[閒聊] steam尼爾有錢不賺是什麼問題？
我一直想尼爾自動人行
但steam 上就是沒官方中文化
比較還是比較喜歡官方翻譯，會比較嚴謹
明明中文化，整個台灣和中國市場絕對能多很多銷量，成本也不高，難度也不高
怎麼就是死腦筋，堅持不中文化呢？
有人能解答嗎？錢就在那邊了，有錢不賺，到底是為什麼？
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2203121C.
--
上Steam就很賺啦 後續都是不必要的多餘消費
有香臀就夠了 我看字幹嘛?
STEAM 中國市場 感覺好像怪怪的?
可能Replicant中文沒有賣很好
steam約1/3用簡中 哪邊有問題
中文化是代理商做的，這代表如果中文化上steam，加上
PS（SONY自己做的）和NS（代理商做的）就有三種不同的
中文化版本。官方也許只是覺得這樣很蠢而已
能抄不抄，這樣更顯得很奇怪，不然用授權的也應該很輕鬆
※ 編輯: theyrbillion (101.9.102.97 臺灣), 10/28/2024 16:03:07而且這也代表官方要重新找翻譯工作室做完整個在地化作
業在一個你可以說會買的早就買了的遊戲，沒商業價值自
然沒人做
你確定賺得到錢？
授權都不在SE手上，這是當初台索砸錢做的在地化，怎麼
會賤價賣SE
記得當初Nier:Automata中文是SIE亞洲中文化中心做的 上
STEAM的時候沒買版權 而且STEAM版也很消極 完全沒有做最
佳化 這個狀況一直到XBOX版的時候才突然發了一版UPDATE
反正都在PC了官方肯定也會想說你們自己找補丁打就好
啊 應該說是XGP 聽說是負責移植的廠商順便幫忙的
記得當時玩STEAM還得自己搞插件弄最佳化
沒人手吧
steam版當初優化跟大便一樣還要打mod 買了超後悔
後來等到NS版才補完
果然比起SE本家 還是中國外包比較穩
有修廠商就是不想花錢能省則省
一開始沒做就比較少補做了
而且人家賣750萬了，會買的玩家也都買差不多了啊
一開始是台灣索尼自己翻譯 版權在索尼手上
現在可以靠AI翻譯阿
現在機翻有一定程度了啦
我也想問人中之龍有沒有中文...
人龍不是都有官方繁體嗎？？
如果正常不會有錢不賺那答案不就很簡單嗎？
自動人型
Steam只有人龍012沒中文 (XGP上的好像有)
還真的不一定賺，卡普空的冷飯中文化好像就不賺
這次的尼爾動畫熱度就不高，感覺就是愛的那一群很鐵
，但量沒大到有出的價值
人龍好像微軟板有？
尼爾動畫之前好像工期拖太久，不然品質是滿好的
FF那邊的問題
日本公司一向有錢不賺的死樣子不是
連老任這幾年也才剛開始繁中化
現在新的大部分日廠都有啦，舊的通常移植順便丟上去沒
什麼賺頭就不翻了
因為SE沒有養自己的中文化團隊
你看到SE遊戲中文化幾乎都是發行商做的
NS版翻譯跟PS版是同一套啦，沒有甚麼不同版本這回事
是索尼翻譯的也沒差，只要SE肯花錢一樣能移植到其他平台
其實翻譯是可以買的 DQ11也是直接搬PS4版的 所有就SE
不想
說真的 SIET的翻譯才是讓我比較想跳PS的主因 尼爾的中文翻譯
很不錯 可惜目前只有PS平台有使用 如果多幾款遊戲這樣翻譯
對我的吸引力還比較大...
37
[閒聊] 普天同慶！ 尼爾Steam版更新開發中Nier系列官方推特稍早宣布Steam版的《尼爾：自動人形》遊戲升級的更新檔正在著手進行 中，期待已久的玩家們終於有望回歸遊玩Steam版。 《尼爾：自動人形》的Steam版自從2017年3月上市以來，就被玩家們笑稱是 一次都沒更新 過，遊戲本身優化非常糟，還有種種Bug都完全放置，甚至在玩家間開始推廣非官方的第三![[閒聊] 普天同慶！ 尼爾Steam版更新開發中](https://i.imgur.com/ekybj4jb.png "[閒聊] 普天同慶！ 尼爾Steam版更新開發中")
38
[閒聊] 尼爾自動人形為什麼沒中文最近SWITCH尼爾自動人形也要出了， 確定會有繁體中文。 但STEAM版到底為什麼沒有中文？ 尼爾人工生命也有繁體中文化。 --![[閒聊] 尼爾自動人形為什麼沒中文](https://cdn2.ettoday.net/images/2305/d2305527.jpg "[閒聊] 尼爾自動人形為什麼沒中文")
16
[閒聊]超過 4 年的支持！《尼爾：自動人形》全世超過 4 年的支持！《尼爾：自動人形》全世界出貨達 600 萬套 《尼爾》系列在今（22）日可說是雙喜臨門，除了宣佈前作重製版《尼爾：人工生命 ver.1.22》出貨已達 100 萬套之外，官方也在推特上宣佈《尼爾：自動人形》的出貨量 達到 600 萬套。![[閒聊]超過 4 年的支持！《尼爾：自動人形》全世](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/36/464eb093166ba752958b9d62601cryw5.JPG "[閒聊]超過 4 年的支持！《尼爾：自動人形》全世")
16
[情報] 尼爾：自動人形銷量累積750萬套讚喔，銷量持續增長，希望可以到1千萬套！！！ 消息來源： 《尼爾》系列官方推特於今（23）日宣布，《尼爾：自動人形》全球銷售量突破750萬套 （實體版出貨加上數位版下載套數）。 遊戲官方上回於2022年11月宣布出貨數累積700萬套，表示這5個月來，遊戲的銷量多了![[情報] 尼爾：自動人形銷量累積750萬套](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/44/0005703444_B.JPG?v=1682246354 "[情報] 尼爾：自動人形銷量累積750萬套")
5
[情報] 《尼爾：自動人形》銷售量突破8百萬套看來這一兩年突破一千萬勢在必行了。 消息來源： Square Enix旗下的招牌大作《尼爾：自動人形》，今日官方於Ｘ上宣布好消息囉，遊戲的銷售量達八百萬套（數位下載加上實體出貨數）。2017年2月23是本作發售日，官方於這個特殊的日子公開銷量，同時非常感謝玩家長達7年以來的支持。 《尼爾：自動人形》為2010年推出的《尼爾》的正統續集，同時也是延續《誓血龍騎士》世界觀的精神續作。遊戲推出後流暢的動作性與女主角的美尻很快成為話題，並不斷的傳來銷量捷報，於上市的第一年銷量就突破了2百萬套。 目前遊戲正在推出折扣中，尚未遊玩過遊戲的玩家，不妨用便宜的價格入手遊戲。![[情報] 《尼爾：自動人形》銷售量突破8百萬套](https://p2.bahamut.com.tw/HOME/creationCover/08/0005887208_B.JPG?v=1708615475 "[情報] 《尼爾：自動人形》銷售量突破8百萬套")
2
Fw: [閒聊] 普天同慶！ 尼爾Steam版更新開發中作者: kokokko416 (百合凝望) 看板: Steam 標題: [閒聊] 普天同慶！ 尼爾Steam版更新開發中 時間: Tue Apr 13 19:18:53 2021 Nier系列官方推特稍早宣布Steam版的《尼爾：自動人形》遊戲升級的更新檔正在著手進行 中，期待已久的玩家們終於有望回歸遊玩Steam版。X
[問題] 關於尼爾:自動人形 要買哪個版本?steam上的是年度版 年度版就應該包含進所有的dlc了吧? 微軟上的是become as god版 不知道有沒有包含所有的dlc? 請問尼爾自動人形要在微軟上買 還是steam上買? (GOTY版 vs. become as god版?) 還有再請問尼爾人工生命是前一代的重製版嗎? --X
[問題] 想請問一下xgp上的尼爾自動人形有中文嗎?我是玩xbox beceome as god版本的尼爾自動模型 那世界觀和玩法很適合我 但是有個很大缺點是英文的 想請問steam版本有工作房的中文漢化嗎? 如果steam有中文我就再買一次steam版本 --
70
[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人![[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人](https://img3.gamemad.com/2024/11/22/c37uRtb7.jpg "[閒聊] 光榮員工將從2500擴張至5000人")
41
[討論] 奧術到底是不是正史？爆
[活俠] 嗚哇哇哇…小梅…我的小梅……37
[情報] 極速星舞 新作動畫![[情報] 極速星舞 新作動畫](https://i.imgur.com/OVRMSy4b.jpeg "[情報] 極速星舞 新作動畫")
27
[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧![[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧](https://i.imgur.com/ujOMoMIb.jpeg "[閒聊] 庫拉皮卡這句話很色吧")
31
[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎![[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎](https://i.imgur.com/eg0VpL1b.png "[閒聊] 奧術可以用經典畫馬圖了嗎")
33
[閒聊] 三國無雙推薦玩哪一代10
[Vtub] 11/24同接鬥蟲![[Vtub] 11/24同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/TuEBE9S.jpg "[Vtub] 11/24同接鬥蟲")
6
[MyGO] 那個面具真的很戳欸...![[MyGO] 那個面具真的很戳欸...](https://i.imgur.com/C5VYFvyb.jpeg "[MyGO] 那個面具真的很戳欸...")
8
[問題] 電腦或手機可玩的戀愛遊戲8
[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得![[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得](https://img.youtube.com/vi/uUk3UzKKs94/mqdefault.jpg "[閒聊] 真三國無雙起源 體驗版心得")
6
[閒聊] 以後日本棒球漫畫世界賽會畫出台灣了嗎7
[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡![[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡](https://pbs.twimg.com/media/GdICg5gagAEunLV.jpg "[蔚藍] 討厭格黑娜的咪卡")
19
[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑![[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑](https://i.imgur.com/1p7Hcyrb.jpeg "[24秋] 嘆氣的亡靈09 果然是粉切黑")
12
[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾![[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾](https://pbs.twimg.com/media/GdJ4AKmbQAAwT5v.jpg "[閒聊] 伊織萌 cosplay 白銀諾艾爾")
6
[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？![[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？](https://iili.io/2aTe1AQ.jpg "[閒聊] 小傑如果在船上的話劇情會怎麼走？")
4
[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地![[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地](https://i.imgur.com/3062Vsbb.jpeg "[24秋] Reddit週排名08 膽/Re0/死神/香開/地錯/地")
4
[GKMS] 聖誕老人![[GKMS] 聖誕老人](https://i.imgur.com/MfDgDddb.jpeg "[GKMS] 聖誕老人")
12
[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？![[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？](https://i.imgur.com/EFJhkBob.jpeg "[閒聊] 「喜歡本大爺的竟然就妳一個」有多紅？")
9
[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?![[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?](https://i.imgur.com/uDYCcH8b.jpg "[2099] 瑪琪娜為什麼能得到魔王的愛?")
17
[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些![[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些](https://i.imgur.com/Hwqk4tib.jpg "[討論] 對決之前以為穩贏的決鬥有哪些")
23
[死神] 涅繭利怎麼感覺比滅卻師還像反派？4
[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春![[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春](https://i.imgur.com/wXmMWs7b.jpeg "[蔚藍] 跟蓮實一起搭上滿員電車的小春")
20
Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ![Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ](https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2024/11/23/20241123185242-4034e6c2.jpg "Re: [閒聊] 日本體育早報:勝つぞ")
19
[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？![[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？](https://i.imgur.com/BDQweY0b.jpeg "[龍珠] 貝吉特跟悟吉達誰的人氣較高？")
3
[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖![[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖](https://i.imgur.com/Er5nVmcb.jpeg "[蔚藍] 陽奈、風華、妃咲雜圖")
3
[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片![[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片](https://i.imgur.com/JsalyKGb.jpeg "[問題] YOASOBI的THE FILM 2藍光片")
3
[鐵道] 花火的襪子![[鐵道] 花火的襪子](https://pbs.twimg.com/media/GdJMSSraQAAynEc.jpg "[鐵道] 花火的襪子")
12
[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼![[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼](https://i.imgur.com/1Lz5Nyyb.jpeg "[閒聊] 如果把日本隊看作五條悟，那中華隊是什麼")
6
[閒聊] 有強調耍廢成為世界第一的作品嗎