[分享] 吳念庭首度四番抬牡蠣感言

kaze1225 發表於 2021/6/12 下午1:43:43

看板Baseball標題[分享] 吳念庭首度四番抬牡蠣感言作者

(kaze)時間Jun 12 13:43:43 2021推噓56 推:58 噓:2 →:15

#seibulions
#呉念庭　選手（1回、ファースト強襲タイムリーヒット）
「打った球種は分かりませんでした。
4番というのは意識せず、4番目の打者として打席に立ちました。
いい場面で打つことができて良かったです。
今日は、栗山さんの通算2000試合目なので、勝利で飾りたいです！」

以下翻譯
我也不知道打到的球種
沒有特別意識四番這件事，只是作為第四位打者站上打席
能在重要的場面打出去實在太好了
今天希望能以勝利點綴栗山桑的通算2000場比賽！

恭喜首次四番出場就立功的得點圈之鬼吳念庭！
果然是壘上有人鬼見愁XD

經常有人問怎麼這麼快有感言
日職在選手炸裂或是抬牡蠣之後常常會在該局結束
由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 133.106.216.23 (日本)

※ PTT 網址

推

Aotearoa06/12 13:44真會說話

※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 13:44:59

推

matthew22106/12 13:44Speech 100

推

boson91106/12 13:44怎每次都這麼會說話

推

westwet06/12 13:44油卡打

→

alex058906/12 13:45巧哥備感欣慰

推

jhgfdsa12306/12 13:45每次看這種感言都很官腔

想要看不官腔的可以參考樂天的島內選手XD

推

HaiTurtle06/12 13:45口才 100

※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 13:46:11

→

LaserLi06/12 13:45巧哥：這學弟不錯阿

噓

xppig06/12 13:45官腔四番，細膩日職

→

westwet06/12 13:46常上中場受訪的，要準備好幾套句型組合，不能全講一樣

推

aa00174106/12 13:46太會啦

→

mtyk1010006/12 13:46會做人

推

simonali06/12 13:46好會講話

推

arashicool06/12 13:46不知道打到的球種有點好笑

推

zxzx052106/12 13:46現在NPB打點最高是誰啊是吳嗎

樂天的島內宏明

→

westwet06/12 13:46邊打球要顧這個，也是一種難度，尤其在一堆空氣毛的日本

推

pigangel123406/12 13:46菜鳥就是只能官腔

推

alex058906/12 13:47日本官腔文化很正常

※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 13:47:23

推

yasan102906/12 13:47島內會講啥想知道

之前有人問過，那時候回的其中一則「今天是投手打擊練習日，看到隊上的安樂投手打出去的球竟然比自己還遠實在是很不爽，所以在比賽中將那份悔恨一起迸發出來安樂，雖然很不爽，但還是謝啦」後來還說今天的打擊是「安樂打法」然後前幾天「打ったのはストレート。はい、おっぱっぴ～（真顔で）」「打到的是直球，（表情嚴肅地）嗨、opapi ~(一個日本藝人的哏）」之類有的沒的

推

aleximba206/12 13:47打點王是樂天島內吳還差十幾個吧

推

k0412122606/12 13:47得體==

→

aleximba206/12 13:47島內有島內語錄XD

推

jaguars3306/12 13:47讚讚讚

推

ksxo06/12 13:47中職就很不官腔：爽啦、就棒子碰到球

推

Hanjiyu06/12 13:48官腔不好嗎XD

→

doris101606/12 13:48暖

推

WongTakashi06/12 13:49台灣人最討厭官腔了

→

jackq06/12 13:49口條真的要練阿中職絕大多數球員受訪都很乾

推

Alvarez06/12 13:504棒壓力太重代班1場就好

推

zxzx052106/12 13:50島內竟然已經50分打點了= = 他的得點圈打擊率不知道多

→

zxzx052106/12 13:50少

推

darvish07206/12 13:50講話有夠得體

※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 13:52:27

推

hancao081606/12 13:52自己的偶像又是球隊老大哥吳應該是真的很開心吧

推

huang068506/12 13:53學弟會講話

推

rondo041706/12 13:53台灣就比較直白比較沒那麼貼心

推

xppig06/12 13:54台灣版：打爆中日爽不爽？打爆就是爽啦！

推

aleximba206/12 13:54島內幹話王

推

NTWILSON06/12 13:55能排到四棒表示教練團的信任今天這安打也不負眾望了

推

lebronlon06/12 13:55看中職的訪問整個尷尬癌贅詞超多

噓

JimK051106/12 13:56實在太好了這句話每次都覺得很假仙

推

boson91106/12 13:56中職球員球不可能會講出這種話他們只會說潮級爽!!

推

Wolverin556606/12 13:57結果z3 馬上開雷

推

Yjizz06/12 13:57說的好

推

iverson096806/12 13:58推

推

diditomtom06/12 13:58良かったです很常見的日文啊假仙在哪

→

diditomtom06/12 13:59講話得體是需要練習的吳繼續加油

推

chocobell06/12 14:02おっぱっぴ這梗也太老==

→

winda662706/12 14:02代表心臟真的有大。

推

check321006/12 14:06太好了就定型文不重要

推

miaomiao3506/12 14:06他都有想過才講的不是空泛的感言

推

Taeja06/12 14:08真實力派

→

nancy080306/12 14:09不懂日文就說人假仙

推

gotohikaru06/12 14:10好久沒聽到おっぱっぴ了XD

雖然沒以前紅但小島在電視上還是有一定能見度算很厲害惹然後他在仙台的地方局也有節目

推

kidd72100106/12 14:12鬼吳慘念庭

→

qazxswptt06/12 14:12中職只流行爽腔

推

Anbi06/12 14:19沒想到還看得到小島義雄

推

flowerabby0106/12 14:21我就喜歡看到中職那種血流成河的嘴砲

推

jacky844a06/12 14:23日本真的眉角很多瞧這話說的

推

yasan102906/12 14:23笑死感謝補充

剛剛發現補充的島內第一則有漏幾個字XD

推

ai8610906/12 14:33很會做人XD

※ 編輯: kaze1225 (133.106.216.23 日本), 06/12/2021 14:34:21

推

akei2306/12 14:41模板阿巧很好啊，穩定常青樹

推

enkidu083006/12 14:44やくそく

推

brianlucky1806/12 14:48巧哥表示：矮油學弟不錯哦

推

girafa06/12 14:49是自己尊敬的前輩會很開心吧

推

FATMANcurry06/12 15:13在日本講話像日本人很正常啊

補充一下剛剛島內陽春砲的感言打到的是卡特球。跟這個沒啥關係但我的登場曲沒有換啊，必須向宣傳組大聲喝斥！（嚴肅的表情）

推

rinsoukan06/12 15:25很會說話推

推

Augustus506/12 15:36小島內義雄www

推

CY4006/12 15:46「實在太好了」這句加上去就沒問題了

推

suuz06/12 17:07吳講話算得體還不到官腔吧，而且總比每次上台都被虧

→

suuz06/12 17:07是小學生演講的人還要好多了XD

推

maxgopon06/12 17:21Z3!

推

annadore06/12 17:24想請問抬牡蠣是什麼意思？

日本在擊出有帶打點的安打時會說適時打，唸法則是タイムリー(timely) 而用日文唸起來發音就像抬牡蠣

→

EasyIsBeauty06/12 20:34很會講話

推

Ininderrr06/12 20:48請問這段是在哪裡? 看英雄訪問沒有講這段壓

這個是局間訪問～跟英雄訪問不一樣

推

MrNeverDie06/13 01:02我終於懂抬牡蠣了XD 謝謝

※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 06/13/2021 01:28:51 ※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 06/16/2021 19:07:20

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關