[閒聊] 魔法少女小圓雜談 良心業務QB!?
有12話雷但我不想防惹。
前陣子翻了一下第12話,突然發現了一個我之前沒注意到的地方。
改變後的世界,沙耶香因為魔力耗盡而消失,麻美說了意義深長的話。
「(消失)是魔法少女的命運,在得到這力量之時就明白了吧。」
https://images.plurk.com/7uGJx5uQJ7cJJ2HsMHyJrk.jpg
嗯?仔細想想這是怎麼回事?改變前的世界裡,魔法少女一旦魔力耗盡會有什麼下場,大多數魔法少女都不知道,因為QB會刻意隱藏這情報。然而這裡麻美這句話給人的感覺,像是簽約者的常識?怎麼回事?難道QB簽約前或簽約後有講?如果是簽約前講,那突然變成正派的推銷員耶。
或許是翻譯問題,來看看日文原文怎麼說。
https://images.plurk.com/5wuzmtmFr62K8uBdEnukV9.jpg
「從妳取得這力量時就應該知道了。」
好微妙。沒有很明確的表現出是簽約前簽約後,可是就算是簽約後似乎很早就會告知。
來看看我手邊英文版BD。英文字幕是單純根據日文字幕翻譯的,非實際配音內容。
https://images.plurk.com/1n676v7bRPRfC4wx3YuziR.jpg
同日文版。而實際配音的對話是說。
「I am sure you understood that fact when you first got your powers.」
一樣,「取得力量時就知道了」。
結果QB到底是何時告知的依然不明,不過從麻美等人的反應來看並沒有覺得被欺騙的感覺。改變後的世界由於魔法少女過早耗盡魔力會讓QB成本無法回收,可能連帶QB的行動都不一樣了。
另外漫畫版似乎是察覺這點(大概不是),漫畫版徹底迴避掉這句台詞。
舊版
https://images.plurk.com/5n3f4MAlkt1BXLM1aCcYlW.png
新版
https://images.plurk.com/2itt4NnX497eBfmzpYZ2pj.png
魔獸篇
https://images.plurk.com/2L6tO9X7J7BAPkdAscjWsh.png
這部真的是...每次重看都會有新的小發現...
--
天使隊,精銳軍人的結晶,是一支人性化的萬能部隊,出現在我們這個無奇不有的世界。戰鬥打雜,無所不能。
--
可能注入能力時也會跟著注入使用說明與注意事項吧
在圓環之理的世界 魔法少女力量耗光 對QB的能量回收又
沒好處 當然希望她們活久一點 多打些魔獸啊
善盡告知義務,良心業務了。
※ 編輯: mengskhitler (126.227.18.45 日本), 11/01/2024 20:19:14有圓神的世界QB沒辦法讓魔法少女變成魔女,只能透過魔
獸來回收負面情緒,所以兩邊的合作關係比沒圓神的世界
好
反正QB在劇場版知道更有效率的方式後 又要搞事了 沒什
麼良心可言
圓環之理運作的體制下讓它看起來有良心了點w
認真推!
本性太惡 推銷員越做越歪 才搞出劇場版的事跟惡魔焰
40
[小圓] 其實成為魔法少女根本血賺?麻美 許願撿回一條命 就不用說了 就看起來最虧的沙耶香 許願讓一個原本手殘的人可以拉小提琴 其實也很破格 如果放在現實的話 應該想跟QB簽約的人排隊排一圈吧 最近重看的小雜感9
[問題]魔法少女小圓到底在演啥?因為處於不知道看啥的期間 所以把傳說中的魔法少女小圓拿出來看 可是看到第8集還是看不懂在幹嘛 為啥巴麻美變無頭學姊 美樹突然變殭屍17
[閒聊] 和QB簽約還是不划算吧?實現一個願望,代價是 背負同等的絕望+ 成為魔法少女戰鬥到死+ 死了之後變成魔女 如果是快掛了許願活下去好像勉強打平,12
[小圓] 柊音夢算是在造謠嗎?如題,魔法少女小圓外傳中的角色-柊音夢 患有疾病的她興趣是創造故事, 除了自己創造外 還喜歡跟她的病友們一起11
[閒聊] 銀魂人物簽約成魔法少女會怎樣?現在這時代魔法少女都要變成被騙的心酸打工仔了 如果銀魂人物有一天遇到QB簽約成為魔法少女 這群大叔會發生什麼事情 討論一下吧 --5
[討論] 魔法紀錄 腦洞推測黑江的真實身分(有遊戲及第二季放送前特番雷) 在手遊版的故事之中 小QB是直接定居在三日月莊 (雖然白天都在外面亂跑找其他魔法少女串門子XD) 但在動畫版 小QB只有在謠言結界(或附近)才會出現2
[問題] 如果通靈王人物簽約成魔法少女會怎樣?如題 QB找了主角群跟葉王簽約成魔法少女 葉王願望是希望人類被淨化 阿葉是希望悠悠栽哉過日子 安娜是想當阿葉稱職的妻子2
[22春] 魔法少女小圓外傳 S2 09 故事的開端(圖透)病院三人組在聊故事的結局 QB找上彩羽2
[24夏] 曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。 [03]沒想到是「半集番」 不過 畫面 美爆 !!!! 曾經、魔法少女和邪惡相互為敵。 [03] 颱 風1
[閒聊] 巴麻美 與 QB魔法少女まどか☆マギカ 巴マミ
54
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食87
[閒聊] 米哈遊卡池大改動?38
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險(36
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》28
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝29
[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央23
[閒聊] 矢吹:能看到出包再刊載於JUMP真是高興啊27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎?27
[閒聊] 美國富翁:想要我的財寶嗎?那就去尋找吧20
[閒聊] 偶大劇場版開大招了14
[閒聊] 為什麼RO可以出這麼多版?21
[閒聊] KOFXV 泰瑞的帽子 ¥4,73034
[PTCGP] 對戰打完會給謝謝的是不是越來越少了13
[閒聊] 福山潤 生日倒數生放送13
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?24
[閒聊] 教育傲慢義弟的義姊12
[閒聊] 芙莉蓮這樣算有囤物症嗎26
[闇龍] 不如FF7RB,紗障守護者銷量未達預期11
Re: [問題] 帝國是誰的問題大? 幼女戰記雷57
[雀魂] 透! 透! 透!27
[百合] 戀人不行 捉i爆
[閒聊] 活俠傳 更新內容預告17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛?8
[閒聊] 平行天堂 278 陽師傅最帥的一次!19
[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會9
Re: [情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品9
[Vtub] 打棒球的Ina