Re: [討論] 欸 誰來幫忙翻譯一下啦==

翻譯翻譯阿

大致上就是老殘窮在悲憤
幻想連棉花糖女孩都要
高富帥父母雙亡

來顯得自己連棉花糖都追不到
是很合情合理的

為什麼說幻想
因為實際相處來說
胖的女生已經是脾氣很好
跟擇偶條件很低的了

畢竟胖的女生性格再78
那是會被當成男的邊緣人一樣電
下場很慘的

而男的也並不會給胖的女的
一大堆莫名其妙的優待
女的也知道自己水平

多去回想一下自己心態
這種文章發得出來
潛台詞就是 地位連棉花糖都不如
----

我個人是覺得
男的比女的優越的一點是
男的聽得了真話

了解自己缺點 改進自己缺點
才能有更好的結果

這種幻想稻草人拿來打的動作毫無意義

※ 引述《ilv1181023 (yechen)》之銘言：
: 就是看到女生徵男友打這個
: 我是棉花糖女孩
: 想找：
: 有趣的靈魂
: 有一定的救濟水平
: 得體的外表
: 沒有家累
: 這些如果如果想翻成白話文的話大概是怎樣呢？
: 棉花糖女孩大概是BMI多少呢？棉花糖跟胖子的分水嶺大概在哪==！
: 有趣的靈魂，具體是怎樣？許效舜？胡瓜？吳宗憲？康康？大概是怎樣才算有趣
: 有一定的經濟水平？大概多少呢？28K? 50K 300K ? 這個有沒有價格區間表可以對照的呢: 得體的外表大概像誰？
: 沒有家累是父母雙亡的意思嗎？
: 有人可以解答一下嗎...？

--