫?

polanco12/16 19:25他不喜歡吧

lmf77041012/16 19:25所以代表天使是真的到最後一刻都還有機會

a1ibooda12/16 19:26推好文

laihom080812/16 19:26延遲付款就要看大谷下指導棋,不喜歡這樣吧

newsnew12/16 19:27結果天使是不想延後給付所以出局

ericinttu12/16 19:29球團老闆Arte Moreno拒絕接受巨額延後給付的條件

teremy12/16 19:29天使老闆又一次做錯了決定

rayterzll12/16 19:30天使完全不延遲支薪,我看大概出450M而已

polanco12/16 19:30延遲付款跟下指導棋有什麼關係XD

ericinttu12/16 19:30↑ 那天使那邊也有跳脫條件嗎?

ryo92312/16 19:31天使接受延遲支付,這就表示球團之後很難賣吧

WasJohnWall12/16 19:31所以就記者不爽,但球團球員經紀人都爽啊

rayterzll12/16 19:31待天使沒用啦 根本打不了季後賽 農場.先發投手.牛棚.

rayterzll12/16 19:31打線都有問題,還有2位高薪院長

※ 編輯: Axwell (180.217.136.222 臺灣), 12/16/2023 19:32:21

polanco12/16 19:32這次老闆應該算做對決定 再背一張大約天使只會更難翻身

polanco12/16 19:32雖然他早該在季中就要同意交易的

lizard3092312/16 19:35這就像是,就算大家都知道低利率時代貸款歐印市值型

lizard3092312/16 19:35股票幾乎穩賺不賠,但願意貸款的還是很少

jeserena12/16 19:35天使不追對自己是好的 但球迷反而怪大谷 網路上還追殺

jeserena12/16 19:35谷迷就很無腦

WasJohnWall12/16 19:36天使沒跟正確,等軟動到期大谷也不在巔峰了

ascasc12/16 19:36推翻譯好文 真的傳奇

WasJohnWall12/16 19:37問題是GM想賣大谷老闆卻連擋2年

newsnew12/16 19:37不過天使這樣也沒錯 現階段需要的不是大谷

mirrorlee12/16 19:39好了 實槌了 一開始那些說大谷重視簽約隱私 透漏消息

mirrorlee12/16 19:39會影響簽約 以此責怪蘿蔔的人該出來土下座了吧

h31101312/16 19:40他知道奪冠賺爛

willowlin12/16 19:41你知我知大家都知道天使不管有沒有匹配報價或延遲支付

willowlin12/16 19:41,他們陣容就是沒有未來,很好奇大谷真的想回去坐牢嗎

willowlin12/16 19:41

sixsix66612/16 19:41其實還是很多在罵大谷啊,說下個賽季準備噓死他XDD

wensety200712/16 19:41翻譯好文

polanco12/16 19:42我覺得會欸 不然幹嘛把天使留到最後

JoeGibsonJr12/16 19:42天使真的可悲

zhickun12/16 19:43看到實錘就頭痛….

sixsix66612/16 19:43Arte感覺就傳統老人不喜歡後面再付錢的感覺

GyroZeppeli12/16 19:43仔細想保密確實算是做對的事 不然誰知道會不會有第

GyroZeppeli12/16 19:43二個多倫多烏龍

ChrisDavis12/16 19:44天使的做法也沒錯,不想延遲給付沒有甚麼問題

sixsix66612/16 19:45而且他應該是真的覺得貴不想跟,每年都想省錢

GyroZeppeli12/16 19:46天使本來就不該出價 對彼此都是好事

killua020912/16 19:477樓,延遲支付跟下指導棋的關係是?

Lian021612/16 19:47推推

danms12/16 19:48會不會是經紀人知道天使不接受延遲給付才這樣開?

JoeGibsonJr12/16 19:48如果季中交易至少能讓農場有些好作物 結果現在大谷沒

JoeGibsonJr12/16 19:48了 農場仍舊貧瘠

occlumency312/16 19:49知之前不是一堆人罵蘿蔔暴雷XD 結果大谷陣營根本不在

occlumency312/16 19:49

reinakai12/16 19:50小熊雖然留到最後但存在感超低耶

s86038212/16 19:51天使跟了對雙方只有壞處 本來就不可能跟 球迷也是這樣希

s86038212/16 19:51望的

Sunofgod12/16 19:51從內文看頂多猜測天使是不想開先例

s86038212/16 19:52不懂這種結果不是最好的嗎 XD萬一跟了真的真的大谷選天

s86038212/16 19:52使 有些人又要崩潰了

killua020912/16 19:55天使是不想開先例?大谷延遲支付又不是先例

ayachyan12/16 19:56以天使高層的腦袋 就算把大谷簽下來用延遲支付 也不會有

ayachyan12/16 19:56什麼好操作

zhickun12/16 19:56應該是只天使隊上的先例

danms12/16 19:56不延遲10年4.8億 天使說不定會跟 那大谷就難選了XD

marlonlai12/16 19:56主要是戰力補強這塊吧 天使無能為力 預算已經被爛約卡

marlonlai12/16 19:57死 農場也沒足夠好料

willowlin12/16 19:58大谷對勝利那麼渴望,好難想像天使跟了他願意回去跟大

willowlin12/16 19:58哥一起坐牢;不過Arte不跟對大谷也是好事,給他一個理

willowlin12/16 19:58由離開(天使球迷也不能罵他不忠誠),Artie唯一做錯的

willowlin12/16 19:58就是這兩季沒交易大谷。

killua020912/16 20:00沒有延遲支付,覺得大谷還是會選道奇

lens8280112/16 20:01天使老闆真的是奇葩

steel12/16 20:04經記人抽成也會延遲支付嗎?

sixsix66612/16 20:04覺得打WBC前他有可能會跟天使續,打完WBC後感覺大谷就

sixsix66612/16 20:04回不去了

A00610lol12/16 20:05Arte呵呵

yankees73312/16 20:05還好Arte收手了 不然大谷真的會選擇回去坐牢

howard111012/16 20:06天使想轉賣不奪冠 分開也好

op550012/16 20:07之前一堆嘴蘿蔔嘴成那樣的 結果被經紀人認證搭上記者發的

op550012/16 20:07失智列車w

bon0121512/16 20:08Arte只是不想付奢侈稅而已 哪管什麼薪資結構

A00610lol12/16 20:09蘿蔔那行為被嘴也是剛好吧 這兩馬子事XD

JacqueJones12/16 20:09大谷很明顯就是會給天使最後機會

JacqueJones12/16 20:10只要天使願意跟進價錢,就是第一順位

A00610lol12/16 20:10摳門老闆 不意外 看看生化人怎麼評論他的

A00610lol12/16 20:11利用他的最後一年賣票房過度疲勞搞到要TJ 還有意願留

A00610lol12/16 20:11下來也是奇蹟

choobii12/16 20:12Pujols那張爛約好像沒資格講

suck952712/16 20:12大谷根本就沒考慮天使,留到最後也只是給面子,天使老

suck952712/16 20:12闆直接拒絕匹配才好下台階

WasJohnWall12/16 20:13Minasian選大學生跟想交易大谷都正確啊 但交易大谷

WasJohnWall12/16 20:13不就Arte在卡

ZihYaoLin12/16 20:13所以藍鳥輸在哪裡?輸在大谷比較想去道奇嗎?

WasJohnWall12/16 20:14以條子太鼓水手的強度來看,坦到26軟動到期也只是剛

WasJohnWall12/16 20:14好而已

jason151512/16 20:16天使那陣容 簽了大約的話只能跟大哥一起坐牢到退休吧

jeserena12/16 20:23道奇農場排6 藍鳥排25

jeserena12/16 20:24藍鳥之後還要處理Bo和小葛的FA

hirofumisyo12/16 20:26好長,不過我看完了

crayon198812/16 20:26Arte做得很好啊 不然再看十年天使看大谷鱒魚坐牢?

wtt16812/16 20:28的確該感謝Arte 放生 不然又要坐牢了

HsiangFly12/16 20:34天使不想讓高層綁十年吧 想賺了就跑

sarahchou12/16 20:38內文不是說了,季中大谷不想交易 天使也尊重他

yeeNeko12/16 20:38大哥:告訴我冠軍的滋味是什麼?

heshe12/16 20:41大哥不知道有沒有逃脫條款,該閃了吧

pythonbetter12/16 20:43天使對他的意義不一樣啊

killua020912/16 20:45鱒魚好像沒逃脫條款

DendiQ12/16 20:46哪有說不想被交易,只有說不想先談續約

DendiQ12/16 20:46He privately informed the Angels that didn’t want to

DendiQ12/16 20:46 negotiate during the year, and the Angels abided by

DendiQ12/16 20:46his wishes. They didn’t trade him at the deadline, h

DendiQ12/16 20:46olding out hope they could reach the postseason, whic

DendiQ12/16 20:46h would help keep him.

pinky84111812/16 20:47鱒魚如果想離開天使,只能自己喊吹密。

vic200012/16 20:52推好文

sixsix66612/16 20:52大谷想留下來拼季後賽而不是被交易 那也是天使決定不交

sixsix66612/16 20:52易的新聞出來後才被問到的

SlamKai12/16 20:53天使 哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈 哈哈哈哈哈

abc1281212/16 20:55天使老闆想賣球隊當然不想玩延遲支付

abc1281212/16 20:56大谷那種極端延遲支付 等於到他退休後球團估值都會被

abc1281212/16 20:56他的薪資大幅影響

tarcowang12/16 20:57扣掉天使,沒想到只有3隊有認真追大谷

DendiQ12/16 20:59因為你要先很有錢,還要可能要 6 人輪值跟 DH 被卡

jeserena12/16 21:01你以為道奇背後都一群笨蛋啊 還大幅影響咧

DendiQ12/16 21:02雖然他是 abc,但他又不是說道奇

jeserena12/16 21:05如果說的是LAA 天使迷再撐兩三年吧 賺得少就會賣了 他

jeserena12/16 21:05都那麼老了

orze0412/16 21:05天使這幾年先保護好新秀吧

killua020912/16 21:15其他想追的,是一開始就被淘汰掉了吧?

polanco12/16 21:18喔 會影響估值的話 不想給就合理了

jose38gy12/16 21:18Arte Moreno擋兩次交易,我猜想是為了票房跟贊助最大化

jose38gy12/16 21:18,不跟延遲付款是後面要賣球隊,會被砍價錢吧!

jose38gy12/16 21:19一切都是為了利益最大化吧

Bashar12/16 21:26條件都一樣大谷還會天使? 都說要拿冠軍了

HsiangFly12/16 21:28間接證明現在天使高層沒有長期規劃打算?

w52067012/16 21:32所以巨人真的輸在舊金山治安?

an12345678112/16 21:34延遲啦,什麼推遲

shingatter12/16 21:35無論如何離開天使都是最多人想看到的 結局好就好

celephone12/16 21:36延遲給付不好賣球隊

jsstarlight12/16 21:41

losel12/16 21:42輸在沒藏了六年的kobe招募影片

t875632112/16 21:45讚讚讚

zaza112812/16 21:59天使在怕什麼,延後支付,考慮到通膨根本是賺到!

zaza112812/16 22:01還是他們不相信2刀流能夠打這麼久,大谷以後不符合這薪

zaza112812/16 22:01

pickchu961712/16 22:16真的搞不懂天使隊老闆到底在想什麼

bj45112312/16 22:22躲人真的是大谷的歸宿。從大谷高中時一路追求到現在終

bj45112312/16 22:22於追到了。

s86038212/16 22:28不是所以大家到底要天使壓下去把大谷留下來 還是放大谷

s86038212/16 22:28走 囧 不是之前一直希望交易出去嗎 ?!

b9920207112/16 22:29Arte快滾吧

kakashi7112/16 22:30沒想到小熊留到了最後

Coffeeoftea12/16 22:32這問題可能只有本人知道

lagio12/16 22:36推翻譯好文

k86539412/16 22:49因為答應延遲就是要繳奢侈稅全力拚冠軍的意思啊,天使看

k86539412/16 22:49起來有很想拚冠軍嗎XD

haleyye12/16 22:51設這麼多條件但直到最後天使都在談判桌上,看來大谷沒有

haleyye12/16 22:51放棄天使而是天使不想付錢

blue1994t12/16 22:51所以不只球員方,球團們也比較認同保密的模式,只有沒

blue1994t12/16 22:51新聞發的記者在那亂吠www

kenny78155812/16 22:52推用心翻譯!

bj45112312/16 23:01也不是說天使不想付錢好像是文中有說到天使老闆根本不想

bj45112312/16 23:01用延遲付款,他們隊上沒有一個球員有用過,以後似乎也

bj45112312/16 23:01不會

bj45112312/16 23:05而且看完這篇我更相信之前傳言大谷不去東岸打球都是因

bj45112312/16 23:05為天氣一定也是記者網民自己添油加醋亂傳的他都在北海道

bj45112312/16 23:05打了那麼久的球了

Yjizz12/16 23:11談約模式: 記者跟觀眾>>怎麼都不放新聞 沒熱度啦

Yjizz12/16 23:12延遲合約: 他隊球迷還是黑迷>>作弊啦,球員工會跟MLB要改!

Yjizz12/16 23:13球團+經紀+工會: 我們覺得妹油問題~~

AStigma12/16 23:19天使說不定真有規劃要轉賣吧,未來欠一堆債怎麼賣

Nikagnef12/16 23:24推 這篇一定收藏

Yjizz12/16 23:28老闆這次放棄真的是做了對雙方(大谷跟球團)最好的決定

Yjizz12/16 23:29先煩惱明年軟董不知道能不能出賽50場

Yjizz12/16 23:2920-23年場次: 52-58-47-43

honda032712/17 00:26天使的問題不是沒賣大谷 是沒賣球隊

as98113412/17 00:38用延遲付款基本上球隊就是要持續投資補強來爭冠,不然

as98113412/17 00:38球迷一定噴你延遲少給那麼多錢又不補強,現在天使沒有

as98113412/17 00:38前例大概也有這部分原因在吧。

z080944944912/17 00:41天使的老闆趕緊把球隊賣一賣吧

honey461791212/17 04:45如果那條老闆或GM換人大谷可以有權馬上跳脫的規則

honey461791212/17 04:45也同時有對天使提出的話,那天使不跟也有道理了

honey461791212/17 04:47天使老闆八成是不想玩了

asdfzx12/17 05:41天使是根本出不起錢,找個理由退出,天使的策略一直就是情

asdfzx12/17 05:41勒大谷留下,而且是用天使能夠負擔的價格.

asdfzx12/17 05:43不是八成 是百分之百

asdfzx12/17 05:46大谷陣營也是聰明,料到天使老闆可能利用大谷留下好抬價賣

asdfzx12/17 05:46球隊,直接要求霸王條款斷了天使的念頭

csylvia12/17 07:19