PTT推薦

[閒聊] 塔靠他烤

看板BaseballXXXX標題[閒聊] 塔靠他烤作者
MayDayFebrua
(淵)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:2

雖然台鋼有時會幫雞柳條正名他名字的發音
https://i.imgur.com/xcAnDbJ.jpeg

https://i.imgur.com/RXmcHu5.jpeg
https://i.imgur.com/hWZKmyo.jpeg
不過就連雞柳條的雙胞胎弟弟雞米花也是叫他塔靠
https://i.imgur.com/BFe3ITq.jpeg
台鋼要不要乾脆放棄他烤的發音算了
反正以日文來說鷹雄TAKAO這種O結尾的名字重音一般都是平板型的
台鋼不照正常發音不知道是不是為了要跟高雄的讀音做出區別
https://i.imgur.com/SoZNwYz.jpeg

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.86.50 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/BaseballXXXX/E.FEO-wfPLYBdc

yankeefans02/06 18:45他烤是原住民語的稱呼嗎

算是?就馬卡道語的刺竹TAKAU→漢字譯成打狗→日本覺得太難聽了改高雄(TAKAO)

※ 編輯: MayDayFebrua (61.70.86.50 臺灣), 02/06/2025 18:48:01

Pyal02/06 19:08???獵鷹那隻上面不是寫大員嗎?

MayDayFebrua02/06 19:11就跟TAKAO綽號雞柳條一樣,大員綽號是雞米花啊