[討論] 本季各隊洋將譯名

alex872508/14 14:31其實錡龍這名字也超怪

wan808808/14 14:31艾士特是因為中間名嗎

alex872508/14 14:31就跟象魔力的原理一樣 艾（名字）士特（姓）

HSyiee08/14 14:31名字剛好EST吧？

alex872508/14 14:32是說這幾年除了日本人以外大家的洋將似乎都沒有超過三

alex872508/14 14:32個字

lgng6613308/14 14:32我在想泰樂到別隊會不會取叫維薩 然後找Visa卡合作

zkow556608/14 14:32Eric Stout E+ST吧

u06u83fu608/14 14:33邦邦的最正常

zkow556608/14 14:33跟羅昂一樣

rain021208/14 14:33艾士特比較像全部的音來的

snoopy556608/14 14:34吱洋將還有由規吧 雖然沒有譯名問題就是了

rain021208/14 14:34這樣看威能帝跟福來喜差比較多，沒用伍二世最差評（誤

adam90072608/14 14:35艾普勒被忘了嗎

lgng6613308/14 14:35由規沒有譯名問題我就沒打了

as2183832408/14 14:36龍再等伍鐸等下去 別隊玩四洋投要把龍玩下去了

snoopy556608/14 14:36對耶還有艾普勒

lgng6613308/14 14:36我還真的忘記艾普勒了XD 已補上

nybbnan08/14 14:37吱今年找了7個欸

alex872508/14 14:37還好日本人有漢字 不然天曉得由規會被翻成什麼奇怪的名

alex872508/14 14:37字

yuri062608/14 14:38爪還有金安

fuyu111208/14 14:39殺有力 sato yoshinori

adam90072608/14 14:39是說 猛威爾應該也算(?

lgng6613308/14 14:41上半季走的我真的都忘了 等等一起補

KWBilly08/14 14:42原來只有吱最乖，只拿姓出來翻，那比較不好聽還可以理解

louis072408/14 14:43邦邦一向都是翻譯最正常的吧 只是會有幾個愛用字

louis072408/14 14:44殺有力XD

erodora08/14 14:46邦邦取名太普通了沒特色

realbezhemei08/14 14:46象魔力呢？

alex872508/14 14:47邦只有安德森硬要翻安得勝而已

ghostl4080908/14 14:47富邦以前有克字輩?

alex872508/14 14:47克是義大時代

alex872508/14 14:49統一只是都取名字不然統一取名也是正常到沒啥特色

louis072408/14 14:52統一有聖騎士很酷

Y22508/14 14:54邦威和猛悍啊，不知道怎麼翻譯的

yen09760570308/14 14:54統一羅家班

h1y2c3y2h108/14 14:57生活帶來您時檸檬做檸檬水

Y22508/14 15:00TML的將軍和丁華也很帥

sfw019908/14 15:55富邦最特別的就瑞恩吧

ShW67808/14 16:21邦邦的風格是玩梗吧 瑞恩 霸第四 how to win