PTT推薦

[24夏] 俄語遮羞的瑪夏學姊 動畫根本沒在藏吧

看板C_Chat標題[24夏] 俄語遮羞的瑪夏學姊 動畫根本沒在藏吧作者
acer5738G
(綠膿桿菌)
時間推噓24 推:24 噓:0 →:20

保險起見姑且防個雷




前半讓我感覺最違和的是為什麼艾莉跟瑪夏在家還用日文?

俄語母語的話應該在家跟家人會直接用俄語阿

騙我沒看過真的移民家庭喔










老實說動畫很沒有想藏欸 (其實弄這麼明顯也好)

這個很刻意把臉遮掉但完全是男主的髮型阿XD
https://i.imgur.com/qeY4rjO.jpg

https://i.imgur.com/JcmwoCs.jpg

雖然翻譯叫阿真,可是原文聽起來是「サー君」,完全可以套在男主(まさちか)身上阿XD

阿真甚至可以凹其實是叫阿政只是口音不同而已



https://i.imgur.com/8bxb2ti.jpg

https://i.imgur.com/nYyIuuw.jpg
https://i.imgur.com/V2bo5DP.jpg
https://i.imgur.com/PfHkrTY.jpg

學生會這邊的反應看起來就是認出眼前的人了阿,問名字就是要確認是不是他而已



https://i.imgur.com/eOlZUfF.jpg

https://i.imgur.com/0yQK31A.jpg
https://i.imgur.com/kZCbXs0.jpg

而且還刻意強調有點熟悉跟安心的感覺XD

我動畫看多了,知道這是想暗示什麼



https://i.imgur.com/V2Uel4H.jpg


回去第一集聽這女孩的聲音,確實跟學姊很像

現在問題是為什麼回憶裡面是金髮藍瞳,但學姊是棕髮棕瞳了

原作有說明嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.74 (臺灣)
PTT 網址

jerry050507/17 23:43長大換毛

其實換毛是小事 頭髮可以染 但瞳色是可以說換就換的嗎? 應該也不會沒事去戴變色片吧

chocoball07/17 23:45姐姐感覺小時候比較可愛 ..

frankfipgd07/17 23:46白人我記得本來就是瞳色會隨年紀改變。髮色……就當作

frankfipgd07/17 23:46夕陽打光吧(?

thwasdf07/17 23:46偽戀早就演過外國人長大眼睛會變色的梗了= =

我早就已經把跟古味相關的記憶都扔掉了

frankfipgd07/17 23:47作畫跟ED還有劇情掌控…目前都還很舒服…真的好讚

daidaidai0207/17 23:49竟然會變色的嗎

louis040707/17 23:53你就當男主記憶出錯了吧,覺得不太重要

確實,男主也沒有留個照片,記憶出錯還真的有可能 不如說為什麼沒有留照片啊?學姊手上不是就有留嗎?

laugh856207/17 23:59欸 對欸 為啥姐姐照片 馬殺雞君沒有

laugh856207/17 23:59姐姐有照片*

bowcar07/17 23:59後面會解釋為啥男主啥都不記得

看來又是劇情需要的記憶障礙,不然書名真的可以換人了

bowcar07/18 00:02不太算是記憶障礙,比較像是政近刻意不去想起這件事

yamete07/18 00:02漫畫版的姐姐,穿著也沒在藏的

那是在家裡吧 在家穿的居家一點很正常吧 反而動畫這集沒賣一下顯得有點奇怪,前兩集都有賣一下

kenkenken3107/18 00:02原來古味也有這種巧思

akway07/18 00:03男主角連當時小女孩名字都忘了 不然聽到瑪夏就算髮色不同

akway07/18 00:03 聽到名字也會認出來

我一直覺得奇怪為什麼會忘記是初戀又是兒時玩伴的人的名字XD 這不合理XDDD 但這就跟偽戀一樣大概是劇情需求的設定

akway07/18 00:04當時政近發生很多事啦...算多重打擊 這集也是有埋小時候的

akway07/18 00:04

Shin72207/18 00:08不是書名女主,難怪什麼都忘了

taohjca07/18 00:09那個小女孩對男主而言是痛苦的傷痛 是故意想忘掉的回憶

taohjca07/18 00:10而不是像某垃一樣罹患失憶症

第一集做夢看起來不太痛苦阿,看來是後面才要說明東西

rswd07/18 00:12髮色我倒是知道原來瞳色也會變,偽戀有這劇情嗎?

thwasdf07/18 00:15對不起 我不該提那垃圾作品的 不願回憶之痛 我的錯= =

rockman7307/18 00:16原作男主有相認嗎? 動畫演的到?

thwasdf07/18 00:17動畫很勉強 有機會 但不一定演的到

a129634007/18 00:20原作有相認 只是動畫至少2季或3季吧

shiki198807/18 00:26不就玩很老的小時候認識又忘記梗嗎 我以為爛大街了

爛大街跟是否合理是兩回事XD 不過推文看起來是有別的原因

xji6xu4yjo4107/18 00:37哈哈 偽戀 哈哈 又來

Rdex0807/18 00:44不一定吧 我香港+印尼華僑(客家)混種 在家也是講台灣的國

Rdex0807/18 00:44語啊 但我爸回香港+我媽跟印尼/客家朋友講話都會回歸母語

rolur07/18 00:52照你的說法 他們家也在俄羅斯待一陣子

rolur07/18 00:52家裡講日文也很正常啊

emptie07/18 01:22現實的理由就是:不是幾個不重要路人對空氣輸出臺詞,而是

emptie07/18 01:22兩個人需要精準傳遞情緒的戲,你不用日文演而是要聲優用半

emptie07/18 01:22殘俄文硬上,妥協太多了

喔我理解為什麼動畫裡面要他們用日文啦 不然觀眾太難懂了

d610200307/18 01:28原作好像要第5卷才公布答案 所以確實動畫都不演直接暗

d610200307/18 01:28示超明顯

d610200307/18 01:28瞳色純粹是說長大會變

d610200307/18 01:29ㄟ 你有要雷嗎 要的話我就簡單講

要雷的話你另外開一篇吧

viper970907/18 02:18在家講日文真的有點突兀~不過看動畫還是可以理解啦XD

※ 編輯: acer5738G (45.144.227.74 臺灣), 07/18/2024 02:35:40

iwinlottery07/18 07:23你想搞死藤井小姐嗎 艦收要說英文已經要聲優命了

akway07/18 07:47她們小時候日俄兩邊都住過一陣子 小時候就會講一點日語

JER272507/18 11:59新移民子女,在家也是講國語比較多