[閒聊] "神劍闖江湖"放到現在會取啥名？
るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-
這是劍心日文名
在以前的年代被翻成"神劍闖江湖"
不得不說已經有點過時了
如果劍心放到現在的年代
要怎麼被翻譯才符合現代的取名風格？
--
慘了 這種輕小說命名廢文又要系列文了
大概會是神劍闖江湖
漢字那麼多，很難超譯吧
記得之前有人叫浪客劍心？
明明是萬人斬的我為什麼在幕末的人潮裡迷失了呢？以拳交
心的那個男孩真的是壞人嗎？
刀疤劍客?
沒刮鬍子的我居然撿到一個維新志士
幫忙做太多髒事的劊子手遭到政府流放。結果被女人撿去養
飛劍在天 飛劍~飛劍~飛上天 人在幕末身不由己
流浪漢劍心
別，現在的廢文標題多半會翻得更爛
浪客劍心
我砍的孩子 劍術迴站 逆刃人 劍諜家家酒 自己選一個
浪客劍心不是牆內的翻譯嗎
日本太太好吃驚！麻藥達人到我家！（高荷惠）
斬人咖劍心
神劍闖小五
幕末頂級殺手開始了慢生活的第二人生
神劍☆闖江湖
放棄當殺手的我，被16歲道場代理師父撿回家當傭人，順
便復興道場
明治劍客浪漫談 街友成家立業記
神鬼劍客
神劍王
羅漢腳劍心
娘家滴雞精神劍闖江湖
穿越到明治的我成為劍客的那件事
主角沒有轉生可是不會看的啊
推文好哭 XD
立志復興道場的我居然撿到劊子手
劍心家家酒
明治劍客浪漫譚
自我放逐退出維新隊伍的前勇者變成流浪漢的我被陽光道場
女孩撿回家開始了慢活的第二人生
娘家滴雞精XDD你得到他了
明治時期在做什麼？有空嗎？可以來復興道場嗎？
明治劍客浪漫譚會變30字起跳的大綱
在拔刀齋身上尋求活人劍是否搞錯了什麼?
失業的頂級殺手拿著鐵棍發展事業第二春
身為幕府時代殺人無數的我在明治跟美少女師父同居了
就算是浪人，有逆刃刀就沒問題了，對吧？
漫畫標題沒有30個字的我可是不會買的哦
純情劍客俏師傅
滴雞精那個好靠北
1樓神預言
在動亂的時代堅持不殺人的拔刀術高手能否順利闖盪！
？
來自江湖的他
乳浪人的寢取
七逃人劍心
最強劊子手的我拒絕了維新政府的邀約後，為了神谷家
的家計而以滷肉膩☆KeNsHiN的身份出道成為刃tuber！
遇到全身繃帶的男子以為是舊時代的殺手 賣命修煉天
翔龍閃以後才發現原來是阿姆姆
神劍王
刃tuber是啥鬼 XDDDD
轉生明治維新的我居然拿著砍不死人的刀
不殺之刃
被推文笑死 XD
被16歲女猩猩me too的我
Samurai X
一堆復聯臉 叫東京復仇者好惹==
我只看到拳交是我的問題嗎
8+9武士
29歲已經是千人斬的我跟16歲少女同居的故事
神鬼劍客
滴雞精XDDD
主標題雙重極限vs天翔龍閃 副標題90年代國小保健室傳奇
好心收留的流浪漢竟是幕末最強千人斬！？
日本劍客好吃驚
放棄斬人的我即是最強！轉生退休浪人的慢活浪漫譚
限制級武士 神鬼刀客
明治乳業 提供
霹靂劍魂
街友劍心
曾經最強的我竟然得了梅毒
人滅之刃 human slayer
發現浪客劍心是對岸翻譯我還錯愕了一下，然後發現台灣的翻
譯……相當老派
劍客之魂
神鬼劍心方程市
廢文
56
[神劍] 緋村劍心是流浪漢？如題 神劍闖江湖的劊子手拔刀齋緋村劍心 說自己是個流浪漢 一般來說 流浪漢是指無家可歸 流落街頭的男人![[神劍] 緋村劍心是流浪漢？](https://i.imgur.com/fbiYGkEb.jpg "[神劍] 緋村劍心是流浪漢？")
57
[閒聊] 神劍闖江湖歌曲音樂哪首最經典好聽？神劍闖江湖/浪客劍心 るろうに剣心-明治剣客浪漫譚 是一部由日本漫畫家和月伸宏所作 以日本幕末、明治時代早期為歷史背景的 知名少年漫畫![[閒聊] 神劍闖江湖歌曲音樂哪首最經典好聽？](https://img.youtube.com/vi/_qZyHQhwXnU/mqdefault.jpg "[閒聊] 神劍闖江湖歌曲音樂哪首最經典好聽？")
40
[閒聊] 神劍闖江湖算好翻譯嗎？如題 神劍闖江湖，原名直譯浪人劍心 講述幕末拔刀齋在新時代討生活的故事 神劍闖江湖這個翻譯有種可愛的土炮感，給人一種早期台灣搞笑漫畫或連續劇的感覺 而且意外還算能體現故事前期的風格，要說錯好像也不能算錯16
[情報] 浪客劍心 聯名羽織與斜肩包『るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-』 SuperGroupies限定 緋村 剣心 モデル リバーシブル羽織り ꔱ7,380（税込） M/L![[情報] 浪客劍心 聯名羽織與斜肩包](https://i.imgur.com/ITUYyafb.jpg "[情報] 浪客劍心 聯名羽織與斜肩包")
15
Re: [閒聊] 神劍闖江湖為什麼還叫神劍闖江湖志志雄有和由美說過「天剣」的意思 指的是天賦異稟的劍術之才，簡稱「天剣」 由美有問說那劍心也可以叫天剣嗎？ 志志雄就說了一堆宗次郎天生沒感情之類的理由。![Re: [閒聊] 神劍闖江湖為什麼還叫神劍闖江湖](https://i.imgur.com/eRrsEzNb.jpg "Re: [閒聊] 神劍闖江湖為什麼還叫神劍闖江湖")
12
[閒聊] Lycoris -幕末刺客浪漫譚-瀧奈跟千束的服裝會不會太過帥氣了 特別是千束叼著稻草蔑視的眼神 標題是繪師模仿《神劍闖江湖 -明治剣客浪漫譚-》![[閒聊] Lycoris -幕末刺客浪漫譚-](https://i.imgur.com/70diDklb.jpg "[閒聊] Lycoris -幕末刺客浪漫譚-")
11
[閒聊] animejapan 劍心 特別舞台 新PV發表16:45~17:20 animejapan 劍心 特別舞台 2023年放送のTVアニメ「るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－」出演キャストが登壇する スペシャルステージです。 出演者：![[閒聊] animejapan 劍心 特別舞台 新PV發表](https://img.youtube.com/vi/6c8UJULkux8/mqdefault.jpg "[閒聊] animejapan 劍心 特別舞台 新PV發表")
6
[閒聊] 劍心 角色群 生日的設定變更新作テレビアニメ『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』（略称：るろ剣）が、フジテレ ビの深夜アニメ枠“ノイタミナ”枠にて、7月6日より放送される。これを受け現在、原 作漫画の北海道編を連載中のジャンプSQ.編集部は19日、公式ツイッターを更新し、 1999年発売の公式ファンブック『剣心華伝』に掲載した主要キャラクターの誕生日を、![[閒聊] 劍心 角色群 生日的設定變更](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2284000/2283645/20230619_183705_o_55792059.jpg "[閒聊] 劍心 角色群 生日的設定變更")
3
[情報] 曼迪代理神劍闖江湖 明治劍客浪漫譚《神劍闖江湖 明治劍客浪漫譚》(暫譯) 代理確定ヾ(*뒑鸞ˋ*)ﾉ 台灣上架平台與日期待公告 日本官方網站： 小編先來跟大家分享![[情報] 曼迪代理神劍闖江湖 明治劍客浪漫譚](https://rurouni-kenshin.com/ogp.png?220922 "[情報] 曼迪代理神劍闖江湖 明治劍客浪漫譚")
17
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
26
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
16
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
12
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
26
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
15
[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱![[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/DSC01995-scaled.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案 優香 ASMR專用耳機 簡易開箱")
7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥![[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥](https://i.imgur.com/5RwubKIb.jpeg "[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥")
8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
29
[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開![[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開](https://img.youtube.com/vi/sIfyZINA5cE/mqdefault.jpg "[MHG] 燃油車鬥魂三期製作決定，PV公開")
6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名![[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名")
12
[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ![[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ](https://i.imgur.com/PVbZ9ybb.png "[24秋] 魔王2099 11 哭啊 太狠了吧QQ")
44
[閒聊] 統神復胖需要多久7
Re: [閒聊] 電競房已經是現代家居標配了嗎21
[閒聊] 我好急21
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
39
[情報] 間諜家家酒108話![[情報] 間諜家家酒108話](https://i.imgur.com/44O1hyNb.jpeg "[情報] 間諜家家酒108話")
37
[Vtub] 飴宮奈沙 20241223![[Vtub] 飴宮奈沙 20241223](https://i.imgur.com/mw2WESnb.jpeg "[Vtub] 飴宮奈沙 20241223")
12
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185](https://i.imgur.com/LMzZbc5b.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185")
15
[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?![[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?](https://i.imgur.com/38o9C6cb.jpg "[閒聊] 參加聯誼沒有女生 吸引人的地方?")
5
[妮姬] 香腸愛麗絲part 3![[妮姬] 香腸愛麗絲part 3](https://i.imgur.com/CSkjuYGb.jpeg "[妮姬] 香腸愛麗絲part 3")
5
[蔚藍] 219142雜圖![[蔚藍] 219142雜圖](https://i.imgur.com/7oFxpqsb.jpeg "[蔚藍] 219142雜圖")
36
[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://pbs.twimg.com/media/GfX0VJwWcAAaMlV.jpg "[PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
10
[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?![[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?](https://pbs.twimg.com/media/GfZGDssbkAAF9zN.jpg "[GKMS] 手毬:美鈴你是不是喜歡琴音...?")
8
[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)![[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)](https://i.imgur.com/ynzxax0b.jpg "[閒聊] 馬哈特那個約要怎麼簽 (雷)")
64
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
4
[Vtub] 12/22同接鬥蟲![[Vtub] 12/22同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/7V6WsQh.jpg "[Vtub] 12/22同接鬥蟲")
14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")
16
[絕區] 來點伊芙琳![[絕區] 來點伊芙琳](https://i.imgur.com/GH8oDumb.jpeg "[絕區] 來點伊芙琳")
![[閒聊] 我好急](https://i.imgur.com/bJlwcleb.jpeg12/22 "[閒聊] 我好急")