[情報] 咒術 240 文字翻譯
轉自K島
這話雖然前面搞笑，但後面轉向了悲傷的調調
p.1
新宿決戰前，乙骨他們對天使的提議反應是…
天使:一定要在五条悟與宿儺分出勝負前向羂索奇襲
天使:就算我們贏了宿儺，但如果羂索他達成了日本人類與天元的超重複同化的話也沒有意義
秤:從羂索追加的總規則來看，以將泳者全殺光的方式來結束死滅回游就是同化的條件對吧？
p.2
乙骨:那樣就不用擔心了吧?我和秤學長都是死滅回游的泳者，所以與宿儺戰鬥的途中羂索沒可能達成目的的
日下部:贏了宿儺也好只要我方的泳者全滅也沒用啊——這樣抬摃會很不上道吧。反正泳
者之中也有三輪之類沒有參加戰鬥的在，用極端悲觀的假設來討論也沒有什麼意義呢
天使:那麼在五条悟輸了時向羂索突襲如何呢?
秤:…這個嘛如果是在對付宿儺沒餘力的時候，那就不要了吧
天使:就算不作突襲，假設五条悟輸了之後我們慘勝宿儺的話，就會變成我們要滿身創痍地和羂索打了
秤:即是說有可能我們反過來要面對我們打算對宿儺做的事的意思嗎？
p.3
日下部:如果是單騎偷襲的話禪院有讓人覺得有機會的感覺。可是在宿儺戰之前分散戰力並不合理對吧。雖說這樣但也不能派個半桶水的傢伙去，我們一級也是相當役不足
冥冥:這裡役不足的誤用的那種呢
日下部:一板一眼喔
冥冥:因為我有捲起尾巴就逃的前科所以別算我進去
天使:我會推薦高羽史彥
註解：
役不足
指職位低下簡單 配不上自己
詛咒之王日下部想說的應該是
我們這些半桶水的一級 不配成為刺客
但日文太爛說成
我們這些一級不配做這種簡單的工作
p.4
秤:你推那個莫明其妙的泳者?
日下部:那個男的可是到目前為止除了褲襠突出小雞雞以外沒有其他地方讓人有印象的傢伙啊
天使:因為可能對他的術式有壞影響，所以接下來說的請不要說出去，就算是高羽他自己也不要
眾人:?
天使:他的術式是…
羂索:無一倖免!
p.5
高羽:因為是卡通所以沒事爹說…痛痛痛痛痛!
(遊戲王貝卡斯的台詞)
p.6
索(OS):我的術式都被當成笑話!
羂索:那句原作可沒有說過喔
高羽:嘿嘿…長毛/長髮BOZU(和尚)。YOU是贏不到ME的
羂索(OS):恐怕這泳者的術式是事象的創造!
羂索:嗯?（羂索頭上出現了盜賊騎士的頭巾和墨鏡）
羂索(OS):是他想像的具現化及強制。可能搞不好…（將頭巾拔掉）
高羽:NO~~~!
註解：
長毛/長髮BOZU(和尚)應該是捏他遊戲王的遊戲BOY
因為是卡通所以沒事原本應該是遊戲王卡的卡通世界
然後鼻毛真拳拿這來玩梗
讓不知道的人以為貝卡斯也有說過的樣子
（此段不確定）
p.7
羂索(OS):我千年的咒術知識都對他沒作用。想不到竟然有這種泳者，不過什麼術式都一定有漏洞可鑽
羂索:你到底是什麼人…？
高羽:NABENABE所屬的高羽史彥!雖然不是自誇但去年的P-1可是打入了一回戰
(日本第一單獨搞笑藝人決勝大會)
註解：
這邊應該對應的是現實的R-1大賽
R-1大賽（日語：R-1ぐらんぷり）是由吉本興業主辦的日本單人藝人比賽。
p.8
羂索:P1即是那個節目安排手法之糟糕處才是最好笑地方的那個P-1嗎……?
高羽:你這可是與全體單獨搞笑藝人為敵啊混帳……!!
羂索:說笑啦。因為這個等人吐糟「不就是說你第一回戰就輸掉回家嘛」的套路我看到厭啦。這個等人吐糟「外行人也能通過第一回戰吧」的套路我看到厭啦
高羽:媽的這個酒肉和尚…!!
羂索:原來是NABENABE喔。還以為你會是PONY之類的
高羽:經常都有人這樣說我，但那有我仰慕的藝人在呢。畢竟我是笑笑犬的世代
(好像是搞笑番組名)
高羽(OS):咦…怎說好呢…可能比想像中還要談得來
羂索:原來不是VOCABULA嗎
(好像是搞笑番組名)
羂索:…不過嘛，其實外表也這樣告訴人了吧
高羽(OS):不過這傢伙，其實很喜歡看搞笑節目對吧？
VOCABULA：
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9C%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%96%E3%83%A9%E5%A4%A9%E5%9B%BD
p.9
高羽:你啊為什麼要做這種事啊?
羂索:這種事是指?
高羽:就是指強逼別人互相殘殺，還有強逼人合體！來製造怪物啦
羂索:就因為有趣啊。這個話題今天已經是第二次說了所以簡而言之就是知性的好奇心?
高羽:那麼即是，要是有更有趣的東西存在，你就不會再需要做這種邪惡行為的意思嗎？羂索:天曉得
高羽:嘿嘿,你都寫在臉上了!就寫了「儘管讓我笑出來」!
羂索:什麼! (臉的字:「儘管讓我笑出來」)
高羽還貼心地連鏡子也變了出來
p.10
高羽:好吧。我就為了你披露這一個一瞬的搞笑絕活吧。因為是自由著作權所以做幾次都可以
高羽:多餘的關心(WIFI)啦!!
羂索:嘿。我說啦
p.11
羂索:這大概是下午茶室之類的地方，因電波訊號弱到爆所以WIFI幾乎都要自己擅自連接時所產生出來的搞笑梗對吧
高羽:你不是超級會這梗嗎?
羂索:也不是啦你笑點是有傳到給我喔?畢竟我也是專家
高羽:什麼?
羂索:不過要說能不能傳達給電視前的觀眾呢?又是另一回事了
高羽:(一驚)
羂索:例如呀拿原西先生的搞笑梗的「脊骨被拉出來的話站不起來了」為例吧?就是「脊骨被拉出來的話」和「站不起來了」才成立這個簡潔的前後呼應搞笑喔
羂索:但你的「多餘的關心(WIFI)啦」，可沒有如「脊骨被拉出來的話」的前置，如果只有「站不起來了」這後續的話不是什麼都表達不到給人嗎
p.12
高羽(OS):欸欸…被會門道的人用邏輯來否定真是很讓人受傷!
羂索:你這人真是太自我中心不顧人呢
??:和你一起做搞笑完全不快樂啊！！
羂索:請稍為有意識地顧及觀眾下來想梗吧（真想原句直接還給作者）
順帶一提，這裡場景瞬間轉移到面試用的室內wwwwwww
p.13
羂索:一直以來辛苦你了!! (物理吐糟)
羂索:哎呀……這一記很確實感到有打擊手感呢
羂索(OS):術式的發動條件是術師本人的自信和確信……?
p.14
高羽:給我閉嘴啦!連表演台都沒站過的自以為專家的外行人!就算你覺得不好笑，你以外的人覺得好笑就沒關係啊！
羂索:你啊…你怎可以說這種話
高羽:(緊張)
p.15
高羽:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!
高羽:來一起互盯盯吧!先笑出來就輸了!呀!噗!噗!
https://i.imgur.com/oOKvuQv.jpg
p.16
羂索:唏嘿給我望那邊去!! (物理)
高羽:搞屁啊啊啊不是說互盯盯嘛!!
p.17
高羽:這個外行人竟然比我更會搞笑……?
高羽:仔細一想的話一臉冷傲的帥哥，單是長髮又穿袈裟而已就有點有趣了……那個額頭
的縫線又是什麼玩意啊…
高羽:要素過多反而開始讓我覺得好笑了…
??：一直都能賣的人只有兩種呀。一種是一直都好笑的傢伙，一種是能夠誤會自己很會搞笑的傢伙
高羽:沒問題，我也很搞笑
高羽:我很會搞笑
高羽:我啊…
p.18
此時望入高羽眼簾的，時曾與他見過面的黃櫨的淒慘死相
https://i.imgur.com/8inXF4I.jpg
羂索:怎麼了?
p.19
高羽 你笑啊
https://i.imgur.com/w0osEHb.jpg
羂索:你要笑啊，你是搞笑藝人吧
高羽:怎笑得出來
??:與你一起搞笑一點都不快樂!我們自己都笑不出來了觀眾會笑得出來才怪啊!
高羽:我啊…到底是為了什麼才幹搞笑藝人這一行…?
次回不休刊!
簡評：
首先，大家期待的宿儺搞笑場面沒有出來，取而代之的是我們的男媽媽來搞笑。
羂索靠著知識量和不怕丟臉的個性來破解的過程很有意外性，就這樣打贏也不會覺得硬來，看懂前因後果確實蠻有趣的。
劇情自然而然發展沒有強行展開 並非為了畫那幅圖而強塞的惡質搞笑。
本質上羂索就是按照高羽的術式規則來應對(你的術式是搞笑橋段化為現實，那我就全力吐槽或是批評你的橋段)
單純是那格分鏡被當作劇情需要的強烈轉折而已(高羽優勢→絹索優勢)
雖然繼續輸下去完全感覺不到正方有任何勝算了
--
所以又是一話送頭
水餃下不膩嗎
天使真的很有自信呢 還覺得他們還可以慘勝宿儺
也沒啥悲傷的吧 所有大手的搞笑藝人都不敢說自己好笑 越
是鋪墊只會讓難度更高
老早就說了直接圍毆等燃盡的時候天使遠程開大，啥問題
都能解決，結果單挑下水餃。
蛤 悲傷什麼
欸？所以天使一開始就覺得五條會輸？
五條體可以預備了
一刻也沒有為高羽的死哀悼
進機場 五條體
你笑啊
話說這個戰前會議也很有意思 五條這個最強戰力都沒
參加 還是天使覺得在五條面前討論他輸的可能會不好
意思嗎？
嗯很無聊
天使感覺黑黑的 是不是要搞事阿
單看這話還不錯耶
天使原本就豬隊友...不要什麼條件直接解封凡夫，至
少可以送羂索下去
天使實際上也不認識五條吧 他只認識宿儺知道宿儺強
天使正體完全不明 還變成類似軍師的角色
之後感覺也是要噁心一把
他這話的前提是不管我們贏不贏都該去突襲假油 他完全
不認為打完宿儺我方狀況會多好
不是有說了天使曾經是古時的宿儺討伐隊成員之一嗎
開腦殼的腦花莫名好笑
腦花你拿夏油的臉幹什麼啊
安倍家的天使阿
腦花連搞笑都懂 知識也太豐富了吧
我覺得高羽術式的意外性在於 如果真的被他逗笑了會發生
什麼事
看了偷跑的圖雀食還好沒有很突兀
有意思
相信天使啦 他是本作最不雷的
輪到要把天使拖出去痛毆了嗎
腦花各屬性都點滿，檯面上有雙boss怎麼打？
(正方)
高羽不過是活在沒有假油時代的凡夫
天使目的好像只有說要弄死宿儺吧？
這禮拜看來又要去百祥直播台下水餃了
高羽，你笑呀
假油啥都會怎打
是說假油這戰鬥描寫完全是主角方模板吧 遭遇未知能力
悲傷在哪？
所以咒術師方完全沒有贏的可能性了阿，還是要走全滅結局？
摸索能力規則 遵循規則擊破對手 反觀新宿撕考卷的
可惜我對這些知識沒有基礎理解 不然應該看得比較開心
不過打49.5就描寫的不好 那場他也跟撕考卷差不多
那些搞笑節目和遊戲王搞不好就是懷虎仗時看的
天使話還沒解說能力啊 應該還要打好幾回
真想看假油吃鱉ㄧ次都照他劇本
超級出戲==
借鑒完全就把正反派反過來畫了 正方要是挑戰反派的解
虎寶還在藏
題者才對 透過不斷的破解反派來逐步將反派打倒 結果
現在是反派破解了五條(236以前五條就無解機制怪) 假
我覺得很悲傷啊...高羽就一個門外漢闖進來...然後搞笑和
打鬥都不行就慘死...他人還不錯的....
油正在破解高羽 果然反破要逐漸把術師方打倒了對吧
高羽回憶篇要來了嗎
看來高羽下一回就可以收掉
正反方反過來畫嗎....鐵血..魔劍...頭好痛
從特級咒靈團結就是這樣呀反派像正派般團結
笑不出來的搞笑藝人 很強的衝突元素啊
高羽 你笑啊
就算不知道凡夫是誰，多一個戰力又沒有損失，它的
術式也沒副作用...
而且天使跟他們討論簡直是在討論給讀者聽的...
這其實是獵人吧...
一個教愛 一個教搞笑，原來是古人受肉教大家文藝復興啊
羂索:你這人真是太自我中心不顧人呢
假油祥子說
等等 說到天使，我記得238也說到天使所屬的咒術師集團在上
一世也是被宿儺的真身給打敗，也就是說 天使是知道宿儺有真
身型態的啊 ，當真戰前沒有警告過隊友嗎？？那還真的是百分
百豬隊友了
下一話假油頭戴內褲組成阿北母雞卡
那個真身其實無所謂吧 沒次元斬跟五條打就是從一條血
的沙包變兩條血的沙包而已
雖然變成凡夫之後大家都無所謂了 才會笑大概P2直接用
領域展延就能扁死
那群受肉體沒講自己有大補包能用比較好笑吧
高羽好可憐
接下來要看宿儺展現法學知識嘴贏日車對吧
真身不講其實沒差 而且御三家搞不好都知道 只是你第一
條血都打不玩了 告訴你他還有第二條血有什麼用
然後宿儺其實是贏在天外飛來的次元斬 跟真身也無關
開放領域都沒講了還要講真身喔
笑話被解析跟破梗哽會變得不好笑
高羽連搞笑都輸腦花 真的有夠慘
假油還有什麼不會的？
羂索解析高羽過程比五條戰宿儺的白痴物理還合理
對耶這次講解反而比較清楚XD
因為凡夫怎麼死的作者已經解釋不來了,但是爛梗可以
解析笑話比解析次元斬認真
幹 高羽要沒了 這話中間那啥wifi的段子 沒看過很難共
鳴欸
所以被腦花逗笑就死定了，看不出來高羽哪裡可以贏
開始講漫才了是吧
作者直接畫結局就好了啊，別畫了
我他媽到底看了三小
蛤 所以是事前就認真判定五條輸 剩下人能慘勝？
腦花興趣真廣
五條爛到直接判定贏不了 笑死
連搞笑藝人也要虐QQ
乾有夠搞笑 原來眷索是搞笑之王 笑死
反方真的打起來不錯看 逐步找到規律從中破解 正方都
是撕考卷專家XD
羂索到底為什麼他媽的什麼都會啦
狗屎作者的狗屎糞作
直接用邏輯炸彈破梗 在教你怎麼講比較好 直接讓搞笑
藝人沒梗 有你的
高羽應該本來就是轉移注意力用的
:o
羂索連搞笑都能贏 高羽輸得不冤枉啦
羂索沒有偶包 破的很合理 不過看起來結尾就是會有反轉
不過高專方在討論先打宿還是羂 卻完全沒考慮保留五條
戰力這件事真的是腦殘
說實在不討厭羂這種高智商的反派 反而宿龍傲天全靠作
者唬才覺得噁
高羽被比自己還正論的對手打敗，也只能心服口服
五条出發前還被學生說想不到他輸的樣子，沒想到已
經在安排他輸掉之後該怎麼辦？
千年樂子人，果然什麼都比較會
活了一千年會搞笑很正常吧
派高羽送頭啊
高羽贏定了阿 都玩反轉幾百次了還玩這個梗阿
高羽，你笑啊www
高羽滿可憐的 這話反派逆轉有料
這漫畫的主角真是反派無誤 反派各種外掛智慧運氣
正派充滿了無腦失智 這會議更顯得整群沒腦袋
可能下一話就是天使埋的伏筆揭露吧這搞笑藝人不會只有一話
的劇情吧
這部主角是絹索跟儺寶吧 主角團跟渣一樣
高專軍一個一個下水餃給反方慢慢挑戰解題 真夠智障的
![Re: [情報] 咒術 240 文字翻譯](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "Re: [情報] 咒術 240 文字翻譯")
爆
[情報] 咒術239先來張高羽防雷 雷 雷 雷![[情報] 咒術239](https://i.imgur.com/c1dGfuSb.jpg "[情報] 咒術239")
87
[閒聊] 咒術迴戰 146 情報圖惠.虎杖 乙骨評論秤:狀態好的時候比我更強![[閒聊] 咒術迴戰 146 情報圖](https://i.imgur.com/ocPsppLb.jpg "[閒聊] 咒術迴戰 146 情報圖")
71
[閒聊] 咒術迴戰 戰力榜（雷這是根據劇中表現與劇中角色做出的評價來作為標準的排行榜，主要依據有： 1.互相間的對戰戰績 2.分級（較弱的用這個參考） 3.分析師羂索&五條 4.戰力單位：宿儺手指85
[閒聊] 夏油傑的遺言有咒術最新雷 沒打從心底笑過 高羽：最讓人興奮的事情就是只是來湊人數的搞笑藝人引發大爆笑吧![[閒聊] 夏油傑的遺言](https://i.imgur.com/HGeOTEmb.jpg "[閒聊] 夏油傑的遺言")
69
[咒術]死滅迴游感覺是燃燒不完全的篇章五條悟解封了 明快訂下決戰日期 接下不意外就是往最終章推進 但是 回頭看看死滅回游24
R: [情報] 咒術239（文字翻譯）轉K島文字翻譯 法國捲: 多次的總規則追加全都是為了讓人避開強制廝殺而設一樣 恐怕是對殺人有抗拒的覺醒型術師垂死掙扎的結果吧 因為想避免這結果才把軍隊放進結界?21
R: [情報] 咒術240（文字翻譯）文字翻譯轉自K島 新宿決戰前，乙骨他們對天使的提議反應是… 天使:一定要在五条悟與宿儺分出勝負前向羂索奇襲 天使:就算我們贏了宿儺，但如果羂索他達成了日本人類與天元的超重複同化的話也沒有意 義9
[討論] 羂索幫自己弄了一個爹看其他地方的討論 羂索要結束死滅迴遊 條件是剩下夏油跟浮黑的身體活著 所以正在獵殺泳者 問題是高羽出現了4
[討論] 宿儺跟羂索誰會先被收掉？宿儺被五條還有鹿紫雲吹出新高度 已經是什麼很懂愛的教主等級了 除非犬死 不然應該能撐很久很久 羂索遇到計畫中最大的障礙1
[討論] 高羽的問題很明顯吧其實高羽剛出場的時候 那個無聊wifi梗 伏黑他們就都沒笑了 高羽一開始搞笑程度就很差了 對啊![[討論] 高羽的問題很明顯吧](https://i.imgur.com/gBCeHIxb.jpg "[討論] 高羽的問題很明顯吧")
爆
[蔚藍] 聖誕SP生放![[蔚藍] 聖誕SP生放](https://i.imgur.com/UTJA0X1b.jpeg "[蔚藍] 聖誕SP生放")
96
[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急![[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急](https://i.imgur.com/5EALDf5b.jpeg "[問題] 在宿舍怎麼玩黑白妹 急")
80
[閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？爆
[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」![[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/1vzu3tcCRMZ8eL4VswUuJq.jpg "[推投] 銀魂 最喜歡女角「1票」")
83
[GBF] 合作活動 魔法老師爆
[活俠] 小梅…噢…我的小梅……64
[閒聊] 傑利鼠木雕![[閒聊] 傑利鼠木雕](https://i.imgur.com/r9syFu8b.jpeg "[閒聊] 傑利鼠木雕")
56
[閒聊] alp 宅友3 1 0 2 P56
[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！![[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！](https://pbs.twimg.com/media/GfVAgfZaEAAbWSm.jpg "[生日] 今天是聲優「楠木燈」的25歲生日！")
56
[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件![[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件](https://i.imgur.com/KjWiADXb.png "[閒聊] 無限暖暖:三件以上是指至少四件")
49
[Vtub] LIVE是真的LIVE嗎?51
[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！![[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！](https://i.imgur.com/9x942bpb.jpeg "[蔚藍] 新角（睡衣）公開 好有感覺！！")
76
[閒聊] 鍾培生：規則絕對是統神有利，但裁判不48
[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺![[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺](https://i.imgur.com/h8XAdpIb.jpeg "[閒聊] 無嘴貓是怎麼走下神壇的？☺")
47
[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!![[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!](https://i.imgur.com/Ol1VPilb.jpeg "[沒倒] 鎖鏈戰記 出大事啦!!!!!!")
37
[問題] 芙莉蓮這樣的結局算完美嗎？42
[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開![[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開](https://img.youtube.com/vi/kyQombmC6Yg/mqdefault.jpg "[蔚藍] 4周年紀念曲&PV公開")
42
[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低![[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低](https://i.imgur.com/bjQ2Ij6b.png "[問題] 黑白妹 2 DLC FPS忽然降超低")
27
[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?![[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?](https://i.imgur.com/3AO3Pe2b.jpg "[閒聊] 拳擊是不是注定紅不了?")
40
[閒聊] 碧藍航線 7年的變化![[閒聊] 碧藍航線 7年的變化](https://pbs.twimg.com/media/GfY1KT-bEAAIglh.jpg "[閒聊] 碧藍航線 7年的變化")
40
Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～![Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～](https://i.imgur.com/OWGiJ6sb.jpeg "Re: [蔚藍] 新活動 秘密のミッドナイトパーティー～")
38
[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)![[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)](https://img.youtube.com/vi/Ev0d-A--msI/mqdefault.jpg "[蔚藍] 聖誕之前! SP! 生放集錦(圖極多注意)")
32
[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型![[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型](https://i.meee.com.tw/PqvC5PO.jpg "[閒聊] 變成付喪神的鋼彈模型")
71
[討論] 今年最好看的動畫要推哪部![[討論] 今年最好看的動畫要推哪部](https://i.imgur.com/ZtZwdA6b.jpeg "[討論] 今年最好看的動畫要推哪部")
31
[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?![[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?](https://i.imgur.com/QVYRPB2b.png "[閒聊]D4跟POE2哪個值得入手?")
28
[問題] 怪獸8號這部高潮是第幾本？30
[閒聊] 黑白妹作者：放心吧![[閒聊] 黑白妹作者：放心吧](https://i.imgur.com/ftKFr8jb.jpeg "[閒聊] 黑白妹作者：放心吧")
29
[閒聊] 「一步都沒有退」第一個想到誰？26
[問題] 台灣日系文化是不是快超越韓系了28
[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義![[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義](https://i.imgur.com/oYDKw34b.jpg "[情報] GBF11週年活動預告 十二神將演義")