[龍珠] 歐美迷因:這是一家達爾人/素食者餐廳
https://www.facebook.com/photo/?fbid=831896822282144
歐美龍珠迷因:這是一家達爾人/素食者餐廳
It's a VEGETArian Restaurant.
https://i.imgur.com/LOFQ64d.jpg
達爾的英文名叫 Vegeta(貝吉達)語源來自蔬菜
vegetarian 素食者、素食主義者
七龍珠英語雙關梗
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.58.132 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你是不是不知道達爾的漫畫譯名叫做貝吉塔
→
還有賽亞(saiya)人就是野菜(yasai)人
→
貝基塔/貝吉塔/貝吉達 現在官方正式譯名是貝吉達吧?
推
龍珠就是各種食物取名啊
→
對 龍珠也是食物
推
布馬家是內衣褲啊XD
→
也不是都食物啦, 還有內褲一家
推
不是英文名,是他本來就叫這個。全世界只有中文譯名不是貝
→
※ 編輯: Napoleon313 (114.40.58.132 臺灣), 01/30/2024 04:35:28
基塔發音吧(後來也改了)
推
是不是把冰箱跟細胞忘了=.=
推
還有蘿蔔兄弟和青花菜
推
餃子 天津飯 飯 表示:
推
克林牛奶
→
克林是栗子
推
烏龍茶跟普洱茶
推
所以達爾這個翻譯當初到底怎麼出來的?
推
問東立 最早青文神龍的兒子版本就是貝吉達了
→
後來東立少年快報&單行本就變達爾了
推
他爸和星球當初有翻達爾王和達爾星嗎
→
賽亞人就把野菜發音顛倒過來的
推
冰箱下面有蔬菜水果乳製品 然後進蛞蝓星就總崩了
推
OK
噓
@topfree 冰箱跟細胞有跟角色特性搭上關係
→
佛利沙一家都很冷酷 西魯就不用多說了
爆
[問卦] 同事:「我吃素但是我是海鮮素。」魯宅公司最近要辦餐會, 福委決定要吃一家海鮮餐廳, 然後跟其中一名吃素的同事說, 「你吃素對不對,我們會跟餐廳交代。」 「沒關係啊!我可以吃海鮮。」爆
[問卦] 請問這種「素食者」應該怎麼稱呼?就是平常自己一個人吃飯,都是吃素的,不會特別吃肉, 個人外出時,如果有全素便當或素食餐廳也會選擇這個。 和朋友出門、工作,吃飯訂餐有素食選擇也會選素的, (像大家訂SUBWAY,就選蔬菜潜艇堡、或是訂菜飯便當) 但不排斥吃肉,如果沒有純素的選項,也能接受有肉的便當。爆
[問卦] 小勞勃道尼:我偶爾吃海鮮素慟!阿滴英文解套了 小勞勃道尼竟然也吃海鮮素 有一個網路節目問答 諾蘭:小勞勃道尼是素食者嗎?35
[閒聊] 素食者的選擇是不是越來越多了如題 最近叫外送已經不知道可以吃什麼 在跟朋友討論時 他就建議我可以訂訂看素食或蔬食餐廳的餐點 不吃不知道 現在蔬食很好吃欸 品項上也很多 讓我完全改觀!24
[閒聊] 達爾是七龍珠悲情的角色嗎?達爾(貝吉達),從初登場到後面 戰力也是前段班等級,但就是差主角一點 明明長得帥又強,但畢竟主角有光環,還是要被搶走風頭 達爾是七龍珠悲情的角色嗎?15
Re: [閒聊] 達爾是怎麽把到布瑪了?布瑪和貝吉達可以說是因緣巧合下的結果 首先在那美克興篇完結時布瑪有邀請達爾到她家居住 後來當弗利沙跟他爸來地球復仇 特南克斯解決他們之後有和悟空提到: 因為飲茶花心 導致布瑪和他分手13
[問題] 適合葷素食者聚餐的餐廳安安 這次剛好負責到聚餐 在選餐廳上遇到困擾 希望各位在地人能幫忙~感恩 聚餐多數人是從外縣市趕來3
[問卦] 為啥素食主義者常常勸別人跟著吃素一般來說 愛吃肉的人通常很討厭別人跟他搶肉吃 巴不得一個人獨佔所有肉食 很少看到他們主動勸素食者吃肉 可為啥素食者 卻常常勸別人改吃素啊4
[問卦] 素食者會怎麼對待這些菜蟲?Dear Sir 最近物價上漲太多, 小弟為了省錢買顆白菜來做菜 沒想到剝開發現藏著一堆菜蟲1
Re: [問卦] 達爾都不怕被親戚問工作嗎?貝吉達明明有著不動產仲介的工作 經手賺得錢,原PO工作1000年都比不上 你只是忌妒人家吧 --
爆
[Holo] 馬自立:去測了體脂肪,高達40%93
[閒聊] 鄭文懺悔嗎90
Re: [推投] 無職轉生 最喜歡女角「1票」 催票89
[閒聊] 龍湘是哪一步走錯連前三都排不上?72
[絕區] 慶祝全球五千萬下載送1600石68
[閒聊] HOLO x 道奇 場內都演完了 場外還在排隊63
[絕區] 哇幹送1600石64
[活俠] 角色性轉要追誰~64
[塗鴉] 活俠 豪華樹屋(雪山派唐門分部)60
[塗鴉] 活俠傳 - 練練咬手手54
Re: [閒聊] 30歲之後抱玩偶睡覺很奇怪嗎53
[情報] 遊戲王MD玩家熬夜衝大師一後一覺不醒48
[法環] 物種保藏庫閣樓的火焰騎士是不是很機車44
[法環] 融泥騎士有夠G8耶!!46
[閒聊] 活俠傳 雞腿刺客45
[問題] 宋朝的雞腿是美味料理嗎38
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏表示這要求沒見過44
[Vtub] 羽衣媽媽:我不是Hololive的!51
[活俠] 現實中真的有類似晁和這種人嗎42
[閒聊] 幽浮桌的代表作是空之境界嗎?42
[Vtub] 猜兔子今天1/8192最高玩到多少 1000P41
[閒聊] 這季有哪些可以追?47
Re: [活俠] 趙活開不了後宮是他肚量問題吧?41
[閒聊] 活俠傳 南宮深是不是每個都想娶 XD39
[閒聊] 玩法環叫大哥會感受不到樂趣嗎?39
[閒聊] 活俠的熊怎麼這麼多才多藝?38
[閒聊] 神燈精靈猜謎 175P37
Re: [閒聊] 洛杉磯道奇Hololive Night37
[絕區] 新角色介紹 青衣36
Re: [閒聊] 棕色塵埃2出包拉