Re: [問題] 老外真的知道孫悟空是誰嗎?
※ 引述《rock312 (洛克)》之銘言:
: 我看英雄聯盟有悟空這個角色
: 樂高也有悟空小俠
: 那老外真的知道西遊記的孫悟空是誰?悟空是在做什麼嗎?
: 會不會大部份只知道七龍珠的悟空?
: 不知道西遊記的悟空?
可以確定的是很多老外都知道,甚至都看過。比較著名的是日本1978年翻拍的西遊記,BBC英譯MONKEY,最著名的monkey magic就是這部電視劇來的,這邊是單曲的連結:
https://youtu.be/J-SUoHmpRdM?si=IH1WBe7NtrDIFhTc
2018年紐西蘭導演作的The New Legends of Monkey也是從這齣日劇延伸來的,那個年代能被BBC買下版權帶回去英國基本上都是有一定的紅度的。所以老外知道孫悟空而且不是什麼龍珠,只是紅的是這齣日劇而已。
差不多是醬
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.222.105 (臺灣)
※ PTT 網址
推
最近也有人考據1984魔法猴子有英國製的電腦遊戲
→
樓上說的
→
我好奇歐美的搜尋 西遊記有沒有上熱搜
→
如果有 就真的在輸出中華文化
推
比較近期就功夫之王裡有Monkey King(孫悟空)
→
歐美佛教研究這麼興盛,怎麼可能會不有名...
推
不能說他們很熟,但悟空都能在英雄聯盟登場了,就跟我們可
→
能不知道亞瑟王故事全貌,但多少知道亞瑟王的梅林法師
→
或者圓桌武士蘭斯洛特,但故事發生什麼,很多人別說沒看過
→
,幾乎很少去閱讀
→
黃猴子……
推
記得其實是印度神不是嗎
推
老外就知道個大概 像我們知道有個印度神叫濕婆 但濕婆的故
→
事講不出來
35
[閒聊] 歐美老外真的有這麼喜歡關羽嗎?(這個人知道關羽、孫悟空、孫堅, 用光榮三國志、真三國無雙做說明) 最近看到歐美老外看29
[閒聊]DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網DC超級英雄「猴王子」靈感是孫悟空 陸網傻眼轟:抄襲《西遊記》 記者蕭採薇/台北報導 DC漫畫即將在長達100頁的新刊《DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration》,推出全新的超級英雄角色「猴王子」(Monkey Prince) ,同時還有一8
[緯來] 5/30 日本我來了(重播)本週內容:跟拍奇蹟老外!還有改變人生的日劇聖地巡禮! 今天的「日本我來了」,首先將直擊新生命誕生的奇蹟瞬間!在東京都內住了8年的老外 夫妻,這次時隔16年生第2個孩子,而相隔多年的背後其實有著辛酸的遭遇…。接著跟拍4 年前曾經受訪,過去是不良少女的保加利亞老外,因日劇「不良學園」的影響改變了人生6
[問卦] 中國人為什麼那麼愛西遊記?西遊記 各種戲劇 影視 動畫 遊戲 電影 都拍到爛掉了 3A遊戲黑悟空 又是"西遊記" 而且對全世界外國人來說 孫悟空是七龍珠那個超級賽亞人孫悟空了 孫悟空都變成日本的了 而不是西遊記那隻猴子 猴子說實話 很醜耶 拿棍子不帥 老外根本不喜歡阿= =4
[問卦] 說到孫悟空你想到的是西遊記還是七龍珠孫悟空這個名字 一開始是從中國古代著名小說 西遊記裏面來的 後來七龍珠的主角 也是叫做孫悟空 而且地球還打不夠 打到宇宙去了 甚至後來也出現好幾個宇宙 但是說到孫悟空 大家想到的是 西遊記 還是 七龍珠呢 --X
[問卦] 黑悟空是取經成佛之後的故事 老外看的懂?靠 黑悟空 是孫悟空跟唐僧去西天取完經 回來成佛之後 再次冒險的故事 黑悟空等於是西遊記"後傳"了 華人是已經對西遊記的故事 耳熟能詳 刻在骨子裡了 沒問題 但老外哪裡看得懂啊? 老外根本不知道西遊記 還以為孫悟空是超級賽亞人咧4
[閒聊] 為什麼後來不做西遊記TV動畫了?Monkey brother Monkey brother You are so greater 真人戲劇改編過很多次- 優 R so Greater 幹您涼 這廢到笑的YT廣告 如此魔性? 一看就是孫悟空的老梗
爆
[閒聊] 俄語遮羞的觀看數顯示了什麼?爆
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商爆
[帕魯]幻獸開發商被告後在X上發了一個微笑表情爆
[閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商爆
[情報] 海賊王真人版 羅賓&鱷魚82
Re: [閒聊] 今年的年度最佳遊戲GOTY81
[妮姬] 幾個角色拆包圖53
[討論] 做遊戲前要先把任天堂的專利全部看過?71
Re: [閒聊] 俄語遮羞的觀看數顯示了什麼?69
[閒聊] 你會推薦什麼台灣美食給外國朋友?61
Re: [閒聊] 任天堂告《幻獸帕魯》開發商55
[抄襲] 餐哥會怎麼評論幻獸帕魯被告?57
[閒聊] 戰神5今天上steam51
[閒聊] 原神現在484瑟瑟發抖了?55
[閒聊] 老任告帕魯 疑似的專利權侵犯內容?54
[閒聊] 要怎麼解釋邊罵邊看這個現象53
[Holo] 芙蕾雅:你在這邊等我一下喔47
[閒聊] 帕魯粉現在在想什麼?50
[Vtub] 乙夏鈴今日直播的重大報告48
[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番情報48
[閒聊] 幻獸帕魯撐得住任天堂的法務攻勢嗎?22
[閒聊] 敗北小鞠講話愈聽愈躁==41
Re: [討論] 做遊戲前要先把任天堂的專利全部看過?39
[問題] 宮園薰算是敗北女角嗎?40
[訃聞] 聲優真鍋俊之40
[閒聊] 妹妹撿了怪物回來38
[閒聊] 今年的年度最佳遊戲GOTY40
[快打] SF6 立川不認為現代ED是前五角色38
[閒聊] 龍族教義2 Steam特價中39
[holo] 大空警察