[閒聊] 好奇為何挽肉と米會這樣念
我發現很多人念挽肉と米
會念挽肉to米
其實不會念日文就直接念挽肉與米就好了吧
如果要念日文
直接念hikiniku to Kome吧
為何要大多數中文
又夾雜日文呢?
其實不只日文
英文也是
沒辦法整句說英文
乾脆說中文很困難嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.243.138 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我都念 挽肉米
推
我聽過挽肉tommy
→
晚肉to米
推
碗肉 to me
→
碗肉偷米
推
SUKIYA......聽到一堆人唸成SUKI家XD
推
自稱在學日文 但是兩年過去還是只會五十音的那種
→
我媽叫 可愛家XD
推
我都唸漢堡排和白飯
推你一個，我其實覺得挽肉與米也不是中文 真正要講中文就是漢堡排跟白飯
※ 編輯: elite9q (1.34.243.138 臺灣), 04/08/2024 23:56:18推
挽肉也不是漢堡排啊 不就絞肉跟飯
35
[食記] 東京 挽肉と米 澀谷店：挽肉與米預約方式店 名：挽肉と米 挽肉與米 澀谷店 地 址：東京都渋谷区道玄坂2-28-1 椎津ビル3F 營業時間：11：00～15：00；17：00～21：00 休 日：每個月第一、第三個星期三 造訪日期：2023/08![[食記] 東京 挽肉と米 澀谷店：挽肉與米預約方式](https://www.hikinikutocome.com/img/ogp.jpg "[食記] 東京 挽肉と米 澀谷店：挽肉與米預約方式")
27
[問題] 穿和服用餐問題各位前輩好 三月初預計去京都玩 中午會租和服穿 本來預計晚餐要去吃挽肉與米 但目前晚上挽肉與米沒有位子![[問題] 穿和服用餐問題](https://i.imgur.com/YQgoSwfb.jpg "[問題] 穿和服用餐問題")
12
[問題] 有人吃過 挽肉と米 漢堡排 嗎？爬了文之後發現好像沒有版友發過心得 這幾天在排行程時偶然滑到這家店 Hikiniku to come 照片看起來真是有夠欠吃，但中文評價好像不多![[問題] 有人吃過 挽肉と米 漢堡排 嗎？](https://upload.cc/i1/2022/12/12/EgvKR0.jpg "[問題] 有人吃過 挽肉と米 漢堡排 嗎？")
9
[問卦] 台灣的挽肉與米為什麼走不出台灣？挽肉 也就是絞肉 滷肉飯製作先將挽肉爆香 加入米酒冰糖油蔥酥大火快炒 加入高湯醬油已經清水適量煮開5
[問卦] 挽肉と米好吃嗎？第一次知道挽肉と米是看百靈果KEN的限動 他狂推說多好吃怎樣的 最近在台北開分店了有沒有人吃過？ 好ㄘ嗎？ 有沒有挽肉と米der8瓜？3
[問卦] 挽肉と米都是誰在訂啊？連假想吃個東西真難 居然要禮拜五9:00搶位置還搶輸 挽肉と米到底都是誰在訂啊 搶這麼快不用上班膩 -----3
[問題] 挽肉與米 (京都)訂位取消，訂金是否會退如題本人搶位置太緊張 忘記使用英文名字作為預訂人（使用中文本名 之前為了換時段已經取消過一次了 所以想請教一下 1.訂金的部分會退還嗎？1
[轉讓] 挽肉と米 3/27中午1位餐廳名稱：挽肉と米 地址：台北市中正區忠孝東路二段9號 訂位日期時間：3/27（三）中午12:00 轉讓人數：1 價格：650元
[食記] 京都 挽肉與米餐廳名稱：挽肉與米 消費時間：2023年7月 地址： Kiyomotocho, Higashiyama Ward, Kyoto 電話：+81 75-708-2529 有圖有真相網誌版：![[食記] 京都 挽肉與米](https://pic.pimg.tw/osakaleo/1690824275-3631696370-g.jpg "[食記] 京都 挽肉與米")
[轉讓] 挽肉と米 11/2 15:00 兩位餐廳名稱：挽肉と米 地址：103台北市大同區赤峰街8巷8號 訂位日期時間：11/2 15:00 轉讓人數：2 價格：1300元
50
[閒聊] 貓仔去富邦？![[閒聊] 貓仔去富邦？](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/01/03/1/31207712.jpg&s=Y&x=0&y=72&sw=1279&sh=853&exp=3600 "[閒聊] 貓仔去富邦？")
47
[開戰] 高鐵上亂坐位子的人43
[閒聊] 脆上看到有人傳 韓籍小龍女三李柱?![[閒聊] 脆上看到有人傳 韓籍小龍女三李柱?](https://i.imgur.com/ObfOptAb.jpg "[閒聊] 脆上看到有人傳 韓籍小龍女三李柱?")
26
[閒聊] 天哥是年輕版的林哲瑄28
[閒聊] 哀宥宇21
[閒聊] 進不了中華隊15
[分享] 乙忠 臺鋼in啦![[分享] 乙忠 臺鋼in啦](https://i.imgur.com/G6PCsBIb.jpeg "[分享] 乙忠 臺鋼in啦")
11
[閒聊] 朱哥小孩不想轉學11
[閒聊] 所以貓仔要放一軍還是二軍10
Re: [討論] 館長：我不是民眾黨的![Re: [討論] 館長：我不是民眾黨的](https://i.imgur.com/gZiVJhqb.jpeg "Re: [討論] 館長：我不是民眾黨的")
10
[閒聊] 職棒雜誌1月號10
[開戰] 應援曲9
[閒聊] 手牽手 心連心![[閒聊] 手牽手 心連心](https://i.imgur.com/5aFVa05b.jpeg "[閒聊] 手牽手 心連心")
9
Re: [閒聊] 所以貓仔要放一軍還是二軍9
[閒聊] 陳子豪新應援曲聽感不錯![[閒聊] 陳子豪新應援曲聽感不錯](https://instagram.ftpe7-2.fna.fbcdn.net/v/t51.2885-15/471370090_2256187608085725_2677918928004838156_n.jpg?stp=dst-jpg_e15_tt6&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6ImltYWdlX3VybGdlbi42NDB4MzYwLnNkci5mNzE4NzguZGVmYXVsdF9jb3Zlcl9mcmFtZSJ9&_nc_ht=instagram.ftpe7-2.fna.fbcdn.net&_nc_cat=109&_nc_ohc=pgHfxuiAPqcQ7kNvgG0bH13&_nc_gid=1f4e3b4a86624b83ba76833e96180142&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&ig_cache_key=MzUzNzI0NjkyOTU5NDAyOTAyOQ%3D%3D.3-ccb7-5&oh=00_AYAR2D6jK1Cyiayz1tmpYqs87Z5SnFCArnsncSY659shuA&oe=677D6C2B&_nc_sid=10d13b "[閒聊] 陳子豪新應援曲聽感不錯")
8
[閒聊] 以後是不是要叫釘孤枝連線了6
[閒聊] 日職沒人想接武士隊監督嗎？8
[問題] 吉田DFA後如果沒人撿![[問題] 吉田DFA後如果沒人撿](https://i.imgur.com/CaTHPaqb.jpeg "[問題] 吉田DFA後如果沒人撿")
6
[分享] 環狀線403地震損害鑑定出爐 中華工程未![[分享] 環狀線403地震損害鑑定出爐 中華工程未](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20250103/1200x630_941213356614.jpg "[分享] 環狀線403地震損害鑑定出爐 中華工程未")
7
[閒聊] 子豪還是很在乎沒打過國家隊這件事的7
[討論] 阿北母雞卡7
[閒聊] 酥胸今年還是球員身分6
[閒聊] 林孝程改穿7號12
[閒聊] 禮拜五要上零秒出手 交響情人夢![[閒聊] 禮拜五要上零秒出手 交響情人夢](https://i.imgur.com/AWDLTQdb.jpeg "[閒聊] 禮拜五要上零秒出手 交響情人夢")
14
[閒聊] 釘孤枝6
[討論] 話說世壯運棒球5
[分享] 7-11 又有新的合作對象![[分享] 7-11 又有新的合作對象](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/472490398_871561428244551_5574481829921029128_n.jpg?stp=c192.0.576.576a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Kr8u67CEKHUQ7kNvgGDiUcO&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=AC3uJCQ26Jltcpm-1-YgmJ6&oh=00_AYDho3bRsodXEMHbZlI989ZKj8Li5G-IaNQ4Ga0JbFGiNQ&oe=677D97D7 "[分享] 7-11 又有新的合作對象")
5
[討論] 很強但沒當過一級賽國手5
[閒聊] 好想看棒球喔18
[閒聊] 曾宸佐IG 引退![[閒聊] 曾宸佐IG 引退](https://i.imgur.com/bdTdPhzb.jpg "[閒聊] 曾宸佐IG 引退")
![[討論] 阿北母雞卡](https://i.imgur.com/Q4joIOFb.jpeg01/03 "[討論] 阿北母雞卡")