Re: [Vtub] 星街&AZKi The Last Frontier 改歌詞部分
※ 引述《tkglobe (nashi)》之銘言:
: 5th Fes版的
: https://i.imgur.com/AEnUCTj.png
: 最前線の地へ 君なら行ける
: 向最前線之地 妳一定能抵達
: まだ見たことのない世界へ行ける
: 即使是未見過的世界也定能抵達
: 更改後
: 最前線の地へ 共に進もう
: 向最前線之地 我們一同前進
: 地図を開いて 共に進もう
: 打開地圖 我們一同前進
: https://i.imgur.com/7Re2yoP.jpg
: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5292757
: https://www.youtube.com/watch?v=-9wUbw5qevU
因為我家翻譯看到了
所以拜託我來幫忙回一下
https://twitter.com/hololive_sokuho/status/1769720858896171281
如果是這樣的話
5th Fes版本變更如下
最前線の地へ 君なら行ける
向最前線之地 妳一定能抵達
まだ見たことのない世界へ行ける
即使是未見過的世界也定能抵達
僕は観測する 輝き止まぬ星の名を
我將繼續觀測 永不停止閃耀的星之名
↓
最前線の地へ 共に進もうは
向最前線之地 讓我們一同前進
まだ見たことのない地図を広げよう
在地圖上拓展那仍未見過的區域
君と開拓する 三度交わる未来へと
和妳一起開拓的 第三次交錯的未來
--
真的會哭死欸 這首安排真的好棒
--
--
原本是離別歌 現在寫成情歌了
感動到哭
存檔快放出來我要複習
哭了
第三句對應到3枚目の地図那張專輯 滿有深意的
星我超QQ
交わる這個要翻交錯還是交會我有點遲疑,交錯在使用
上好像比較偏會合後錯開
記得從戦ぐ彗星那邊歌詞就開始改了
原版也太難過
這兩個真的是尊死
天啊也太甜了我尊死存檔趕快放出來阿QQ 星豆最高!!!!
今年0期也要全員百萬了 拜託辦0期live求你們了QQQQ
真的哭了
太感動
我哭了
QAQ
太感動了,今天AZKi官方玩偶再販又馬上被搶光...好想要
交わる 在這邊用交會可能語意上好些
離別歌變成情歌,未來我們一起前進
第三次交會是有緣由的,她們兩個的因緣從星街加入HOLO開始
星街配屬到INNK,想畢業時A醬幫忙轉到本社,後來AZKi也轉本社
她們兩個都有想畢業的時期,這首歌是AZKi當時送給星街的
現在星街改掉歌詞,回敬給AZKi,完美復仇(
推
三次交會不是捏他AZKi的第三張地圖專輯嗎?
我哭了
太甜了
太甜了 我整個好到不行
破防了QQ
就是指AZKi的專輯喔 彗醬直播有說
爆
[閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅爆
[閒聊] 藐視書店法爆
[閒聊] 一人推一部值得一看的少女漫爆
[閒聊] 會不能接受"爸爸變老公"的情節嗎?爆
[Vtub] 蛤 kson才57公斤喔?83
[閒聊] 鬼殺隊員也太壯了吧?79
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD77
[蔚藍] 日韓話題:台灣濕度也太重了吧63
[閒聊] 會不能接受「巨乳蘿莉」的角色嗎?71
[閒聊] 大眾對動漫愛好者的評價翻轉了嗎?67
[閒聊] 吃拉麵吃到火災了還不跑是多好吃?64
[閒聊]這年頭網路謠言的傷害會不會太強了58
[閒聊] 新垣結衣上星野源廣播駁斥謠言64
[閒聊] 明明A上去就贏,最後玩到變成敗犬的女角43
[問題] 有男不玩仔不就反向遊戲圈SJW?50
[閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD39
[閒聊] 鐵道接下來會被"有男不玩"波及嗎?44
[狼辛] 帶女人借錢很過分嗎?41
[閒聊] 現在中國年輕人流行佩戴遊戲王卡?39
Re: [閒聊] 博衣自爆多益分數 也太低分了吧XDD41
[閒聊] 遊戲王 奧雷卡爾克斯的結界 上位41
[塵白] 「瑟瑞斯-瞬刻」角色PV——少女的求助39
[討論] 吃東西很香的角色36
[閒聊] 結衣上星野電台:看喜歡的人被中傷很苦35
Re: [閒聊] 文春開挖暗示星野源出軌的推特網紅37
[24春] 無職轉生第二季 19 疑問 (雷)48
[閒聊] FF7 Rebirth 上市滿三個月36
[閒聊] 2077開發人員已減至0,改投入其他新作33
[閒聊] 明日方舟接下來會被"有男不玩"波及嗎?37
[閒聊] 推特圖-一個叫源靜香的女人