Re: [討論] 欸 誰來幫忙翻譯一下啦==

※ 引述《ilv1181023 (yechen)》之銘言：
: 就是看到女生徵男友打這個
: 我是棉花糖女孩

我是個胖女孩

: 想找：
: 有趣的靈魂

幽默風趣不無聊

: 有一定的救濟水平

救濟（X）經濟（O）
有錢（至少能養得起她）
一個月能給她4-5萬之類的

: 得體的外表

帥（玄彬差不多）

: 沒有家累

家裡無負債、不用孝親費

: 這些如果如果想翻成白話文的話大概是怎樣呢？
: 棉花糖女孩大概是BMI多少呢？棉花糖跟胖子的分水嶺大概在哪==！

身高減體重小於100

: 有趣的靈魂，具體是怎樣？許效舜？胡瓜？吳宗憲？康康？大概是怎樣才算有趣
: 有一定的經濟水平？大概多少呢？28K? 50K 300K ? 這個有沒有價格區間表可以對照的呢: 得體的外表大概像誰？
: 沒有家累是父母雙亡的意思嗎？
: 有人可以解答一下嗎...？

差不多是這樣

這種文我看到棉花糖女孩就直接pass了

肯定比你預期的還要巨大

你是不是很缺很想應徵才來這邊問鄉民的？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--