Re: [討論] 對於小說提到收復臺灣的想法

night23 08/30 03:00法蘭西光看這段怎麼感覺比較像是在嘴

feanor0709 08/30 03:04???

darkbrigher 08/30 03:04這麼愛嘴也沒看到他們左打印度右打俄羅斯收復失地阿

saltlake 08/30 04:27對每天吃在嘴里松軟的米飯食之甘味 <- 這句子有問題

saltlake 08/30 04:27食之無味 才比較符合語境

observer011708/30 07:02法蘭西是在講西藏

s971027 08/30 07:44我還以為他在說日本三島由紀夫的事

dragonclwd 08/30 08:37原句意思的確是食之「甘」味，他想表達的是喜歡日常

dragonclwd 08/30 08:37的米飯但流於習慣而不珍惜，偶爾一次麥當勞之類的卻

dragonclwd 08/30 08:38值得驕傲

tiros 08/30 09:02每每看見對岸韭菜大開上帝模式評論兩岸真的讓人翻

tiros 08/30 09:03白眼，實際上不少韭菜自認自己是世界許多國家的爸爸

darkbrigher 08/30 09:05當第三世界的爸爸不知道在得意啥的 這不是證明都同

darkbrigher 08/30 09:05一水準的嗎

poltmer990 08/30 09:19法蘭西：他們怎麼可以這麼對待恩人！？

poltmer990 08/30 09:22回應：恩人就可以一直賴著不走嗎？

poltmer990 08/30 09:25 不是恩人，是漢族奴隸主、是共產黨僧侶

tiros 08/30 09:28第三世界?太低估韭菜的想像力了，是世界的新爸爸

saltlake 08/30 10:37食之甘味，照原句字面的意思是，食米飯並把它當作

bladesinger 08/30 10:37花與劍法蘭西那段是在嘲笑西藏自焚的僧侶

saltlake 08/30 10:38好吃(即甘味)。

saltlake 08/30 10:39但是這種句子 沒有 流於習慣而不珍惜的意思在裡面

saltlake 08/30 10:39卻對每周能夠吃到一次麥當勞而沾沾自喜 <-也就是後

saltlake 08/30 10:39面接上這個句子根本是莫名其妙

saltlake 08/30 10:40改成前面的食之無味，才至少有 吃起來無特別滋味

saltlake 08/30 10:41這樣前半句才有負面意思，而可以連上後半句的正面

saltlake 08/30 10:41意思而成為完整的對比句子

saltlake 08/30 10:41如果照原句的話，前半句是正面意思，後半句也正面

saltlake 08/30 10:42前後半句都是正面，連接詞就不該: 卻對 <-這是轉折

saltlake 08/30 10:42正面+正面 哪來的轉折?

saltlake 08/30 10:43食之甘味估計是想要引用成語: 食之無味棄之可惜

saltlake 08/30 10:43注意這個成語結構正是 前半負面搭配後半正面

night23 08/30 10:45原來是在講西藏...那還真是噁心

ssarc 08/30 10:57這些外族人不是變成新的奴隸主嗎？

markhbad54 08/30 10:59對圖博底層人民來說，只是換個奴隸主而已

tubjiksl 08/30 11:02應該只是講崇洋吧，明明喜歡吃白飯，而白飯也是東

tubjiksl 08/30 11:02方人的飲食習慣，卻會因為偶爾吃一次沒什麼的速食感

tubjiksl 08/30 11:02到開心，很符合中國人心態，就跟覺得台女一定要喜歡

tubjiksl 08/30 11:02台台，台女比較適合台男，把來台魯白男=全部白男都

tubjiksl 08/30 11:03魯，為何ccr了就跩的飛起。

tubjiksl 08/30 11:06中國人寫的網小很多都這樣，明明要食之無味，棄之可

tubjiksl 08/30 11:06惜才正常，但中共思想是你無條件要喜歡，要服從。

tubjiksl 08/30 11:11不能有自己想法，甚至一點猶豫轉折都不行，即使是

tubjiksl 08/30 11:12棄之可惜，中國落後，但始終我還是愛中國，中國最

tubjiksl 08/30 11:12棒，這種語帶保留的講法是不被接受的。

wilson3435 08/30 11:12法蘭西那個真的不懂，怎麼感覺是嘴說美國想讓中國

wilson3435 08/30 11:12民主化，中共不肯，哪裡毒....

wilson3435 08/30 11:15反外國文化也還好，我覺得一定程度反才是21世紀的

wilson3435 08/30 11:15主流價值，現在的主流價值不是保護弱勢文化，尊重

wilson3435 08/30 11:15各國各族多樣性嗎

tubjiksl 08/30 11:16就跟killeryuan那篇一樣，省略過程但書，全世界只會

tubjiksl 08/30 11:16心滿意足的服從中國，而不是遭到抵抗這就是中國人

tubjiksl 08/30 11:16至少在表面上不得不遵守的價值觀。

tubjiksl 08/30 11:18但中國很多精神分裂啊，自相矛盾在他們看來不是問題

tubjiksl 08/30 11:19還會沾沾自喜，他們肯定認為自己很多樣性，但另一

tubjiksl 08/30 11:19方面獨裁他們也贊同。

wilson3435 08/30 11:19那是講西藏哦，為什麼能確定，不過我跟西藏完全不

wilson3435 08/30 11:19熟就是了

g4895888 08/30 11:20不喜歡外國文化是還好，但多的是把外國文化講的一

g4895888 08/30 11:20文不值、毫無優點以襯托自身文化

g4895888 08/30 11:21就跟常常把外國敵人描述成智障一樣，贏智障到底有

g4895888 08/30 11:21什麼好開心的...

tubjiksl 08/30 11:22西藏也一樣，不管說啥，中共是不會為任何事負責的，

tubjiksl 08/30 11:22所以只要有敏感，不管你立場一律不行。

tubjiksl 08/30 11:26中共的內在就是互相鬥來鬥去，在位時間是拿來爭權

tubjiksl 08/30 11:26奪利，哪有空擔責，搞不好哪天就變把柄，其實不只

tubjiksl 08/30 11:26中國啦。

dragonclwd 08/30 11:30單純「食之甘味」的確沒這樣的意思，「流於習慣而不

dragonclwd 08/30 11:30珍惜」是整句模式下的完全解釋，對仗於後面的「沾沾

dragonclwd 08/30 11:30自喜」，不然「沾沾自喜」會出現的很突兀

wilson3435 08/30 11:30共產主義好像說，內鬥是種讓階級流動，讓一個人無

wilson3435 08/30 11:30法獨裁的方式，所以鼓勵內鬥，理論上啦

poltmer990 08/30 11:32因為西藏以『自焚』抗議聞名於世

dragonclwd 08/30 11:32百度百科「甘」：甜；樂意。

dragonclwd 08/30 11:34食之甘味的確是引用成語食之無味，但不是引用意思而

dragonclwd 08/30 11:34是二創

tubjiksl 08/30 11:42中國網小已經是一種文體了。

tubjiksl 08/30 11:44記敘、紓情、應用、論說還有中國文。

dragonclwd 08/30 11:46推t大！接用棄之可惜來形容米飯這種被認為中國文化

dragonclwd 08/30 11:46的一部分是違反主旋律的，所以作者斷章取義來符合中

dragonclwd 08/30 11:46心思想的可能性比較大

tubjiksl 08/30 11:48還有食之甘味跟沾沾自喜應該是對比。

dragonclwd 08/30 11:56對！推樓上

killeryuan 08/30 12:02因為解放軍趕跑奴隸主解放西藏人民是他們的正統敘事

wahaha01 08/30 12:44說外國文化入侵，但表面還不是說自己奉行馬克思…

wahaha01 08/30 12:44…到底是要自傲還是自卑，可不可以選一個啊。

otmcrown 08/30 12:57「沾沾自喜」是指自覺不錯而得意，跟「食之甘味」完

otmcrown 08/30 12:57全沒有對比的作用吧，整段看起來大概可以理解作者想

otmcrown 08/30 12:57表達什麼，單看那句就看不懂了，用個「食之甘味」只

otmcrown 08/30 12:57覺得很硬要

tubjiksl 08/30 13:23其實算是一種修辭手法，只是因為加了中國風格讓人

tubjiksl 08/30 13:23覺得是毒點。

dragonclwd 08/30 13:32有某A不錯，某B更優，一種比較級的概念

tubjiksl 08/30 13:52這種情況我只當作者文筆不好。

tubjiksl 08/30 13:55文筆也是有偏好的，所以說中國網小是一種文體，中

tubjiksl 08/30 13:55國人大多很喜歡。

tubjiksl 08/30 14:09像原po開坦克那段我認為是貶，飲食這段就是揚，收台

tubjiksl 08/30 14:09那段保守，作者精神分裂嗎？其實不一定，但這就是

tubjiksl 08/30 14:09目前中共統治下產生的情況。

ming1053 08/30 14:12文法錯還有一堆人幫忙辯解也是好笑

tubjiksl 08/30 14:16食之如甘跟文法無關，還有這是創作，倒裝句就平常

tubjiksl 08/30 14:16來看是錯的，但在文學中並不少見。

dragonclwd 08/30 14:16單純辯解內容、文意，辯解文法的推文看起來不多啊..

dragonclwd 08/30 14:18文法上來講，他的公式是時間+食物+心態，所以我才解

dragonclwd 08/30 14:18為對仗

tubjiksl 08/30 14:23應該說不能說文法錯，英語說的好文法不一定好，只是

tubjiksl 08/30 14:24那些規定你有時需要遵守。語言發明之初有文法嗎？

tubjiksl 08/30 14:24還不是互相喊喊意思到就行。

tubjiksl 08/30 14:27對仗跟對偶都比較嚴格，那樣寫其實並不算，頂多算

tubjiksl 08/30 14:27對比。

tubjiksl 08/30 14:29有點像是文法了，因為比較嚴格，你要符合規則才算。

john0601 08/30 15:41我覺得這樣寫還行啊~何必一定要那麼看重文法，寫小

john0601 08/30 15:41說有寫出那個醍醐味不就行了？why so serious ？

ab060986 08/30 16:31漢文化不是弱勢文化，卻是很有受害者心態的文化

radicalflank08/30 17:46中國式主旋律政治正確價值觀

a126451026 08/30 17:58外來的食物常比較貴，久久吃一次期待一下這樣也叫

a126451026 08/30 17:58不愛國喔XD

saltlake 08/30 18:04不用對比用層地強調之句法?

saltlake 08/30 18:05小吳的那個很大，「但是」小王的那個更大

saltlake 08/30 18:07卻，這個字連接的就是 反義

saltlake 08/30 18:09好吧，卻字連接還有:還、再之意。但內文句子就是怪

saltlake 08/30 18:10會對每天吃的飯覺得喜歡，「還」對吃麥當勞沾沾自喜

saltlake 08/30 18:11讀起來總是怪怪的

saltlake 08/30 18:13沾沾自喜: 自鳴得意的樣子。形容自滿得意的樣子

saltlake 08/30 18:13含貶義。

saltlake 08/30 18:14簡單說，原句其他不說，句末用沾沾自喜也很詭異

a126451026 08/30 19:25對岸網小亂用成語又不是第一次了

tubjiksl 08/30 21:00意思就是說米飯這麼好吃，為何要因為崇洋跑去吃麥

tubjiksl 08/30 21:00當勞而且感到沾沾自喜。

wilson3435 08/30 21:24跟美國文化比其實漢文化蠻弱勢的啦，雖然很多更弱

wilson3435 08/30 21:24勢的，沒有否定啦。毒點真的大家不太一樣

goddio 08/31 03:42美國文化比漢文化弱勢? 這是哪一條世界線啊?

goddio 08/31 09:58啊啊看錯了請當我沒說!