[閒聊] 這個綽號要怎麼翻英文
團寵草莓牛奶小可愛游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車
太長，有請英文高手翻
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-A5360.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.221.66 (臺灣)
※ PTT 網址
推
SS
推
"Team's Beloved Strawberry Milk Cutie, Shortstop C
→
orgi, National Son, Little White Pig, Veteran Litt
→
le Scary, Commander Jiang, Pouty Lips, and Hamster
→
Car Car."
推
還有西殺
→
Hamster car car是三小
→
笑死
應該是guinea pig，不過車車要怎麼翻 還是叫Pui Pui Molcar
推
※ 編輯: jack34031 (124.218.195.107 臺灣), 11/13/2024 22:49:09
Car Car….
推
天竺鼠車車 puipui
推
江坤宇姓氏是用Chiang吧
推
這是ChatGPT翻的吧XD 阿坤爸爸的名字變成Commander J
→
iang XD
爆
[炸裂] 江坤宇團寵草莓牛奶小可愛游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤坤ㄏㄏ我坤善逸 炸！裂！啦！ 我爪雙箭頭相繼開轟 霸凌霸林覺 上一局掉一分這一局打回來 比數變為6:1![[炸裂] 江坤宇](https://i.imgur.com/8SNAT2fb.png "[炸裂] 江坤宇")
47
[分享] 立群用快嘴把江坤宇的綽號一次唸完五局上半時 林子豪打了一顆軟弱滾地球 江坤宇用精彩的守備將打者刺殺出局 這時立群就用快嘴把小可愛的綽號全部唸完 當下看轉播時真的笑死xd![[分享] 立群用快嘴把江坤宇的綽號一次唸完](https://img.youtube.com/vi/s6kjFLuNdco/mqdefault.jpg "[分享] 立群用快嘴把江坤宇的綽號一次唸完")
41
[分享] 江坤宇知道自己有這麼多綽號嗎？Feat.團寵 草莓牛奶 小可愛 游擊柯基 國民兒子 小白豬 老將 小可怕 江督 嘟嘟嘴 天竺鼠車車 江坤宇 (以上皆為標題內容) 阿坤親自解釋這些綽號的由來XD![[分享] 江坤宇知道自己有這麼多綽號嗎？](https://img.youtube.com/vi/fqiavFL651w/mqdefault.jpg "[分享] 江坤宇知道自己有這麼多綽號嗎？")
13
[分享] 江坤宇一口氣唸完自己51個字的綽號！影片連結 今天遊行前在台北市政府 阿坤被小白cue出來唸了一遍自己的綽號！ 第一次聽本人唸真的很特別欸![[分享] 江坤宇一口氣唸完自己51個字的綽號！](https://i.ytimg.com/vi/UpkZK_snj08/hq2.jpg?sqp=-oaymwEoCOADEOgC8quKqQMcGADwAQH4Ac4FgAKACooCDAgAEAEYRyBGKFkwDw==&rs=AOn4CLDvEdz3T_BgCARGopKp4hItw4_B4w "[分享] 江坤宇一口氣唸完自己51個字的綽號！")
8
[討論] 江坤宇適合NPB還是MLB團寵草莓牛奶游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤ㄏㄏ 如果挑戰旅外 NPB還是MLB 大家怎麼看![[討論] 江坤宇適合NPB還是MLB](https://i.imgur.com/CaZxit3b.jpg "[討論] 江坤宇適合NPB還是MLB")
4
[疑問] 江坤宇下一份合約金河成 4Y/28M 吉田正尚 5Y/90M 團寵草莓牛奶游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤3
[疑問] 江坤宇的下個東家？團寵草莓牛奶游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤 台灣史上最強 最佳十人 金手套 超級游擊手 挑戰MLB應該是板上釘釘1
[稱讚] 立群主播唸江坤宇綽號團寵草莓牛奶小可愛游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤 坤坤 baby 快斷氣...... --
[閒聊] 女孩兒喜歡小可愛江坤宇嗎團寵草莓牛奶游擊柯基國民兒子小白豬老將小可怕江督嘟嘟嘴天竺鼠車車閃電麥坤 台灣史上最強游擊手 江坤宇 女孩兒也覺得他又強又萌麻 來聊聊吧
32
[閒聊] 奶哥:俊麟，還好你沒跟著回來![[閒聊] 奶哥:俊麟，還好你沒跟著回來](https://i.imgur.com/iy1HzGkb.jpeg "[閒聊] 奶哥:俊麟，還好你沒跟著回來")
25
[閒聊] 其實副總統真的沒必要去接機吧12
[開戰] 哪間工作人員一直在那裡亂14
[討論] 傑憲13
[分享] 柏清又扛了...![[分享] 柏清又扛了...](https://i.imgur.com/kCyWufbb.jpg "[分享] 柏清又扛了...")
23
[開戰] 八O板：台灣記者都一樣啦11
[暈船] 為什麼柏清可以![[暈船] 為什麼柏清可以](https://i.imgur.com/4ZjLwHPb.jpeg "[暈船] 為什麼柏清可以")
11
[閒聊] 不好意思，請教一下大家有關於這次會長![[閒聊] 不好意思，請教一下大家有關於這次會長](https://i.imgur.com/ZJX10kab.jpeg "[閒聊] 不好意思，請教一下大家有關於這次會長")
11
[閒聊] 明天遊行球員自由參加9
[分享] 日媒在決賽開打前介紹中華隊影片![[分享] 日媒在決賽開打前介紹中華隊影片](https://scontent.ftpe7-4.fna.fbcdn.net/v/t15.5256-10/467850675_615265340927237_3314621508673368533_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=105&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=qGtKCMjArkoQ7kNvgEs-hZJ&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-4.fna&_nc_gid=Azeajmnk3N3ObBZQyRb48a5&oh=00_AYDi9Hjnoo5Urb32dPBTA5uM7_MBz6A_YjulNv47arvU5Q&oe=674A7FDE "[分享] 日媒在決賽開打前介紹中華隊影片")
10
[開戰] 桃機公司敢不敢硬起來解約9
[討論] 這次12強熱潮真的超越2013WBC了9
[分享] 憲神哀居粉絲人數破30萬！![[分享] 憲神哀居粉絲人數破30萬！](https://i.imgur.com/Z9zIgDhb.jpeg "[分享] 憲神哀居粉絲人數破30萬！")
9
[閒聊] 一日迷9
[討論] 明天可不可以有人去電一下接機的事啊31
[閒聊] 辰己國豪互相follow了![[閒聊] 辰己國豪互相follow了](https://i.imgur.com/KvlMtzRb.png "[閒聊] 辰己國豪互相follow了")
9
[閒聊] 免稅店那些大媽 就算肉搜公審也不怕吧8
[討論] 龍貓續帶WBC資格賽8
[閒聊] 總統幕僚如果反應夠快 明天道歉一下吧8
[閒聊] 夠了吧台灣媒體8
[閒聊] 結果是輸給了自己人7
[開戰] 華視記者：打擊教練高國麟8
[閒聊] 瑞德7
[閒聊] 機器人threads7
[閒聊] 如果不公布班機時間6
[閒聊] 又不是沒有接機過![[閒聊] 又不是沒有接機過](https://i.imgur.com/fjA5wv7b.jpg "[閒聊] 又不是沒有接機過")
3
[討論] 蔡總機的電話還通嗎6
[閒聊] 希望明年能看到邦邦冠軍5
[閒聊] 神奈川の牧5
[閒聊] 帥哥陣容 by WeAre![[閒聊] 帥哥陣容 by WeAre](https://img.youtube.com/vi/6HbYG89GerQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 帥哥陣容 by WeAre")